الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابٌ مِنْهُ فِي فِتْنَةِ الْعَجَمِ .
Further reports on the trial of the non-Arabs
Hadith Number: 12386
وعن ابن سيرين ان ابن مسعود كان يقول: كاني بالترك قد اتتكم على براذين مجذمة الآذان حتى تربطها بشط الفرات.
رواه الطبراني، ورجاله رجال الصحيح إن كان ابن سيرين سمع من ابن مسعود.
رواه الطبراني، ورجاله رجال الصحيح إن كان ابن سيرين سمع من ابن مسعود.
Ibn Sirin narrates: Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) used to say: It is as though the Turks will come to you riding mules whose ears are cut, until they tie them on the bank of the river Euphrates.
Al-Tabarani recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih, if Ibn Sirin heard from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير“ (8859)»
Hadith Number: 12387
وعن يزيد بن معاوية العامري انه سمع عبد الله بن مسعود يقول: كيف انتم إذا رايتم قوما - او اتاكم قوم - فطح الوجوه.
رواه الطبراني، ورجاله ثقات.
رواه الطبراني، ورجاله ثقات.
Yazid bin Mu'awiyah al-Amiri narrates that he heard Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) say: "What will your state be when you see a people (the narrator is in doubt; perhaps the words are:) when a people come to you whose faces are flat?"
Al-Tabarani recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (9186)»
Hadith Number: 12388
وعن ابي الاسود الديلي قال: اسلمت انا وزرعة بن ضمرة مع الاشعري، فلقينا عبد الله بن عمرو. قال: فجلست عن يمينه وجلس زرعة عن يساره، فقال عبد الله بن عمرو: يوشك ان لا يبقى في ارض العرب من العجم إلا قتيل او اسير يحكم في دمه. فقال له زرعة بن ضمرة: ايظهر المشركون على اهل الإسلام؟ فقال: ممن انت؟ قال: من بني عامر بن صعصعة على ذي الخلصة بناء او بيتا كان يسمى في الجاهلية. قال: فذكرت لعمر بن الخطاب قول عبد الله بن عمرو، فقال عمر ثلاث مرات: عبد الله بن عمرو اعلم بما يقول. قال: فخطب يوم الجمعة فقال: إن نبي الله - صلى الله عليه وسلم - كان يقول:" لا تزال طائفة من امتي على الحق منصورين حتى ياتي امر الله". قال: فذكرنا لعبد الله بن عمر بن الخطاب، فقال: صدق نبي الله - صلى الله عليه وسلم - إذا جاء ذاك كان الذي قلت.
رواه ابو يعلى عن شيخه ابي سعيد فإن كان هو مولى بني هاشم فرجاله رجال الصحيح.
رواه ابو يعلى عن شيخه ابي سعيد فإن كان هو مولى بني هاشم فرجاله رجال الصحيح.
Abu al-Aswad al-Dili narrates: Zur'ah bin Damrah and I accepted Islam along with al-Ash'ari. We met Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him). The narrator says: I sat on his right and Zur'ah sat on his left. Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) said: "Soon no one of the non-Arabs will remain in the land of the Arabs except one who is killed or a captive whose blood is to be judged." Zur'ah bin Damrah said to him: Will the polytheists overpower the people of Islam? He asked: Whom are you from? He said: From the Banu Amir bin Sa'sa'ah, who built Dhu al-Khalasah; that house or building was given this name in the Days of Ignorance. The narrator says: I mentioned the statement of Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) before Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him), and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said three times: Abdullah bin Amr knows better what he is saying. The narrator says: Then on Friday he delivered a sermon and said: The Prophet (peace and blessings be upon him) used to say: "A group of my Ummah will continue upon the truth, being helped, until the command of Allah comes." The narrator says: We mentioned the statement of Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) before Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him), and he said: The Prophet of Allah (peace and blessings be upon him) spoke the truth; when that situation comes about, then what I said will happen.
Abu Ya'la recorded it from his teacher Abu Sa'id; if he is the mawla (client) of the Banu Hashim, then its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «أخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 8696، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 7413»
بَابُ فِتْنَةِ مُضَرَ .
The trial of Mudar
Hadith Number: 12389
عن حذيفة قال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" إن هذا الحي من مضر لا تدع لله عبدا صالحا إلا فتنته واهلكته، حتى يدركها الله بجنود من عنده فيذلها حتى لا يمنع ذنب تلعة".
Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) narrates: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "The tribe of Mudar will not leave any righteous servant of Allah Almighty except that it will subject him to trial and destruction, until Allah Almighty sends against them armies from His presence and humiliates them, to the extent that they will not (be able to) defend even the low end of a valley."
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (3362 و 3361 و 3360) اخرجه احمد فى المسند (390/5)، أخرجه مسند أحمد برقم: 22805»
Hadith Number: 12390
وفي رواية لا تدع مضر عبدا لله مؤمنا إلا فتنوه او قتلوه".
رواه احمد باسانيد والبزار من طرق، وفي بعضها قال حذيفة: ادنوا يا معاشر مضر، فوالله لا تزالون بكل مؤمن تفتنوه وتقتلوه او ليضربنكم الله وملائكته والمؤمنون حتى لا تمنعوا بطن تلعة. قالوا: فلم قدمتنا ونحن كذلك؟ قال: إن منكم سيد ولد آدم - صلى الله عليه وسلم - وإن منكم سوابق كسوابق الخيل.
رواه الطبراني في الاوسط باختصار، واحد اسانيد احمد واحد اسانيد البزار رجاله رجال الصحيح.
رواه احمد باسانيد والبزار من طرق، وفي بعضها قال حذيفة: ادنوا يا معاشر مضر، فوالله لا تزالون بكل مؤمن تفتنوه وتقتلوه او ليضربنكم الله وملائكته والمؤمنون حتى لا تمنعوا بطن تلعة. قالوا: فلم قدمتنا ونحن كذلك؟ قال: إن منكم سيد ولد آدم - صلى الله عليه وسلم - وإن منكم سوابق كسوابق الخيل.
رواه الطبراني في الاوسط باختصار، واحد اسانيد احمد واحد اسانيد البزار رجاله رجال الصحيح.
In one narration the wording is: "The people of the tribe of Mudar will not leave any believing servant of Allah Almighty except that they will either subject him to trial or kill him."
Ahmad recorded it with various chains and al-Bazzar through various routes, and in some of them the wording is: "Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) said: O people of the tribe of Mudar! Come near. By Allah! You will continue to subject every believer to trial and to kill him, until Allah Almighty, His angels and the believers strike you, to the extent that you will not be able to defend even the low end of a valley. The people said: When this is our state, then why have you put us forward? He replied: The reason is that from among you came the leader of the children of Adam (peace be upon him), and from among you came those who outstrip others, just like the horses that come out ahead in a race."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat in abridged form; the narrators of one of the chains of Ahmad and one of the chains of al-Bazzar are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (395/5)»
Hadith Number: 12391
وعن ابي سعيد الخدري قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" لتضربن مضر عباد الله حتى لا يعبد لله اسم او ليضربنهم المؤمنون حتى لا يمنعوا ذنب تلعة".
رواه احمد، وفيه مجالد بن سعيد، وثقه النسائي وضعفه جماعة، وبقية رجاله ثقات.
رواه احمد، وفيه مجالد بن سعيد، وثقه النسائي وضعفه جماعة، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The people of the tribe of Mudar will strike the servants of Allah until the worship of Allah Almighty remains only in name, until the believers strike them and they will not be able to defend even the low end of a valley."
Ahmad recorded it; its chain contains the narrator Mujalid bin Sa'id, whom al-Nasa'i (may Allah have mercy on him) declared trustworthy and a group declared da'if (weak); the rest of its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (87/3)، أخرجه مسند أحمد برقم: 11412، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 990»
بَابُ فِتْنَةِ الْوَلِيدِ .
The trial of al-Walid
Hadith Number: 12392
عن عمر بن الخطاب قال: ولد لاخي ام سلمة زوج النبي - صلى الله عليه وسلم - غلام فسموه الوليد، فقال النبي - صلى الله عليه وسلم:" سميتموه باسم فراعنتكم، ليكونن في هذه الامة رجل يقال له الوليد، لهو اشر على هذه الامة من فرعون لقومه".
رواه احمد، ورجاله ثقات.
رواه احمد، ورجاله ثقات.
Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) narrates: A boy was born to the brother of Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her), the wife of the Prophet (peace and blessings be upon him), and they named him al-Walid. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "You have named him after the names of your Pharaohs. There will be a man in this Ummah called al-Walid, who will be worse for this Ummah than Pharaoh was for his people."
Ahmad recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (109)، أخرجه مسند أحمد برقم: 110، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 4791»
بَابُ مَا جَاءَ فِي الْمَهْدِيِّ .
Reports on the Mahdi
Hadith Number: 12393
عن ابي سعيد الخدري قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" ابشركم بالمهدي، يبعث على اختلاف من الناس وزلازل، فيملا الارض قسطا وعدلا كما ملئت جورا وظلما، يرضى عنه ساكن السماء وساكن الارض، يقسم المال صحاحا". قال له رجل: ما صحاحا؟ قال:" بالسوية بين الناس، ويملا الله قلوب امة محمد - صلى الله عليه وسلم - غناء، ويسعهم عدله، حتى يامر مناديا فينادي فيقول: من له في مال حاجة؟ فما يقوم من الناس إلا رجل واحد فيقول: انا. فيقول: إئت السدان - يعني الخازن - فقل له: إن المهدي يامرك ان تعطيني مالا. فيقول له: احث، حتى إذا جعله في حجره وائتزره ندم، فيقول: كنت اجشع امة محمد - صلى الله عليه وسلم - او عجز عني ما وسعهم". قال:" فيرده فلا يقبل منه، فيقال له: إنا لا ناخذ شيئا اعطيناه، فيكون كذلك سبع سنين او ثمان سنين او تسع سنين، ثم لا خير في العيش بعده". او قال:" ثم لا خير في الحياة بعده". قلت: رواه الترمذي وغيره باختصار كثير.
رواه احمد باسانيد وابو يعلى باختصار كثير، ورجالهما ثقات.
رواه احمد باسانيد وابو يعلى باختصار كثير، ورجالهما ثقات.
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I give you glad tidings of the Mahdi. He will be sent at a time of disagreement, he will be sent at a time of disagreement among people and of earthquakes. He will fill the earth with justice and fairness just as it had been filled with tyranny and oppression. The dwellers of the heavens and the dwellers of the earth will be pleased with him, and he will distribute wealth properly. A man said to him: What is meant by properly? He said: Equally among the people. And Allah Almighty will fill the hearts of the Ummah of Sayyiduna Muhammad (peace and blessings be upon him) with contentment, and his justice will suffice for them, until he orders a caller, and the caller will announce and say: Does anyone need wealth? Only one man from among the people will stand up and say: I (need it). The Mahdi will say: Go to the treasurer and say to him: The Mahdi orders you to give me wealth. That man will say this to him, and the treasurer will say: Fill up with both your hands. He will fill them, then out of regret he will say: Am I the greediest of the Ummah of Sayyiduna Muhammad (peace and blessings be upon him)? Or why does what suffices for them not suffice for me? Then he will want to return that wealth, but it will not be accepted from him, and it will be said to him: We do not take back what we have given. So the Mahdi will rule in this way for seven years, or eight years, or nine years; then after him there will be no good in living (the narrator is in doubt; perhaps the words are:) after him there will be no good in life." (Allamah al-Haythami says:) I say:
Al-Tirmidhi and others recorded it in greatly abridged form.
Ahmad recorded it with various chains, and Abu Ya'la in greatly abridged form; the narrators of both are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه ابو يعلى فى المسند (987) اخرجه احمد فى المسند (37/3)، أخرجه مسند أحمد برقم: 10933»
Hadith Number: 12394
وعنه قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" يخرج عند انقطاع من الزمان وظهور من الفتن رجل يقال له السفاح، يكون إعطاؤه المال حثيا".
رواه احمد، وفيه عطية العوفي وهو ضعيف، ووثقه ابن معين، وبقية رجاله ثقات.
رواه احمد، وفيه عطية العوفي وهو ضعيف، ووثقه ابن معين، وبقية رجاله ثقات.
It is reported from him that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "At the time of the breaking off of the age and the appearance of trials, a man will emerge called al-Saffah, and he will give wealth in double handfuls."
Ahmad recorded it; its chain contains the narrator Atiyyah al-Awfi, and he is da'if (weak), though Yahya bin Ma'in declared him trustworthy; the rest of its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه ابو يعلى فى المسند (1128) اخرجه احمد فى المسند (80/3)، أخرجه مسند أحمد برقم: 11348، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 7615»
Hadith Number: 12395
وعنه عن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:" ليقومن على امتي من اهل بيتي اقنى اجلى، يوسع الارض عدلا كما وسعت ظلما وجورا، يملك سبع سنين".
رواه ابو يعلى، وفيه عدي بن ابي عمارة، قال العقيلي: في حديثه اضطراب، وبقية رجاله رجال الصحيح.
رواه ابو يعلى، وفيه عدي بن ابي عمارة، قال العقيلي: في حديثه اضطراب، وبقية رجاله رجال الصحيح.
This saying of the Prophet (peace and blessings be upon him) is reported from him: "The ruler of my Ummah will be a man from my Household, with a high-bridged nose and a bright complexion. He will fill the earth with justice just as it had been filled with tyranny and oppression, and he will rule for seven years."
Abu Ya'la recorded it; its chain contains the narrator Adi bin Abi Umarah, about whom al-Uqayli says: There is idtirab (inconsistency) in his narrations; the rest of its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه ابو يعلى فى المسند (1128) اخرجه احمد فى المسند (17/3)، أخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 7613/6»