الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: ----
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابُ هِجَاءِ الْمُشْرِكِينَ
Satirising the polytheists
Show diacritics
Hadith Number: 13329
عن كعب بن مالك قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" اهجوا بالشعر إن المؤمن يجاهد بنفسه وماله، والذي نفس محمد بيده كانما تنصحوهم بالنبل".
Sayyiduna Ka'b bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates: the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Satirize (the polytheists) with poetry! Indeed, the believer strives (performs jihad) with his wealth and his life. By the One in Whose hand is the soul of Muhammad, it is as if you are shooting arrows at them."


تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (151/19) اخرجه احمد فى المسند (456/3)»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 13330
وفي رواية: عن كعب ايضا انه قال للنبي - صلى الله عليه وسلم -: إن الله عز وجل قد انزل في الشعر ما انزل؟ قال:" إن المؤمن يجاهد بنفسه ولسانه". فذكر نحوه. رواه كله احمد باسانيد، ورجال احدها رجال الصحيح. وروى الطبراني في الاوسط والكبير نحوه.
In one narration it is reported from Sayyiduna Ka'b (may Allah be pleased with him) that he said to the Prophet (peace and blessings be upon him): "Allah Almighty has revealed concerning poetry what He was to reveal." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, the believer strives (performs jihad) with his life and his tongue." Then the narrator mentioned the hadith as before. Imam Ahmad recorded all these narrations with various chains, the narrators of one of which are the narrators of the Sahih. Al-Tabarani recorded something similar in al-Mu'jam al-Kabir and al-Mu'jam al-Awsat.


تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (387/6)»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 13331
وعن عمار بن ياسر قال: لما هجانا المشركون شكونا ذلك إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال:" قولوا لهم كما يقولون لكم". قال: فلقد رايتنا نعلمه إماء اهل المدينة. رواه احمد والبزار بنحوه والطبراني، ورجالهم ثقات. وزاد الطبراني فيه: قال: بينا رجل ينشد هجاء لمعاوية وعمرو بن العاص وعمار يسمعه، فقال عمار: الزق بالعجوزين. فقال له رجل: سبحان الله، ايقول هذا؟ ايقول هذا؟ وانتم اصحاب رسول الله - صلى الله عليه وسلم؟ فقال له عمار: اجلس، فاسمع او اذهب. ثم قال عمار: إنا لما هجانا المشركون. فذكر نحوه بطرق، واحدها رجاله ثقات.
Sayyiduna Ammar bin Yasir (may Allah be pleased with him) narrates: When the polytheists satirized us, we complained about it to the Prophet (peace and blessings be upon him), and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Say about them just as they say about you." The narrator says: I remember us teaching it (the satirical poetry against the polytheists) to the slave-girls of Madinah. Imam Ahmad recorded it, al-Bazzar recorded something similar, and al-Tabarani recorded it, and their narrators are thiqat (trustworthy). Al-Tabarani added these words in it: Once a man was reciting satirical verses about Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Amr bin al-As (may Allah be pleased with him), and Sayyiduna Ammar (may Allah be pleased with him) was listening to him. Sayyiduna Ammar (may Allah be pleased with him) said: "Keep at the two old men!" A man said to him: "Subhan Allah! Is he saying this? Is he saying this, while you are the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)?" Sayyiduna Ammar (may Allah be pleased with him) said to him: "Sit down and listen, or go away!" Then Sayyiduna Ammar (may Allah be pleased with him) said: "When the polytheists satirized us." Then the narrator mentioned the hadith as before, through various routes, the narrators of one of which are thiqat (trustworthy).


تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (2097) اخرجه احمد فى المسند (263/4)، أخرجه مسند أحمد برقم: 17850»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 13332
وعن جابر قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - لحسان:" اهجهم - او هاجهم - اللهم ايده بروح القدس". رواه البزار وإسناده حسن.
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said to Sayyiduna Hassan (may Allah be pleased with him): "Satirise them! (The narrator is unsure; perhaps the words are:) Answer their satire! O Allah, support him with the Holy Spirit (Ruh al-Qudus)." Al-Bazzar recorded it, and its chain is hasan (good).


تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (2098)»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 13333
وعن كعب بن مالك ان النبي - صلى الله عليه وسلم - مر به وهو ينشد ويقول:
الا هل اتى غسان عنا ودونهم من الارض حرق حوله يتتبع تجالدنا عن حرمنا كل فحمة
كردف لها فيها القوانس تلمع فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -:" لا يا كعب بن مالك". فقال كعب:
تجالدنا عن ديننا كل فحمة. فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -:" نعم يا كعب". رواه الطبراني وإسناده حسن.
Sayyiduna Ka'b bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates: Once the Prophet (peace and blessings be upon him) passed by him while he was reciting these verses: "Lo! Has news of us reached Ghassan (the tribe), while between us and them lies a vast wilderness whose paths are sought out? Do you wish to contend with us over our sanctities? Every band is as if someone rides behind it, with the tops of its helmets gleaming." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: No! O Ka'b bin Malik! So Sayyiduna Ka'b bin Malik (may Allah be pleased with him) said (that is, he changed one half-verse and recited it thus): "Do you wish to contend with us over our religion?" Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Yes! O Ka'b! Al-Tabarani recorded it, and its chain is hasan (good).


تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (97/19)»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 13334
وعن عبد الله بن رواحة قال: بينا انا اجتاز في المسجد ورسول الله - صلى الله عليه وسلم - في ناس من اصحابه إذ قال القوم: يا عبد الله بن رواحة. فظننت ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يدعوني فجئت قال:" اجلس يا عبد الله بن رواحة، كيف تقول الشعر إذا اردت ان تقول؟". قلت: انظر ثم اقول. قال:" عليك بالمشركين". ولم اكن اعددت لذلك شيئا فقلت:
فخبروني اثمان العباء متى كنتم مطاريق او دانت لكم مضر فنظرت الكراهية في وجه رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ان جعلت قومه اثمان العباء، فنظرت ثم قلت:
يا هاشم الخير إن الله فضلكم على البرية فضلا ما له غير
إني تفرست فيك الخير اعرفه فراسة خالفتهم في الذي نظروا
ولو سالت او استنصرت بعضهم في جل امرك ما آووا ولا نصروا
فثبت الله ما آتاك من حسن تثبيت موسى ونصرا كالذي نصروا
قال:" وانت فثبتك الله يا ابن رواحة". رواه الطبراني، ورجاله ثقات إلا ان مدرك بن عمارة لم يدرك ابن رواحة.
Sayyiduna Abdullah bin Rawahah (may Allah be pleased with him) narrates: Once I was passing through the mosque, and the Prophet (peace and blessings be upon him) was seated among his Companions. Meanwhile, someone among those present said: O Abdullah bin Rawahah! It seemed to me as though the Prophet (peace and blessings be upon him) had called me, so I came. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Sit down, Abdullah bin Rawahah. When you set out to compose poetry, how do you compose it? I submitted: First I reflect, then I compose. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: You are to compose poetry against the polytheists. The narrator says: I had made no preparation for this, so I recited these verses: "O you who are worth the price of a cloak (that is, O cheap people)! Before, you were people who went on foot, or Mudar brought you near (or made you lowly)." I sensed displeasure on the face of the Prophet (peace and blessings be upon him) because I had called his people "worth the price of a cloak (that is, cheap people)". I reflected again and then said: "O Hashim of goodness! Allah Almighty has granted you a superiority over all creation, a superiority that will not change. I have come to know the goodness in you, which I came to know through insight; concerning what those people see (or understand), I hold an opinion contrary to theirs. If you were to ask (for help) from any one of them, or seek their support, in some important affair of yours, they would neither give shelter nor help. So may Allah Almighty keep you firm upon the goodness He has granted you, just as He kept Sayyiduna Musa firm, and may He help you as those people were helped." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: O Ibn Rawahah! May Allah Almighty keep you firm. Al-Tabarani recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy), except that the narrator Mudrik bin Umarah did not meet Sayyiduna Ibn Rawahah (may Allah be pleased with him).


See Further Takhrij & Explanation
بَابُ جَوَازِ الشِّعْرِ وَالِاسْتِمَاعِ لَهُ
The permissibility of poetry and listening to it
Show diacritics
Hadith Number: 13335
عن اسماء بنت ابي بكر قالت: مر الزبير بن العوام بمجلس من اصحاب النبي - صلى الله عليه وسلم - وحسان بن ثابت ينشدهم من شعره، وهم غير نشاط لما يسمعون منه، فجلس الزبير معهم وقال: ما لي اراكم غير اذنين لما تسمعون من شعر ابن الفريعة؟ فلقد كان يعرض به لرسول الله - صلى الله عليه وسلم - فيحسن استماعه، ويجزل عليه ثوابه، ولا يشتغل عنه بشيء. فقال حسان:
اقام على عهد النبي وهديه حواريه والقول بالفعل يعدل اقام على منهاجه وطريقه
يوالي ولي الحق والحق اعدل هو الفارس المشهور والبطل الذي
يصول إذا ما كان يوما محجل إذا كشفت عن ساقها الحرب حشها
بابيض سباق إلى الموت يرفل وإن امرا كانت صفية
امه ومن اسد في بيتها لمؤمل رواه الطبراني، وفيه عبد الله بن مصعب الزبيري وهو ضعيف.
Sayyidah Asma' bint Abi Bakr (may Allah be pleased with her) narrates: Once Sayyiduna al-Zubayr bin al-Awwam (may Allah be pleased with him) passed by a gathering of the Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him). Sayyiduna Hassan bin Thabit (may Allah be pleased with him) was reciting his poetry to them, and those people listening to the poetry were taking no interest in it. So Sayyiduna al-Zubayr (may Allah be pleased with him) sat down with them and said: Why is it that I see you not listening with interest to the poetry of Ibn al-Furay'ah, when, whenever he presented his verses before the Prophet (peace and blessings be upon him), the Prophet (peace and blessings be upon him) would listen to it attentively, would reward him generously for it, and would not turn away from it to anything else? Then Sayyiduna Hassan (may Allah be pleased with him) recited these verses: "The companion of the Prophet (peace and blessings be upon him) (that is, Sayyiduna al-Zubayr bin al-Awwam (may Allah be pleased with him)) remained firm on his ways during his time, and speech is equal to (or matches) action. That companion remained firm upon his method and his path; he stayed with the truth, and the truth is the most just. He is the famous horseman, and a hero who attacks (or stands his ground) on the day of battle. When war bares its shin and flares up (the fighting), he goes swiftly towards death, walking with pride. He is a man whose mother is Sayyidah Safiyyah (may Allah be pleased with her); he belongs to Banu Asad, and hope is placed in her house." Al-Tabarani recorded it. Its chain contains a narrator, Abdullah bin Mus'ab al-Zubayri, who is da'if (weak).


تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (3583)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 3583»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 13336
وعن حميد بن ثور الهلالي انه حين اسلم اتى النبي - صلى الله عليه وسلم - فانشده:
اصبح قلبي من سليمى مقصدا إن خطا منها وإن تعمدا من ساعة لم تك إلا مقعدا
فحمل الهم كبارا جلعدا ترى العلافي عليها مؤكدا
دما بسقيها خدب ما عدا إذا السراب بالفلاة اطردا
وابحر الماء الذي توردا تورد السيد اراد المرصدا
باورق مصدر من اوردا ما يشفني منكم طبيب ابدا
نجد فيما ينبغي واوجدا
حتى اتينا المصطفى محمدا يتلو من الله كتابا مرشدا
رواه الطبراني، وفيه يعلى بن الاشدق وهو ضعيف.
Sayyiduna Humayd bin Thawr al-Hilali (may Allah be pleased with him) narrates that when he accepted Islam, he came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and recited these verses: "My heart has become the target of Sulayma's (glance), whether by mistake on her part or by design, from the hour when she was a full-bosomed woman; she brought distress even upon strong men of advanced age. You will see the fodder-sellers bound to her, a watering of a bloodied wound, greater than everything besides it. When the mirage drives back across the waterless wilderness, and the water quenches the one who comes to it, as the lion comes when it intends an ambush, of the wolf which the one who brought it has driven out. No physician from among you has ever cured me; we faced what was fitting of this distress and endured grief, until we came to Sayyiduna Muhammad al-Mustafa (peace and blessings be upon him), who guides by reciting the Book that comes from Allah Almighty." Al-Tabarani recorded it. Its chain contains a narrator, Ya'la bin al-Ashdaq, who is da'if (weak).


تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (3602)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 3602»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 13337
وعن عمرو بن مسلم الخزاعي، عن ابيه قال: كنت عند النبي - صلى الله عليه وسلم - فانشدته قول سويد بن عامر بن المصطلق:
لا تامنن وإن امسيت في حرم إن المنايا بجنبي كل إنسان واسلك طريقك تمشي غير مختشع
حتى تلاقي ما يمني لك الماني فكل ذي صاحب يوما مفارقه
وكل زاد وإن ابقيته فاني والخير والشر مقرونان في قرن
بكل ذلك ياتيك الجديدان فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -:" لو ادركني هذا لاسلم". فبكى ابي فقلت: يا ابتاه، ما يبكيك من مشرك مات في الجاهلية؟ فقال ابي: والله ما رايت من مشرك خيرا من سويد. رواه الطبراني والبزار، عن يعقوب بن محمد الزهري، عن شيخ مجهول هو مردود بلا خلاف.
Amr bin Muslim al-Khuza'i reports his father's statement: I was present with the Prophet (peace and blessings be upon him), and I recited to him these verses of Suwayd bin Amir bin al-Mustaliq: "Never consider yourself safe, even if you dwell within the bounds of the Sanctuary, for death is at both sides of every person. Walk your path, and walk it without bowing down (and keep walking) until whatever (the time of death) the Decreer has decreed for you. Every companion must one day part from his companion, and every provision, however carefully you keep it, must perish. Good and evil are tied with a single rope; the two ever-new things (that is, day and night) will bring both of them (that is, good and evil) to you." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: If this man had met me, he would have accepted Islam. The narrator says: Then my father wept. I said: Father, why are you weeping over a polytheist who died in the Age of Ignorance? My father said: By Allah! I have not seen any polytheist better than Suwayd. Al-Tabarani and al-Bazzar recorded it through Ya'qub bin Muhammad al-Zuhri from an unknown (majhul) shaykh, and it is rejected (mardud) without any disagreement.


تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (2105) اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (432/19)»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 13338
وعن النابغة قال: اتيت النبي - صلى الله عليه وسلم - فانشدته من قولي:
علونا العباد عفة وتكرما وإنا لنرجو فوق ذلك مظهرا قال:" اين المظهر يا ابا ليلى؟". قلت: الجنة. قال:" اجل إن شاء الله". قال: ثم قال:" انشدني". فانشدته من قولي:
ولا خير في حلم إذا لم يكن له بوادر تحمي صفوه ان يكدرا
ولا خير في جهل إذا لم يكن له حليم إذا ما اورد الامر اصدرا
قال:" احسنت لا يفضض الله فاك". رواه البزار، وفيه يعلى بن الاشدق وهو ضعيف.
Sayyiduna al-Nabighah (may Allah be pleased with him) narrates: I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and recited to him this verse of mine: "We have risen above people in chastity and nobility, and beyond that we also hope to attain a 'mazhar' (high place)." The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: O Abu Layla, where is the 'mazhar'? I submitted: By it is meant Paradise. He said: If Allah wills, you will attain it. Then he said: Recite poetry to me. So I recited to him these verses of mine: "There is no good in forbearance that is not accompanied by an anger that protects its clarity from becoming muddied, and there is no good in ignorance (that is, anger) for which there is no forbearance that can turn it (the anger) back when need arises." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "You have composed well. May Allah Almighty not cause (the teeth of) your mouth to fall out." Al-Bazzar recorded it. Its chain contains a narrator, Ya'la bin al-Ashdaq, who is da'if (weak).


تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (2104)، أخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 4032، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5531»
See Further Takhrij & Explanation