الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابُ لَا تَذْهَبُ الدُّنْيَا حَتَّى تَكُونَ لِلُكَعِ بْنِ لُكَعٍ .
The world will not end until it belongs to the most foolish son of a fool
Hadith Number: 12425
وعن بعض اصحاب النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" يوشك ان يغلب على الدنيا لكع بن لكع، وافضل الناس مؤمن بين كريمين".
رواه احمد ولم يرفعه، ورجاله ثقات.
قلت: وياتي لهذا الحديث طرق في امارات الساعة من حديث عمر بن الخطاب وانس وابي ذر - رضي الله عنهم -.
رواه احمد ولم يرفعه، ورجاله ثقات.
قلت: وياتي لهذا الحديث طرق في امارات الساعة من حديث عمر بن الخطاب وانس وابي ذر - رضي الله عنهم -.
Some of the Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him) narrate: "Soon a fool, son of a fool, will dominate the world, and the most excellent of people is the believer who is the child of two righteous parents."
Ahmad recorded it; he did not record it as marfu' (attributed to the Prophet), and its narrators are thiqat (trustworthy). (Allamah al-Haythami says:) I say: Various chains of this hadith will come later in the chapter on the signs of the Hour, being the hadith narrated from Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him), Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Abu Dharr al-Ghifari (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (430/5)، أخرجه مسند أحمد برقم: 23139، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 2051، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 7491»
بَابُ يَذْهَبُ الصَّالِحُونَ وَتَبْقَى حُثَالَةٌ .
The righteous will pass away and the worthless will remain
Hadith Number: 12426
عن المستورد بن شداد قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" يذهب الصالحون الاول فالاول، وتبقى حثالة كحثالة التمر لا يبالي الله بهم".
رواه الطبراني في الاوسط، ورجاله ثقات.
رواه الطبراني في الاوسط، ورجاله ثقات.
Sayyiduna al-Mustawrid bin Shaddad (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The righteous will depart one after another, and worthless people will remain, like worthless dates, and Allah Almighty will not care about them at all."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (302/20)، أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2698، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 1828»
بَابُ رَفْعِ الْأَمَانَةِ وَالْحَيَاءِ .
The taking away of trustworthiness and modesty
Hadith Number: 12427
عن عمر بن الخطاب قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" اول ما يرفع من الناس الامانة، وآخر ما يبقى الصلاة، ورب مصل لا خير فيه".
رواه الطبراني في الصغير، وفيه حكيم بن نافع، وثقه ابن معين وضعفه ابو زرعة، وبقية رجاله ثقات.
رواه الطبراني في الصغير، وفيه حكيم بن نافع، وثقه ابن معين وضعفه ابو زرعة، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The first thing to be taken away from people will be trustworthiness, and the last thing to remain will be prayer; and many a person who prays will have no good in him."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Saghir. Its chain contains Hakim bin Nafi', whom Yahya bin Ma'in declared thiqah (trustworthy) and Abu Zur'ah declared da'if (weak). The remaining narrators of this report are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الصغير (387)، أخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 361»
Hadith Number: 12428
وعن ابي هريرة قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" اول ما يرفع من هذه الامة الحياء والامانة، وآخر ما يبقى الصلاة"، يخيل إلي انه قال:" وقد يصلي قوم لا خلاق لهم".
رواه ابو يعلى، وفيه اشعث بن براز وهو متروك. وياتي قول ابن مسعود في الباب بنحوه.
رواه ابو يعلى، وفيه اشعث بن براز وهو متروك. وياتي قول ابن مسعود في الباب بنحوه.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The first things to be taken away from this Ummah will be modesty and trustworthiness, and the last thing to remain will be prayer. The narrator says: I think he also said: Some people will pray, yet they will have no share (in the Hereafter)."
Abu Ya'la recorded it. Its chain contains Ash'ath bin Barraz, who is matruk (abandoned). A statement of Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) on this subject will also come in the subsequent chapter.
تخریج الحدیث: «اخرجه ابو يعلى فى المسند (6634)، أخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5190/2»
بَابُ أَمَارَاتِ السَّاعَةِ وَآيَاتُهَا .
The signs and portents of the Hour
Hadith Number: 12429
عن عبد الله بن عمرو قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" الآيات خرزات منظومات في سلك، فإن يقطع السلك يتبع بعضها بعضا".
رواه احمد، وفيه علي بن زيد وهو حسن الحديث.
رواه احمد، وفيه علي بن زيد وهو حسن الحديث.
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The signs (of the nearness of the Hour) are beads strung on a thread; if the thread breaks, they begin to fall one after another."
Ahmad recorded it. Its chain contains Ali bin Zayd, who is hasan al-hadith (fair in hadith).
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (7040)، أخرجه مسند أحمد برقم: 7000»
Hadith Number: 12430
وعن ابي هريرة عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" يخرج الآيات بعضها على اثر بعض تتابعن كما تتابع الخرز في النظام".
رواه الطبراني في الاوسط، ورجاله رجال الصحيح غير عبد الله بن احمد بن حنبل وداود الزهراني وكلاهما ثقة.
رواه الطبراني في الاوسط، ورجاله رجال الصحيح غير عبد الله بن احمد بن حنبل وداود الزهراني وكلاهما ثقة.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) reports this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "The signs (of the nearness of the Hour) will appear one after another, just as beads (or pearls) fall one after another from a string."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat, and its narrators are the narrators of the Sahih, except for Abdullah bin Ahmad bin Hanbal and Dawud al-Zahrani, whose case is different, and both of them are thiqah (trustworthy).
بَابٌ ثَانٍ فِي أَمَارَاتِ السَّاعَةِ .
A second chapter on the signs of the Hour
Hadith Number: 12431
عن عبد الله بن عمرو قال: دخلت على النبي - صلى الله عليه وسلم - وهو يتوضا وضوءا مكيثا، فرفع راسه فنظر إلي فقال:" ست فيكم ايتها الامة: موت نبيكم - صلى الله عليه وسلم -". فكانما انتزع قلبي من مكانه. قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" واحدة، [ قال ]ويفيض المال فيكم، حتى إن الرجل ليعطى عشرة آلاف فيظل يتسخطها". قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" ثنتين". قال:" وفتنة تدخل بيت كل رجل منكم". قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" ثلاث". قال:" وموت كقعاص الغنم".
قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" اربع، وهدنة تكون بينكم وبين بني الاصفر، فيجمعون لكم تسعة اشهر كقدر حمل المراة، ثم يكونون اولى بالغدر منكم". قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" خمس".
قال:" وفتح مدينة". قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" ست". قلت: يا رسول الله، اي مدينة؟ قال:" قسطنطينية".
رواه احمد والطبراني، وفيه ابو جناب الكلبي وهو مدلس.
قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" اربع، وهدنة تكون بينكم وبين بني الاصفر، فيجمعون لكم تسعة اشهر كقدر حمل المراة، ثم يكونون اولى بالغدر منكم". قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" خمس".
قال:" وفتح مدينة". قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" ست". قلت: يا رسول الله، اي مدينة؟ قال:" قسطنطينية".
رواه احمد والطبراني، وفيه ابو جناب الكلبي وهو مدلس.
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) narrates: I came into the presence of the Prophet (peace and blessings be upon him) while he was performing ablution slowly and calmly. He raised his blessed head, looked at me and said: "O Ummah! Six signs will appear among you: the passing away of your Prophet. The narrator says: I felt as though my heart would be torn from its place. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: That is one sign. Then he said: Wealth will spread among you, until a man will be given ten thousand and he will still remain displeased. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: That makes two. He said: A tribulation will come that will enter the house of every one of you. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: That makes three. He said: Death will occur (on a general scale) just as goats die from the particular goat disease called qu'as." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: That makes four. Then there will be a truce between you and Banu al-Asfar (the Romans); they will keep gathering against you for nine months, which is the length of a woman's pregnancy, and then they will be the first to break the covenant. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: That makes five. Then he said: And a city will be conquered. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: This is the sixth sign. I submitted: O Messenger of Allah! Which city is that? He said: Constantinople.
Ahmad and al-Tabarani recorded it. Its chain contains Abu Janab al-Kalbi, who is a mudallis (one who conceals defects in the chain).
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (6623)»
Hadith Number: 12432
وعن معاذ بن جبل قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" ست من اشراط الساعة: موتي، وفتح بيت المقدس، وموت ياخذ في الناس كقعاص الغنم، وفتنة يدخل حربها بيت كل مسلم، وان يعطى الرجل الف دينار فيستخطها، وان يغدر الروم فيسيرون بثمانين بندا تحت كل بند اثنا عشر الفا".
رواه احمد والطبراني، وفيه النهاس بن قهم وهو ضعيف.
رواه احمد والطبراني، وفيه النهاس بن قهم وهو ضعيف.
Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Six things are among the signs of the (nearness of the) Hour: my passing away; the conquest of Bayt al-Maqdis (Jerusalem); the occurrence of a death that will seize people just as the disease qu'as (causes the death of goats); a tribulation whose ruin will enter the house of every Muslim; that a man will be given a thousand dinars and will still be displeased with it; and that the Romans will break their covenant and march with eighty banners, under each of which there will be twelve thousand people."
Ahmad and al-Tabarani recorded it. Its chain contains al-Nahhas bin Qahm, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (122/20) أخرجه احمد فى المسند (228/5)، أخرجه مسند أحمد برقم: 21487»
Hadith Number: 12433
وعن جابر بن عبد الله قال: قل الجراد في سنة من سني عمر التي ولي فيها، فسال عنها فلم يخبر بشيء، فاغتم لذلك، فارسل راكبا فضرب إلى اليمن، وآخر إلى الشام، وآخر إلى العراق يسال: هل راى من الجراد شيئا ام لا؟ قال: فاتاه الراكب الذي من قبل اليمن بقبضة من جراد فالقاها بين يديه، فلما رآها كبر ثلاثا ثم قال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" خلق الله - عز وجل - الف امة، ستمائة في البحر واربعمائة في البر، فاول شيء يهلك من هذه الامم الجراد، فإذا هلكت تتابعت مثل النظام إذا قطع سلكه".
رواه ابو يعلى في الكبير، وفيه عبيد بن واقد القيسي وهو ضعيف.
رواه ابو يعلى في الكبير، وفيه عبيد بن واقد القيسي وهو ضعيف.
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) narrates: During the caliphate of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), locusts became scarce. He asked about the locusts, but he was not told anything about them (that is, no report came from anywhere that locusts were found there). He became worried about this. He sent someone to Yemen, someone to Syria and someone to Iraq, asking: Are any locusts seen there? The narrator says: The rider from the direction of Yemen came to him with a handful of locusts, and he placed them before Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him). When Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) saw them, he said the takbir (Allahu Akbar) three times and then said: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "Allah Almighty created a thousand kinds of creatures, six hundred kinds of which are in the sea and four hundred kinds on land. The first thing among these nations to meet destruction will be the locusts; when they are destroyed, then (the destruction of the rest) will follow just as beads scatter when the thread breaks."
Abu Ya'la recorded it in al-Kabir, and its chain contains Ubayd bin Waqid al-Qaysi, who is da'if (weak).
Hadith Number: 12434
وعن عتي السعدي قال: خرجت في طلب العلم حتى قدمت الكوفة، فإذا انا بعبد الله بن مسعود بين ظهراني اهل الكوفة، فسالت عنه فارشدت إليه، فإذا هو في مسجدها الاعظم. فاتيته فقلت: ابا عبد الرحمن، إني جئت إليك اضرب إليك التمس منك علما لعل الله ان ينفعنا به بعدك. فقال لي: ممن الرجل؟ قلت: رجل من اهل البصرة. قال: ممن؟ قلت: من هذا الحي من بني سعد. فقال: يا سعدي، لاحدثن فيكم بحديث سمعته من رسول الله - صلى الله عليه وسلم - سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - واتاه رجل فقال: يا رسول الله، الا ادلك على قوم كثيرة اموالهم كثيرة شوكتهم تصيب منهم مالا دثرا - او قال كثيرا - قال:" من هم؟" قال: هذا الحي من بني سعد من اهل الرمال. فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" مه، فإن بني سعد عند الله ذوو حظ عظيم". سل يا سعدي. قلت: يا ابا عبد الرحمن، هل للساعة من علم تعرف به؟ قال: وكان متكئا فاستوى جالسا، فقال: يا سعدي، سالتني عما سالت عنه رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قلت: يا رسول الله، هل للساعة من علم تعرف به؟ قال:" نعم يا ابن مسعود، إن للساعة اعلاما، وإن للساعة اشراطا، الا وإن من اعلام الساعة واشراطها ان يكون الولد غيظا، وان يكون المطر قيظا، وان تفيض الاشرار فيضا. يا ابن مسعود، إن من اعلام الساعة واشراطها ان يؤتمن الخائن، وان يخون الامين [ وان يصدق الكاذب وان يكذب الصادق ].
يا ابن مسعود، إن من اعلام الساعة واشراطها ان تواصل الاطباق، وان تقطع الارحام.
يا ابن مسعود، إن من اعلام الساعة واشراطها ان يسود كل قبيلة منافقوها، وكل سوق فجارها.
يا ابن مسعود، إن من اعلام الساعة واشراطها ان تزخرف المحاريب، وان تخرب القلوب.
يا ابن مسعود، إن من اعلام الساعة واشراطها ان يكون المؤمن في القبيلة اذل من النقد.
يا ابن مسعود إن من اعلام الساعة واشراطها ان يكتفي الرجال بالرجال والنساء بالنساء.
يا ابن مسعود، إن من اعلام الساعة واشراطها ملك الصبيان ومؤامرة النساء.
يا ابن مسعود، إن من اشراط الساعة واعلامها ان يعمر خراب الدنيا، ويخرب عمرانها.
يا ابن مسعود، إن من اعلام الساعة واشراطها ان تظهر المعازف والكبر وتشرب الخمور.
[ يا ابن مسعود، إن من اعلام الساعة واشراطها: الشرط والغمازون واللمازون ].
يا ابن مسعود، إن من اعلام الساعة واشراطها ان يكثر اولاد الزنا".
قلت: ابا عبد الرحمن، وهم مسلمون؟ قال: نعم قلت: ابا عبد الرحمن، والقرآن بين ظهرانيهم؟ قال: نعم. قلت: ابا عبد الرحمن، وانى ذلك؟ قال: ياتي على الناس زمان يطلق الرجل المراة [ ثم يجحد ]طلاقها فيقيم على فراشها فهما زانيان ما اقاما.
رواه الطبراني في الاوسط والكبير، وفيه سيف بن مسكين وهو ضعيف.
يا ابن مسعود، إن من اعلام الساعة واشراطها ان تواصل الاطباق، وان تقطع الارحام.
يا ابن مسعود، إن من اعلام الساعة واشراطها ان يسود كل قبيلة منافقوها، وكل سوق فجارها.
يا ابن مسعود، إن من اعلام الساعة واشراطها ان تزخرف المحاريب، وان تخرب القلوب.
يا ابن مسعود، إن من اعلام الساعة واشراطها ان يكون المؤمن في القبيلة اذل من النقد.
يا ابن مسعود إن من اعلام الساعة واشراطها ان يكتفي الرجال بالرجال والنساء بالنساء.
يا ابن مسعود، إن من اعلام الساعة واشراطها ملك الصبيان ومؤامرة النساء.
يا ابن مسعود، إن من اشراط الساعة واعلامها ان يعمر خراب الدنيا، ويخرب عمرانها.
يا ابن مسعود، إن من اعلام الساعة واشراطها ان تظهر المعازف والكبر وتشرب الخمور.
[ يا ابن مسعود، إن من اعلام الساعة واشراطها: الشرط والغمازون واللمازون ].
يا ابن مسعود، إن من اعلام الساعة واشراطها ان يكثر اولاد الزنا".
قلت: ابا عبد الرحمن، وهم مسلمون؟ قال: نعم قلت: ابا عبد الرحمن، والقرآن بين ظهرانيهم؟ قال: نعم. قلت: ابا عبد الرحمن، وانى ذلك؟ قال: ياتي على الناس زمان يطلق الرجل المراة [ ثم يجحد ]طلاقها فيقيم على فراشها فهما زانيان ما اقاما.
رواه الطبراني في الاوسط والكبير، وفيه سيف بن مسكين وهو ضعيف.
Utay al-Sa'di narrates: I set out in pursuit of knowledge until I came to Kufah. At that time Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) was present among the people of Kufah. I asked about him and was directed to him; he was in its largest mosque. I came to him and said: O Abu Abd al-Rahman! I have come to you to seek knowledge from you, so that Allah Almighty may benefit me through this knowledge even after you. He said: Where are you from? I replied: From the people of Basrah. He asked: From which tribe? I replied: From the tribe of Banu Sa'd. He said: O Sa'di, I will narrate to you a hadith about your people that I heard from the Prophet (peace and blessings be upon him). "I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) when a man came to him and submitted: O Messenger of Allah! Shall I not direct you to a people whose wealth is abundant and whose strength is great, from whom you will obtain much wealth (the narrator is in doubt about one word here)? The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: Who are they? The man said: This tribe of Banu Sa'd, the people of al-Rimal (the sand dunes). The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Stop! Banu Sa'd hold a great standing in the sight of Allah Almighty. (Then Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said to that man:) O Sa'di, ask. I said: O Abu Abd al-Rahman! Is there any particular sign of the Hour by which it can be recognised? The narrator says: He had been reclining, and he sat up straight and said: O Sa'di, you have asked me about something that I asked the Prophet (peace and blessings be upon him) about. I submitted: O Messenger of Allah! Is there any particular sign of the Hour by which it can be identified? He said: "Yes! O Ibn Mas'ud! The Hour has certain marks, and the Hour has certain signs. Beware! Among the marks and signs of the Hour is that the child will be disobedient, rain will stop falling, and wicked people will spread. O Ibn Mas'ud! Among the marks and signs of the Hour is that the treacherous will be made trustworthy and the trustworthy will be declared treacherous; the liar will be believed and the truthful will be belied. O Ibn Mas'ud! Among the marks and signs of the Hour is that ties will be maintained with distant people while the rights of kinship will be trampled. O Ibn Mas'ud! Among the signs and marks of the Hour is that the hypocrites of every tribe will be the chiefs of every tribe, and the wicked of every market will be its chiefs. O Ibn Mas'ud! Among the marks and signs of the Hour is that the mihrabs will be adorned and hearts will be ruined. O Ibn Mas'ud! Among the marks and signs of the Hour is that the standing of a believer in a tribe will be more abject than that of a small sheep (naqad). O Ibn Mas'ud! Among the marks and signs of the Hour is that men will be content with men and women will be content with women. O Ibn Mas'ud! Among the marks and signs of the Hour is the rule of children and the rule of women. O Ibn Mas'ud! Among the signs and marks of the Hour is that the ruins of the world will be built up and its built-up places will be ruined. O Ibn Mas'ud! Among the signs and marks of the Hour is that musical instruments, arrogance and the drinking of wine will become widespread. O Ibn Mas'ud! Among the marks and signs of the Hour are the police, the slanderers and the fault-finders. O Ibn Mas'ud! Among the marks and signs of the Hour is that children born of fornication will be numerous." (The narrator says:) I said: O Abu Abd al-Rahman! Will those people be Muslims? He replied: Yes. I said: O Abu Abd al-Rahman! Will the Qur'an be among them? He replied: Yes. I said: O Abu Abd al-Rahman! Then how will this happen? He said: A time will come upon people in which a man will divorce his wife and then deny having divorced her, and he will remain on her bed, and as long as the two of them remain together they will be committing fornication."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat and al-Mu'jam al-Kabir. Its chain contains Sayf bin Miskin, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (10556)»