الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابُ مَا جَاءَ فِي الْخَضِرِ عَلَيْهِ السَّلَامُ .
Reports on al-Khidr (peace be upon him)
Hadith Number: 13816
وعن ابي امامة ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:" الا احدثكم، عن الخضر؟". قالوا: بلى يا رسول الله، قال:" بينما هو ذات يوم يمشي في سوق بني إسرائيل، ابصره رجل مكاتب فقال: تصدق علي، بارك الله فيك. فقال الخضر: آمنت بالله، ما شاء الله من امر يكون، ما عندي شيء اعطيكه. فقال المسكين: اسالك بوجه الله لما تصدقت علي، فإني نظرت السماحة في وجهك، ورجوت البركة عندك. فقال الخضر: آمنت بالله، ما عندي شيء اعطيكه إلا ان تاخذني فتبيعني. فقال المسكين: وهل يستقيم هذا؟ قال: نعم [ الحق ] اقول لقد سالتني بامر عظيم، اما إني لا اخيبك بوجه ربي بعني. قال: فقدمه إلى السوق فباعه باربعمائة درهم، فمكث عند المشتري زمانا لا يستعمله في شيء، فقال له: إنك إنما اشتريتني التماس خير عندي، فاوصني بعمل. قال: اكره ان اشق عليك، إنك شيخ كبير ضعيف. قال: ليس يشق علي. قال: قم فانقل هذه الحجارة. وكان لا ينقلها دون ستة نفر في يوم، فخلى الرجل لبعض حاجته ثم انصرف وقد نقل الحجارة في ساعة، قال: احسنت واجملت واطقت ما لم ارك تطيقه. قال: ثم عرض للرجل سفر فقال: إني احسبك امينا، فاخلفني في اهلي خلافة حسنة. قال: واوصني بعمل. قال: إني اكره ان اشق عليك. قال: ليس يشق علي. قال: فاضرب من اللبن لبيتي حتى اقدم عليك. قال: فمر الرجل لسفره. قال: فرجع الرجل وقد تشيد بناؤه، فقال: اسالك بوجه الله، ما سبيلك وما امرك؟ قال: سالتني بوجه الله، ووجه الله اوقعني في العبودية. فقال الخضر: ساخبرك من انا، انا الخضر الذي سمعت به، سالني رجل مسكين صدقة فلم يكن عندي شيء اعطيه، فسالني بوجه الله فامكنته من رقبتي فباعني، واخبرك انه من سئل بوجه الله فرد سائله وهو يقدر، وقف يوم القيامة جلد ولا لحم له، عظم يتقعقع. فقال الرجل: آمنت بالله، شققت عليك يا نبي الله ولم اعلم. قال: لا باس، احسنت واتقيت. فقال الرجل: بابي انت وامي يا نبي الله، احكم في اهلي ومالي بما شئت، او اختر، فاخلي سبيلك. قال: احب ان تخلي سبيلي فاعبد ربي. فخلى سبيله. فقال الخضر: الحمد لله الذي اوثقني في العبودية ثم نجاني منها". رواه الطبراني ورجاله موثقون، إلا ان بقية مدلس. وياتي حديث آخر في وفاة سيدنا رسول الله صلى الله عليه وسلم في الخضر.
Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) states that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Shall I not tell you about Sayyiduna Khidr (peace be upon him)?" The people said: "Yes, O Messenger of Allah." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Once he was walking in the market of the Children of Israel when a mukatab slave saw him and said: 'Give me something in charity, may Allah Almighty bless you.' Sayyiduna Khidr (peace be upon him) said: 'I believe in Allah Almighty; whatever Allah Almighty wills to happen, happens. I have nothing to give you.' The poor man said: 'I ask you by Allah to give me something, for I see signs of generosity in your face, and I hope for blessing from you.' Sayyiduna Khidr (peace be upon him) said: 'I believe in Allah Almighty. I have nothing that I could give you, except that you take me and sell me.' The poor man said: 'Would that be right?' Sayyiduna Khidr (peace be upon him) said: 'Yes, I am telling you the truth. You have asked me by something tremendous, and I will not disappoint you when you ask by the Countenance of my Lord. Sell me.' The man put him up in the market and sold him for four hundred dirhams. He stayed with the buyer for a long time without the buyer making use of him in any task. Sayyiduna Khidr (peace be upon him) said to the buyer: 'You bought me in order to obtain the good that is with me, so instruct me to do some work.' The man said: 'I do not like to burden you; you are an old, weak, aged man.' Sayyiduna Khidr (peace be upon him) said: 'It will not trouble me.' He said: 'Very well, then get up and move these stones.' The stones were such that fewer than six people could not move them in a day. The man left to attend to some business, and when he returned, Sayyiduna Khidr (peace be upon him) had moved the stones within an hour. He said: 'You have done very well and excellently, and you have such strength that I did not think you had.' Then the man had occasion to go on a journey, and he said: 'I consider you a trustworthy man; take good care of my family in my absence.' Sayyiduna Khidr (peace be upon him) said: 'Give me some work to do as well.' He said: 'I do not like to burden you.' Sayyiduna Khidr (peace be upon him) said: 'It will not be a burden for me.' He said: 'Very well, until I come back home, make bricks for my house.' Then the man set off on his journey. When the man returned, Sayyiduna Khidr (peace be upon him) had even completed the building. He said: 'I ask you by Allah: what is your affair, and what is your situation?' Sayyiduna Khidr (peace be upon him) said: 'You have asked me by Allah, and it was asking by Allah that put me into this slavery.' Then Sayyiduna Khidr (peace be upon him) said: 'I will tell you who I am. I am Khidr, of whom you have heard. A poor man asked me for charity and I had nothing to give him; he asked me by the Countenance of Allah, so I handed myself over to him and he sold me. And I tell you that whoever is asked in the name of Allah and turns the asker away while he is able to give, on the Day of Resurrection he will stand in such a state that he will have skin but no flesh on it, and his bones will be rattling.' The man said: 'I believe in Allah Almighty. O Prophet of Allah, I put you to hardship without knowing.' Sayyiduna Khidr (peace be upon him) said: 'There is no harm; you did well and you were careful.' The man said: 'May my father and mother be sacrificed for you, O Prophet of Allah! Command whatever you wish regarding my family and my wealth, or choose, and I will set you free.' Sayyiduna Khidr (peace be upon him) said: 'I would like you to set me free so that I may keep worshipping my Lord.' So the man set him free. Sayyiduna Khidr (peace be upon him) said: 'All praise belongs to Allah, who bound me in slavery and then freed me from it.'"
Al-Tabarani recorded it, and its narrators have been declared trustworthy, except that the narrator Baqiyyah is a mudallis. Another narration about Sayyiduna Khidr (peace be upon him) will also come at the end of the chapter on the death of the Prophet (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (7530)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 7530»
بَابُ مَا جَاءَ فِي خَالِدِ بْنِ سِنَانٍ .
Reports on Khalid bin Sinan
Hadith Number: 13817
عن ابن عباس، ان رجلا من بني عبس يقال له: خالد بن سنان قال لقومه: انا اطفئ عنكم نار الحرتين. فقال له عمارة بن زياد - رجل من قومه -: والله ما قلت لنا يا خالد قط إلا حقا، فما شانك وشان نار الحرتين؟ تزعم انك تطفئها؟ قال: فانطلق معه عمارة بن زياد في ناس من قومه حتى اتوها وهي تخرج من شق جبل في حرة يقال لها: حرة اشجع، فخط لهم خالد خطة فاجلسهم فيها وقال: إن ابطات عنكم فلا تدعوني باسمي. فخرجت كانها خيل شقر يتبع بعضها بعضا، فاستقبلها خالد [ فجعل ] يضربها بعصاه ويقول: بدا بدا كل منتهى مردا زعم ابن راعية المعزى اني لا اخرج منها وثيابي تندى، حتى دخل معها الشق فابطا عليهم. قال: فقال عمارة بن زياد: فوالله لو كان صاحبكم حيا لقد خرج إليكم بعد. فقالوا: إنه قد نهانا ان ندعوه باسمه. قال: فادعوه باسمه، فوالله لو كان صاحبكم حيا لقد خرج بعد. فقال: إنه قد نهانا ان ندعوه باسمه.، قال: فدعوه باسمه فخرج إليهم آخذا براسه قال: الم انهكم ان تدعوني باسمي؟ فقد والله قتلتموني، فادفنوني، فإذا مرت بكم الحمر فيها حمار ابتر فانبشوني، فإنكم ستجدوني حيا. قال: فمرت بهم الحمر فيها حمار ابتر، فقال: انبشوه، فإنه امرنا ان ننبشه. فقال عمارة بن زياد: لا تحدث مضر عنا انا ننبش موتانا، والله لا تنبشوه ابدا.قال: وقد كان خالد اخبرهم ان في عكم امراته لوحين، فإذا اشكل عليكم امر فانظروا فيهما فإنكم سترون ما تسالون عنه، ولا تمسهما حائض. قال: فلما رجعوا إلى امراته سالوها عنهما، فاخرجتهما وهي حائض، فذهب ما كان فيهما من علم. قال: وقال ابو يونس: قال سماك: إن ابن خالد بن سنان اتى النبي - صلى الله عليه وسلم - فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -:" مرحبا بابن اخي". رواه الطبراني موقوفا، وفيه المعلى بن مهدي، ضعفه ابو حاتم قال: ياتي احيانا بالمناكير. قلت: وهذا منها.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) states: There was a man from Banu Abs named Khalid bin Sinan. He said to his people: "I will extinguish for you the fire of the two lava fields." A man of his people, Umarah bin Ziyad, said to him: "By Allah, O Khalid, whatever you have told us has always proved true; so what is your business with the fire of the two lava fields? You claim that you will extinguish it?" The narrator says: Then Umarah bin Ziyad went with him along with some people of his tribe until they reached it; it was coming out of a cleft of a mountain in a lava field (that is, lava was flowing), which was called Harrat Ashja'. Khalid drew a line for them and seated them within that line, and said: "If I am late in coming back to you, do not call me by my name." The fire (that is, the lava) was coming out like red horses following one another. Then Khalid faced the fire and began striking it with his staff, saying: 'Bada bada, kullu muntaha marada; za'ama Ibn ra'iyat al-mi'za anni la akhruju minha wa thiyabi tanda' (It has appeared, it has appeared; every end has a return. The son of the goat-herding woman claimed that I would not come out of it with my clothes still moist), until he entered the cleft along with the fire, and he was late in coming back to them. The narrator says: Umarah bin Ziyad said: "By Allah, if your companion were alive, he would have come out to you by now." They said: "He forbade us to call him by his name." Umarah said: "Call him by his name. By Allah, if he were alive, he would have come out by now." Someone said: "He forbade us to call him by his name." The narrator says: Then those people called him by his name, and he came out to them holding his head. He said: "Did I not forbid you to call me by my name? By Allah, you have killed me. Now bury me, and when donkeys pass by you among which there is a donkey with a cut tail, dig up my grave; you will find me alive." The narrator says: Then donkeys passed by them among which there was a donkey with a cut tail. Someone said: "Dig up his grave, for he instructed us to dig up his grave." Umarah bin Ziyad said: "Let not the people of Mudar say about us that we dig up the graves of our dead. By Allah, you will never dig up his grave." The narrator states: Khalid had told them that among his wife's belongings there were two tablets (alwah): "When you face difficulty in any matter, look at them, and you will find the answer to what you want to ask about; but no menstruating woman should touch them." The narrator says: When those people came to his wife and asked her for the tablets, the woman brought them out and gave them, and she was menstruating at that time, so the knowledge that was in the tablets disappeared. Abu Yunus says: The narrator Simak stated: The son of Khalid bin Sinan came to the Prophet (peace and blessings be upon him), and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Welcome to my brother's son!"
Al-Tabarani recorded it as mawquf. Its chain contains al-Mu'alla bin Mahdi, whom Abu Hatim declared da'if (weak); he says: He sometimes transmits munkar (objectionable) narrations. I say: This is one of those (munkar narrations).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (11793)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11793»
Hadith Number: 13818
وعن ابن عباس قال: ذكر خالد بن سنان عند النبي - صلى الله عليه وسلم - فقال:" ذاك نبي ضيعه قومه". رواه البزار والطبراني، إلا انه قال: جاءت بنت خالد بن سنان إلى النبي - صلى الله عليه وسلم - فبسط لها ثوبه. وفيه قيس بن الربيع، وقد وثقه شعبة والثوري، ولكن ضعفه احمد مع ورعه، وابن معين، وهذا الحديث معارض للحديث الصحيح قوله - صلى الله عليه وسلم -:" انا اولى الناس بعيسى بن مريم، الانبياء إخوة لعلات، وليس بيني وبينه نبي". قال البزار: رواه الثوري، عن سالم، عن سعيد بن جبير مرسلا.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) states: Khalid bin Sinan was mentioned before the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "He was a prophet whom his people neglected."
Al-Bazzar and al-Tabarani recorded it, but al-Tabarani transmitted these words: "The daughter of Khalid bin Sinan came to the Prophet (peace and blessings be upon him), and the Prophet (peace and blessings be upon him) spread out his cloth for her." Its chain contains Qays bin al-Rabi', whom Shu'bah and al-Thawri declared thiqah (trustworthy), but despite his piety Ahmad and Yahya bin Ma'in declared him da'if (weak). This narration contradicts the sahih (authentic) hadith in which the saying of the Prophet (peace and blessings be upon him) is mentioned: "I am the closest of people to Sayyiduna Isa bin Maryam (peace be upon him); the prophets are paternal half-brothers, and there is no prophet between me and Sayyiduna Isa (peace be upon him)." Al-Bazzar says: Al-Thawri also transmitted this narration from Salim from Sa'id bin Jubayr as mursal.
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (2361)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 12250، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 5092»