الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابُ ذِكْرِ مُوسَى الْكَلِيمِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .
Mention of Musa, the one to whom Allah spoke (peace be upon him)
Hadith Number: 13786
وعن الشعبي، عن جابر بن عبد الله او غيره من اصحاب رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" انا اول إفاقة، فارفع راسي، فإذا برجل بيني وبين العرش، فقيل: هذا موسى - صلى الله عليه وسلم - فإن كان في الارض فقد افاق قبلي". رواه البزار، وفيه مجالد بن سعيد وهو مختلف فيه، وبقية رجاله رجال الصحيح.
Imam al-Sha'bi reports from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) or another of the Companions that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "(On the Day of Resurrection) I will be the first to regain consciousness. I will raise my head, and there will be a man between me and the Throne. It will be said: 'This is Sayyiduna Musa (peace be upon him).' If he was on the earth, then he regained consciousness before me."
Al-Bazzar recorded it; its chain contains Mujalid bin Sa'id, about whom there is disagreement, and the rest of its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (2351)»
بَابُ ذِكْرِ الْمَسِيحِ عِيسَى بْنِ مَرْيَمَ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .
Mention of the Messiah Isa bin Maryam (peace be upon him)
Hadith Number: 13787
عن ابي هريرة، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" إني لارجو إن طال بي عمر ان القى عيسى بن مريم - صلى الله عليه وسلم - فإن عجل بي موت فمن لقيه منكم فليقرئه مني السلام". رواه احمد مرفوعا وموقوفا ورجالهما رجال الصحيح.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) reports that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I hope that if my life is prolonged I will meet Sayyiduna Isa bin Maryam (peace be upon him). If death comes to me early, then whoever among you meets him should convey my greeting of peace to him."
Ahmad recorded it both as marfu' and as mawquf, and the narrators of both are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الصغير (298/2)، أخرجه مسند أحمد برقم: 7910»
Hadith Number: 13788
وعن ابي هريرة قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" الا إن عيسى بن مريم ليس بيني وبينه نبي ولا رسول، إلا انه خليفتي في امتي من بعدي، الا إنه يقتل الدجال، ويكسر الصليب، ويضع الجزية، وتضع الحرب اوزارها، الا فمن ادركه منكم فليقرا عليه السلام". قلت: في الصحيح بعضه. رواه الطبراني في الصغير والاوسط، وفيه محمد بن عقبة السدوسي، وثقه ابن حبان وضعفه ابو حاتم.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Beware! Sayyiduna Isa bin Maryam (peace be upon him) is such that there is no prophet and no messenger between him and me. However, after me he will be my successor among my Ummah. Beware! He will kill the Dajjal, break the cross and abolish the jizyah, and at that time war will come to an end. Beware! Whoever among you lives to see his time should convey the greeting of peace to him." (Allamah al-Haythami says:) I say: Part of this narration is mentioned in the Sahih.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Saghir and al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains Muhammad bin Uqbah al-Sadusi, whom Ibn Hibban declared thiqah (trustworthy) and Abu Hatim declared da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الصغير (725)، أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1331، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 75، 693»
Hadith Number: 13789
وعن ابي هريرة ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:" ينزل عيسى بن مريم فيمكث في الناس اربعين سنة". رواه الطبراني في الاوسط، ورجاله ثقات.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) reports that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Sayyiduna Isa bin Maryam (peace be upon him) will descend and will remain among the people for forty years."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5460»
Hadith Number: 13790
وعن اوس بن اوس، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" ينزل عيسى بن مريم عند المنارة البيضاء شرقي دمشق". رواه الطبراني، ورجاله ثقات.
Sayyiduna Aws bin Aws (may Allah be pleased with him) reports that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Sayyiduna Isa bin Maryam (peace be upon him) will descend at the white minaret in the eastern part of Damascus."
Al-Tabarani recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (590)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 590»
Hadith Number: 13791
وعن الشعبي قال: قال رجل عند المغيرة بن شعبة صلى الله على محمد خاتم الانبياء لا نبي بعده. فقال المغيرة: حسبك ان تقول خاتم الانبياء، فإنا كنا نحدث ان عيسى بن مريم خارج، فإن كان خارجا فقد كان قبله وبعده. رواه الطبراني، وفيه مجالد بن سعيد وهو ضعيف، وقد ضعفه جماعة ووثق، وبقية رجاله ثقات.
Imam al-Sha'bi states: A man said in the presence of Sayyiduna al-Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him): "May Allah Almighty send blessings upon Sayyiduna Muhammad (peace and blessings be upon him), who is the Seal of the Prophets, and there will be no prophet after him." Sayyiduna al-Mughirah (may Allah be pleased with him) said: "It would have been enough for you to say that he is the Seal of the Prophets, for we used to speak of Sayyiduna Isa bin Maryam (peace be upon him) appearing; and if he appears, then he was before the Prophet (peace and blessings be upon him) and will also be after him."
Al-Tabarani recorded it; its chain contains Mujalid bin Sa'id, who is da'if (weak). A group declared him weak, though he has also been declared trustworthy, and the rest of its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (4141/20)»
Hadith Number: 13792
وعن عبد الله بن سلام قال: يدفن عيسى بن مريم عليه السلام مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وصاحبيه - رضي الله عنهما - فيكون قبره رابعا. رواه الطبراني، وفيه عثمان بن الضحاك، وثقه ابن حبان وضعفه ابو داود، وقد ذكر المزي رحمه الله هذا في ترجمته، وعزاه إلى الترمذي وقال: حسن، ولم اجده في الاطراف، والله اعلم.
Sayyiduna Abdullah bin Salam (may Allah be pleased with him) states: Sayyiduna Isa bin Maryam (peace be upon him) will be buried alongside the Prophet (peace and blessings be upon him) and his two companions (that is, Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him)), and his will be the fourth grave.
Al-Tabarani recorded it; its chain contains Uthman bin al-Dahhak, whom Ibn Hibban declared thiqah (trustworthy) and Abu Dawud declared da'if (weak). Al-Mizzi (may Allah have mercy on him)
mentioned this narration in his biography, attributed it to al-Tirmidhi and said: It is hasan. However, in al-Atraf I
did not find this narration, and Allah knows best.
Hadith Number: 13793
وعن فاطمة بنت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قالت: قال لي رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" إن عيسى بن مريم مكث في بني إسرائيل اربعين سنة". رواه ابو يعلى عن الحسين بن علي بن الاسود، ضعفه الازدي، ووثقه ابن حبان ويحيى بن جعدة لم يدرك فاطمة.
Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her), the daughter of the Prophet (peace and blessings be upon him), states: The Prophet (peace and blessings be upon him) said to me: "Indeed, Isa bin Maryam remained among the Children of Israel for forty years."
Abu Ya'la recorded it from al-Husayn bin Ali bin al-Aswad, whom al-Azdi declared da'if (weak) and Ibn Hibban declared thiqah (trustworthy); and the narrator Yahya bin Ja'dah did not live in the time of Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her).
تخریج الحدیث: «اخرجه ابو يعلى فى المسند (6742)»
بَابُ ذِكْرِ نَبِيِّ اللَّهِ دَاوُدَ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .
Mention of the Prophet of Allah Dawud (peace be upon him)
Hadith Number: 13794
عن ابن عباس قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" اول من جحد آدم عليه السلام - قالها ثلاث مرات - إن الله عز وجل لما خلقه مسح ظهره، واخرج ذريته، فعرضهم عليه، فراى فيهم رجلا يزهر، فقال: اي رب، من هذا؟ قال: هذا ابنك داود. قال: كم عمره؟ قال: ستون. قال: اي رب، زد في عمره قال: لا، إلا ان تزيده انت من عمرك. فزاده اربعين سنة من عمره، فكتب الله عليه كتابا واشهد عليه الملائكة، فلما اراد ان يقبض روحه قال: قد بقي من اجلي اربعون. فقيل له: إنك قد جعلته لابنك داود. قال: فجحد، فاخرج الله عز وجل الكتاب واقام عليه البينة، فاتمها لداود مائة سنة، واتمها لآدم عمره الف سنة". رواه احمد والطبراني، وقال في اوله: لما نزلت آية الدين وقال: كم عمره؟ قال: ستون سنة، والباقي بمعناه، وفيه علي بن زيد وضعفه الجمهور، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The first to deny his own word was Sayyiduna Adam (peace be upon him)." The Prophet (peace and blessings be upon him) said this three times, and said: "When Allah Almighty created Sayyiduna Adam (peace be upon him), He passed His hand over his back and brought forth his offspring, and presented his offspring before him. Sayyiduna Adam (peace be upon him) saw among them a man who was shining (or beautiful), and asked: 'O my Lord, who is this?' The Lord said: 'This is one of your descendants, Dawud.' Sayyiduna Adam (peace be upon him) asked: 'How long will his life be?' The Lord said: 'Sixty years.' Sayyiduna Adam (peace be upon him) said: 'O my Lord, increase his life.' The Lord said: 'No; however, if you give him (some years) from your own life, that can be done.' So Sayyiduna Adam (peace be upon him) had forty years from his own life added to his life. Allah Almighty recorded it in writing and made the angels witnesses to it. When the angel came to take the soul of Sayyiduna Adam (peace be upon him), he said: 'Forty years of my life still remain.' It was said to him: 'You gave those to your son, Sayyiduna Dawud (peace be upon him).' Sayyiduna Adam (peace be upon him) denied it. Allah Almighty had the writing brought out and the proof produced. Thus Allah Almighty made the life of Sayyiduna Dawud one hundred years, and the life of Sayyiduna Adam (peace be upon him) was also completed as a full one thousand years."
Ahmad and al-Tabarani recorded it. At its beginning he transmitted these words: "When the verse concerning debt was revealed", and in it are these words: "How long was his life? He replied: Sixty years". The rest of the narration is with the same meaning as before. Its chain contains Ali bin Zayd, whom the majority declared da'if (weak), and the rest of its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه أبو يعلى فى المسند (2710) أخرجه الطبراني فى المعجم الصغيرة (251/1)، أخرجه مسند أحمد برقم: 2708»
Hadith Number: 13795
وعن ابي الدرداء قال: وكان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - إذا ذكر داود - صلى الله عليه وسلم - قال:" كان اعبد البشر". رواه البزار وفيه حديث طويل وإسناده حسن.
Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) states: Whenever the Prophet (peace and blessings be upon him) mentioned Sayyiduna Dawud (peace be upon him), he would say: "He was the most devoted in worship of all human beings."
Al-Bazzar recorded it; there is a long hadith on this, and its chain is hasan (good).
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (2354)، أخرجه سنن الترمذي برقم: 3490، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 3673، 4631»