الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابُ غِنَاءِ النِّسَاءِ
Women singing
Hadith Number: 13359
وعن عائشة قالت: كان عندنا جارية تغني فدخل النبي - صلى الله عليه وسلم - وهي على تلك الحال، ثم استاذن عمر فوثبت، فضحك النبي - صلى الله عليه وسلم - فقال: مم تضحك يا رسول الله؟ فاخبره فقال: لا ابرح حتى اسمع مما تسمع - او ما يسمع منه النبي - صلى الله عليه وسلم - فامرها فاسمعته. ورجاله ثقات. وقد تقدم الغناء في العرس.
Sayyidah Aishah Siddiqah (may Allah be pleased with her) narrates: We had a slave-girl who was singing. The Prophet (peace and blessings be upon him) entered the house, and the slave-girl carried on singing in the same state. Then Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) asked permission to come in, and she abandoned the singing. The Prophet (peace and blessings be upon him) laughed. When Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) came in, he asked: What are you laughing at, O Messenger of Allah? The Prophet (peace and blessings be upon him) told him, and he submitted: I too will certainly hear what you were hearing (the narrator is unsure; perhaps the words are:) what the Prophet (peace and blessings be upon him) was hearing. So the Prophet (peace and blessings be upon him) ordered her (the slave-girl), and she sang for him too. The narrators of this report are thiqat (trustworthy). The report about singing at a wedding has already passed earlier.
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (2112)»
بَابُ عَجَائِبِ الْمَخْلُوقَاتِ
The wonders of creation
Hadith Number: 13360
عن ابي هريرة قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" رايت ليلة اسري بي لما انتهينا إلى السماء السابعة فنظرت فوق - او فوقي - فإذا انا برعد وبرق وصواعق قال: فاتيت على قوم بطونهم كالبيوت، فيها الحيات ترى من خارج بطونهم قلت: من هؤلاء يا جبريل؟ قال: هؤلاء اكلة الربا. فلما نزلت إلى السماء الدنيا، فنظرت اسفل مني، فإذا انا بريح واصوات ودخان فقلت: من هذا يا جبريل؟ قال: هذه شياطين يحرقون على اعين بني آدم، لا يتفكرون في ملكوت السماوات والارض، ولولا ذلك لراوا العجائب". قلت: روى ابن ماجه منه قصة اكلة الربا فقط. رواه احمد، وفيه ابو الصلت ولم اعرفه.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "On the night I was taken on the Mi'raj, I saw that when I reached the seventh heaven, I looked above me, and there were thunder, lightning and thunderbolts. (The Prophet (peace and blessings be upon him) said:) I came upon some people whose bellies were like houses, with snakes in them that could be seen from outside their bellies. I asked: O Jibril, who are these people? He said: These are the people who consume usury (riba). When I descended to the lowest heaven and looked below me, I saw wind, noises and smoke. I asked: O Jibril, who are these? He said: These are devils who are burned in the eyes of the children of Adam, those people who do not reflect upon the dominion of the heavens and the earth. Were it not for this, these people would see wondrous things." (Allamah al-Haythami says:) I say: Ibn Majah has recorded only the portion about those who consume usury.
Ahmad recorded it. Its chain contains a narrator, Abu al-Salt, whom I do not know.
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (353/2)، أخرجه مسند أحمد برقم: 8426، 8539»
Hadith Number: 13361
وعن عبد الله بن عمرو بن العاص قال: راى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - الشمس حين غربت فقال:" في نار الله الحامية لولا ما يزعها من امر الله، لاهلكت بما على الارض". رواه احمد، وفيه راو لم يسم، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Abdullah bin Amr bin al-As (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) observed the sun at the time of its setting and said: "(It is in) the blazing Fire of Allah (made by Him). Had it not been restrained by the command of Allah, it would have destroyed everything on the face of the earth."
Ahmad recorded it. Its chain contains a narrator whose name has not been stated, and the remaining narrators of this report are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (693/4)، أخرجه مسند أحمد برقم: 6895»
Hadith Number: 13362
وعن ابي امامة الباهلي ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:" وكل بالشمس تسعة املاك يرمونها بالثلج كل يوم، لولا ذلك ما اتت على شيء إلا احرقته". رواه الطبراني، وفيه عفير بن معدان وهو ضعيف جدا.
Sayyiduna Abu Umamah al-Bahili (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Nine angels have been appointed over the sun, who throw snow upon it every day. Were it not for this, the sun would burn up whatever it came upon."
Al-Tabarani recorded it. Its chain contains a narrator, Ufayr bin Ma'dan, who is extremely da'if (weak).
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 7705»
Hadith Number: 13363
وعن ابن عمر قال: سئل النبي - صلى الله عليه وسلم - فقيل: ارايت الارض على ما هي؟ فقال:" الارض على الماء". فقيل: الماء على ما هو؟ قال:" على صخرة". فقيل: الصخرة على ما هي؟ قال:" هي على ظهر حوت يلتقي طرفاه بالعرش". قيل: الحوت على ما هو؟" على كاهل ملك قدماه الهواء". رواه البزار، عن شيخه عبد الله بن احمد - يعني ابن شبيب - وهو ضعيف.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) was asked; it was submitted: What do you say, upon what does the earth rest? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: The earth rests upon water. It was submitted: Upon what does the water rest? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: It rests upon a rock. It was submitted: Upon what does the rock rest? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: It rests upon the back of a fish whose two ends meet the Throne. It was submitted: Upon what does that fish rest? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: It rests upon the shoulder of an angel whose two feet are in the air.
Al-Bazzar recorded it from his teacher Abdullah bin Ahmad, that is, Abdullah bin Ahmad bin Shabib, and he is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (2086) اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (7705)»
Hadith Number: 13364
وعن ابي ذر قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" كثف الارض مسيرة خمسمائة عام، وبين الارض العليا والسماء الدنيا خمسمائة عام [او كثفها خمسمائة عام، وكثف الثانية مثل ذلك وما بين كل ارض مثل ذلك، وما بين الارض العليا والسماء خمسمائة عام وكثف السماء خمسمائة عام ]، والسماء السابعة ما بين السماء السابعة إلى العرش مسيرة ما بين ذلك كله". رواه البزار، ورجاله رجال الصحيح، إلا ان ابا نصر حميد بن هلال لم يسمع من ابي ذر.
وقد تقدم حديث ابي هريرة في تفسير سورة الحديد.
وقد تقدم حديث ابي هريرة في تفسير سورة الحديد.
Sayyiduna Abu Dharr al-Ghifari (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The thickness of the earth is the distance of a journey of five hundred years, and between the upper part of the earth and the lowest heaven is a journey of five hundred years, or between it is a distance of five hundred years; and between the second heaven too is the same distance; between each earth is the same distance; between the uppermost earth and the heaven is a distance of five hundred years; the thickness of the heaven is five hundred years; and from the seventh heaven up to the Throne is a distance as great as the distance between all of these."
Al-Bazzar recorded it. Its narrators are the narrators of the Sahih, except that Abu Nasr Humayd bin Hilal did not hear from Sayyiduna Abu Dharr al-Ghifari (may Allah be pleased with him). The hadith narrated by Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) has already passed earlier, in the chapter concerning the tafsir of Surah al-Hadid.
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (2084)، أخرجه مسند البزار برقم: 4075، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3430، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5584/1»
Hadith Number: 13365
وعن الربيع بن انس قال: السماء الدنيا لوح مكفوف، والثانية صخرة، والثالثة حديد، والرابعة نحاس، والخامسة فضة، والسادسة ذهب، والسابعة ياقوت. رواه الطبراني في الاوسط هكذا، موقوفا على الربيع، ولعله سقط من النسخة، وفيه ابو جعفر الرازي، وثقه ابو حاتم وغيره وضعفه النسائي وغيره، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna al-Rabi' bin Anas (may Allah be pleased with him) narrates: The lowest heaven is a 'makfuf' (restrained) tablet, the second heaven is rock, the third is iron, the fourth is brass, the fifth is silver, the sixth is gold, and the seventh is ruby.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat in this way, as a mawquf report (stopping) at Sayyiduna al-Rabi' bin Anas (may Allah be pleased with him), and perhaps (the rest) has dropped out of the manuscript. Its chain contains a narrator, Abu Ja'far al-Razi, whom Abu Hatim and others declared thiqah (trustworthy), while al-Nasa'i (may Allah have mercy on him) and others called him da'if (weak). The remaining narrators of this report are thiqat (trustworthy).
Hadith Number: 13366
وعن عبيد الله بن ابي بكر بن انس قال: سالت انس بن مالك، عن ثلاث خصال: عن الشمس والقمر والنجوم، من اي شيء خلقن؟ قال: حدثني رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" انهن خلقن من نور العرش". رواه الطبراني في الاوسط، وفيه معقل بن مالك وثقه ابن حبان وقال الازدي: متروك، وفيه من لم اعرفه.
Ubaydullah bin Abi Bakr bin Anas narrates: I asked Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) about three things: the sun, the moon and the stars, from what they were created. He said: The Prophet (peace and blessings be upon him) told me this: "They were created from the light of the Throne."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat. Its chain contains a narrator, Ma'qil bin Malik, whom Ibn Hibban declared thiqah (trustworthy), while al-Azdi says: He is matruk (abandoned). The chain of this report also contains a narrator whom I do not know.
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6059»
Hadith Number: 13367
وعن علي قال: اشد خلق ربك عشرة: الجبال، والحديد ينحت الجبال، والنار تاكل الحديد، والماء يطفئ النار والسحاب المسخر بين السماء والارض يحمل الماء، والريح ينقل السحاب، والإنسان يتقي الريح بيده ويذهب فيها لحاجته والسكر يغلب الإنسان، والنوم يغلب السكر، والهم يمنع النوم، فاشد خلق ربك الهم. رواه الطبراني في الاوسط، ورجاله ثقات.
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) says: The hardest of your Lord's creation are ten things. There is the mountain; and iron splits even the mountain; and fire consumes iron; and water extinguishes fire; and the cloud, made subservient between the heaven and the earth, carries water; and the wind moves even the cloud; and man shields himself from the wind with his hand and goes out in the wind about his business; and intoxication overpowers man; and sleep overpowers intoxication; and worry overpowers sleep. So the hardest thing in your Lord's creation is worry.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الاوسط (905)»
Hadith Number: 13368
وعن جابر بن عبد الله بن خزيمة بن ثابت - وليس بالانصاري - كان في عير لخديجة، وان النبي - صلى الله عليه وسلم - كان معه في تلك العير فقال له: يا محمد إني ارى فيك خصالا واشهد انك النبي - صلى الله عليه وسلم - الذي يخرج من تهامة، وقد آمنت بك، فإذا سمعت بخروجك اتيتك. فابطا عن النبي - صلى الله عليه وسلم - حتى كان يوم فتح مكة اتاه، فلما رآه قال:" مرحبا بالمهاجر الاول". قال: يا رسول الله، ما منعني ان اكون من اول من اتاك وانا مؤمن بك، غير منكر لبيعتك ولا ناكث لعهدك، وآمنت بالقرآن، وكفرت بالوثن، إلا انه اصابتنا بعدك سنوات شداد متواليات، تركت المخ رزاما، والمطي هاما، غاضت بها الدرة، ونبعت لها النثرة، وعادت لها السعاد منخرما، واجتاحت جميع السنن [بالارض] والقنطة والعصاة مستخلفا والوشيج مستحكما [ا]يبست الارض الوديس واجتاحت جميع البنين، واثبت حتى قنطة القنطة اسد غير ناكث لعهدي، ولا منكر لبيعتي. فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" خل عنك، إن الله تبارك وتعالى باسط يده بالليل لمسيء النهار ليتوب، فإن تاب تاب الله عليه. وباسط يده بالنهار لمسيء الليل فإن تاب تاب الله عليه، وإن الحق ثقيل لثقله يوم القيامة، وإن الباطل خفيف لخفته يوم القيامة، وإن الجنة محظور عليها بالمكاره، وإن الدنيا محظور عليها بالشهوات". فقال: يا رسول الله، اخبرني عن ضوء النهار وظلمة الليل، وعن حر الماء في الشتاء، وعن برده في الصيف، وعن البلد الامين، وعن منشا السحاب، وعن مخرج الجراد، وعن الرعد والبرق، وعن ما للرجل من الولد وما للمراة؟ فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" اما ظلمة الليل وضوء النهار: فإن الشمس إذا سقطت سقطت تحت الارض فاظلم الليل لذلك، وإذا اضاء الصبح ابتدرها سبعون الف ملك، وهي تقاعس كراهية ان تعبد من دون الله، حتى تطلع فتضيء، فيطول النهار بطول مكثها، فيسخن الماء لذلك وإذا كان الصيف قل مكثها فبرد الماء لذلك. واما الجراد: فإنه نثره حوت في البحر يقال له: الابوات، وفيه يهلك. واما منشا السحاب: فإنه ينشا من قبل الخافقين، ومن [بين] الخافقين تلجمه الصبا والجنوب، ويستدبره الشمال والدبور. واما الرعد: فإنه ملك بيده مخراق، يدني القاصية ويؤخر الدانية، فإذا رفع برقت، وإذا زجر رعدت، وإذا ضرب صعقت. واما ما للرجل من المراة وما للمراة: فإن للرجل العظام والعروق والعصب، وللمراة اللحم والدم والشعر. واما البلد الامين: فمكة". رواه الطبراني في الاوسط، وفيه يوسف بن يعقوب ابو عمران، ذكر الذهبي هذا الحديث في ترجمته ولم ينقل تضعيفه عن احد.
Sayyiduna Jabir bin Abdullah bin Khuzaymah bin Thabit (may Allah be pleased with him), who is not the Ansari, was in the caravan of Sayyidah Khadijah (may Allah be pleased with her). The Prophet (peace and blessings be upon him) was with him in that caravan (before the declaration of prophethood). He said to the Prophet (peace and blessings be upon him): O Sayyiduna Muhammad (peace and blessings be upon him)! I have seen certain qualities in you. I bear witness that you are the Prophet of Allah who will emerge from Tihamah. I believe in you, and when I hear of your emergence, I will come to you. Then he was delayed in coming to the Prophet (peace and blessings be upon him), until the time came when Makkah was conquered; then he came to the Prophet (peace and blessings be upon him). When the Prophet (peace and blessings be upon him) saw him, he said: Welcome to the first emigrant (Muhajir)! He submitted: O Messenger of Allah! I could not come to you earlier, not because I did not believe in you, or had denied my allegiance to you, or had broken the covenant made with you; I believed in the Qur'an too and had rejected the idols. But what happened is that after you, successive years of the most severe drought overtook us, which rendered the marrow useless and made the mounts sick. Because of it the milk vanished and sneezing set in; because of it good fortune was disrupted; all the implements of farming in the land were ruined; despair and restlessness took hold; distress became entrenched; the vegetation of the earth dried up; children began to perish. There was nothing but despair upon despair. In any case, I have come to you in such a state that I am neither one who breaks his covenant nor one who denies his allegiance. The Prophet (peace and blessings be upon him) said to him: Leave this. Allah Almighty extends His hand at night so that the one who did wrong during the day may repent; if that person repents, Allah Almighty accepts his repentance. And He extends His hand during the day so that the one who did wrong at night may repent; if he repents, Allah Almighty accepts his repentance. The truth will be heavy on the Day of Resurrection because of its weight, and falsehood will be light on the Day of Resurrection because of its lightness. Paradise has been placed within disliked things, and the world has been placed within the desires of the self. He submitted: O Messenger of Allah! Tell me about the light of the day and the darkness of the night, about water being warm in winter and cold in summer, about the Secure City (al-Balad al-Amin), about the place from which clouds come forth, about the place from which locust swarms come forth, about thunder and lightning; and tell me what part of the child comes from the man and what part comes from the woman. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "As for the darkness of the night and the light of the day: when the sun sets, it goes beneath the earth, and for this reason the night becomes dark. When the light of morning comes, seventy thousand angels rush towards it, and it holds back reluctantly, disliking that anything other than Allah Almighty be worshipped, until it rises and gives light. Then, because of its long stay, the day becomes long, and for this reason water becomes warm. But when it is summer, its stay becomes shorter, and for this reason water becomes cold. As for the locust swarm, it is born from the sneeze of a fish in the sea named 'al-Abwat', and in it (the sea) it perishes. As for the formation of clouds, they form from the region between the earth and the sky, and from the region of the earth and sky the winds named al-Saba and al-Janub bridle them, and the winds named al-Shamal and al-Dabur drive them from behind. As for thunder, it is an angel who has a whip in his hand; he brings the far one near and pushes the near one back. When he raises his hand, the lightning flashes; when he rebukes, the thunder arises; when he strikes, the lightning flashes. As for what the man gets from the woman and what the woman gets from the man: from the man come the bones, sinews and veins, and from the woman come the flesh, blood and hair. As for 'al-Balad al-Amin', what is meant by it is 'Makkah'."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat. Its chain contains a narrator, Yusuf bin Ya'qub Abu Imran; al-Dhahabi mentioned this hadith in his biography and did not transmit from anyone that he was declared da'if (weak).
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7727»