الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابُ إِخْبَارِهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِالْمُغَيَّبَاتِ .
The Prophet (peace and blessings be upon him) foretelling the unseen
Hadith Number: 14068
وعن ابي بكرة قال: لما بعث رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بعث كسرى إلى عامله على ارض اليمن ومن يليه من العرب وكان يقال له: باذام انه بلغني انه خرج رجل قبلك يزعم انه نبي فقل له فليكف عن ذلك او لابعثن إليه من يقتله او يقتل قومه. قال: فجاء رسول باذام إلى النبي - صلى الله عليه وسلم - فقال له هذا فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" لو كان شيء فعلته من قبلي كففت ولكن الله عز وجل بعثني". فاقام الرسول عنده فقال له رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" إن ربي قتل كسرى ولا كسرى بعد اليوم، وقتل قيصر ولا قيصر بعد اليوم". قال: فكتب قوله في الساعة التي حدثه واليوم الذي حدثه والشهر الذي حدثه فيه ثم رجع إلى باذام فإذا كسرى قد مات وإذا قيصر قد قتل. رواه الطبراني، ورجاله رجال الصحيح غير كثير بن زياد وهو ثقة وعند احمد طرف منه وكذلك البزار.
Sayyiduna Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) narrates: When the Prophet (peace and blessings be upon him) was sent (as a Prophet), Chosroes sent a message to his appointed governor over Yemen and the neighbouring Arab lands - the name of that governor was "Badham" - saying: I have received word that a man has appeared in your region who claims that he is a Prophet. Tell him either to desist from this, or else I will send to him men who will kill him and his people. The narrator says: The messenger of "Badham" came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and told the Prophet (peace and blessings be upon him) this. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Had this been something that I was doing of my own accord, I would have desisted from it; but Allah Almighty has sent me." That messenger stayed with the Prophet (peace and blessings be upon him) for some time. The Prophet (peace and blessings be upon him) said to him: "My Lord has had Chosroes killed, and after today there will be no Chosroes; and He has had Caesar killed, and after today there will be no Caesar." The narrator says: He noted down the hour in which the Prophet (peace and blessings be upon him) said this, noted down the day on which he said it, and noted down the month in which he said it. He went back to Badham, and (found that) Chosroes had died and Caesar had been killed.
Imam al-Tabarani recorded it, and its narrators are the narrators of the "Sahih", except for Kathir bin Ziyad, and he is thiqah (trustworthy). Imam Ahmad recorded a part of it, and Imam al-Bazzar likewise.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 19925»
Hadith Number: 14069
وعن خريم بن اوس قال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" هذه الحيرة البيضاء قد رفعت لي، وهذه الشماء بنت بقيلة الازدية على بغلة شهباء معتجرة بخمار اسود". قلت: يا رسول الله، إن دخلنا الحيرة ووجدتها على هذه الصفة فهي لي؟ قال:" هي لك". ثم ارتدت العرب فلم يرتد احد من طيئ فكنا نقاتل قيسا على الإسلام ومنهم عتبة بن حصن وكنا نقاتل طليحة بن خويلد الفقعسي فامتدحنا خالد بن الوليد وكان فيما قال فينا: جزى الله عنا طيئا في ديارها بمعترك الابطال خير جزاء هم اهل رايات السماحة والندى إذا ما الصبا الوت بكل خباء هم ضربوا قيسا على الدين بعد ما اجابوا منادي ظلمة وعماء ثم سار خالد بن الوليد إلى مسيلمة فسرنا معه، فلما فرغنا من مسيلمة واصحابه اقبلنا إلى ناحية البصرة، فلقينا هرمز بكاظمة في جمع عظيم ولم يكن احد اعدى للعرب من هرمز. فبرز له ابن الوليد ودعا إلى البراز، فبرز له هرمز، فقتله خالد - رضي الله عنه - وكتب بذلك إلى ابي بكر رضي الله عنه فنفله سلبه، فبلغت قلنسوة هرمز بمئة الف درهم وكانت الفرس إذا اشرف فيها رجل جعلوا قلنسوته مائة الف درهم، ثم سرنا على طريق حتى دخلنا الحيرة، فكان اول من تلقانا فيها شيماء بنت بقيلة على بغلة لها شهباء بخمار اسود كما قال رسول الله صلى الله عليه وسلم فتعلقت بها وقلت: هذه وهبها لي رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فدعاني خالد عليها البينة، فاتيته بها، فسلمها إلي ونزل إلينا اخوها عبد المسيح فقال لي: بعنيها، فقلت له: لا انقصها والله من عشر مائة شيئا، فدفع إلي الف درهم فقيل لي: لو قلت: مائة الف، دفعها إليك. فقلت: لا احسب ان مالا اكثر من عشر مائة. وبلغني في غير هذا الحديث ان الشاهدين كانا محمد بن مسلمة وعبد الله بن عمر. رواه الطبراني.
Sayyiduna Khuraym bin Aws (may Allah be pleased with him) narrates: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "This is white al-Hirah, raised up before me, and this is al-Shayma' bint Buqaylah al-Azdiyyah, riding a white mule, with a black wrap bound around her head." The narrator says: I said: O Messenger of Allah! If we enter al-Hirah and I find this woman in this state, will she be mine? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "She will be yours." The narrator says: Then the Arabs apostatised, but no one from the tribe of Tayy' apostatised. We fought Qays on the basis of Islam, among them Utbah bin Hisn, and we fought Tulayhah bin Khuwaylid al-Faq'asi. Sayyiduna Khalid bin al-Walid (may Allah be pleased with him) praised us for this, and among what he said about us are these words: "May Allah Almighty grant the tribe of Tayy' the best reward on our behalf, who fought fiercely in their own land on the battlefield of warriors. They were the bearers of the banners of kindness and generosity, whenever the strong wind overturned every tent. They struck the people of the tribe of Qays for the sake of religion, after those people (of Qays) had accepted the call of those inviting to darkness and blindness." Then Sayyiduna Khalid bin al-Walid (may Allah be pleased with him) set out against Musaylimah, and we set out with him. When we had finished with Musaylimah and his companions, we came towards the region of Basrah, and there at the place of Kazimah we encountered Hurmuz with a large host. There was no greater enemy of the Arabs than Hurmuz. Sayyiduna Khalid bin al-Walid (may Allah be pleased with him) came out before him and challenged him to single combat. Hurmuz came out against him, and Sayyiduna Khalid (may Allah be pleased with him) killed him. He wrote to Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) about this, and Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) gave Hurmuz's belongings to Sayyiduna Khalid (may Allah be pleased with him) as a reward. The value of Hurmuz's cap was one hundred thousand dirhams; it was the custom of the Persians that when someone became a chief among them, they would make him a cap worth one hundred thousand dirhams. Then we travelled along a road until we reached al-Hirah. The first to come before us there was a woman named al-Shayma' bint Buqaylah, riding her white mule and wearing a black wrap, just as the Prophet (peace and blessings be upon him) had described. I said about this woman: The Messenger of Allah gave this woman to me as a gift. Sayyiduna Khalid (may Allah be pleased with him) asked me for proof of this; I presented the proof to him, and he handed that woman over to me. That woman's brother, Abd al-Masih, came to us and said to me: Sell her to me. I said: By Allah! I will not take anything less than one thousand. He gave me one thousand. It was said to me: Had you asked for one hundred thousand, he would have given you that as well. I said: I did not know that there was any wealth more than one thousand. In a report other than this one it is related that the two witnesses were Sayyiduna Muhammad bin Maslamah and Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both).
Imam al-Tabarani recorded it.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (4168)»
Hadith Number: 14070
وعن عائشة قالت: كان يوم من السنة تجتمع فيه نساء النبي - صلى الله عليه وسلم - عنده يوما إلى الليل قالت: وفي ذلك اليوم قال:" اسرعكن لحوقا اطولكن يدا". قالت: فجعلنا نتذارع بيننا اينا اطول يدين. قالت: وكانت سودة اطولهن يدا، فلما توفيت سودة علمنا انها كانت اطولهن يدا في الخير والصدقة. قالت: وكانت زينب تغزل الغزل وتعطيه سرايا النبي - صلى الله عليه وسلم - يخيطون به ويستعينون به في مغازيهم. قالت: وفي ذلك اليوم قال:" كيف بإحداكن ينبح عليها كلاب الحواب". قلت: في الصحيح بعضه. رواه الطبراني في الاوسط ورجاله وثقوا وفي بعضهم ضعف.
Sayyidah Aishah Siddiqah (may Allah be pleased with her) narrates: All the wives of the Prophet (peace and blessings be upon him) used to stay with the Prophet (peace and blessings be upon him) for one whole day in the year. On one such day, the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The one of you with the longest hand will be the first to come and join me." Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) says: We began measuring our hands, and the hand of Sayyidah Sawdah bint Zam'ah (may Allah be pleased with her) was the longest. But when Sayyidah Sawdah (may Allah be pleased with her) (the text has it this way; however, the word is: Sayyidah Zaynab (may Allah be pleased with her)) passed away, we came to know that her hand was the longest in doing good and giving charity (and this was what the Prophet (peace and blessings be upon him) meant). Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) narrates: Sayyidah Zaynab (may Allah be pleased with her) used to spin thread and give its proceeds to the military expeditions of the Prophet (peace and blessings be upon him); she would sew clothes and provide help for the expeditions through it. Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) narrates: On that day the Prophet (peace and blessings be upon him) also said: "What will be the state of one of you when the dogs of 'al-Haw'ab' bark at her?" (Allamah al-Haythami says:) I say: A part of this report is mentioned in the "Sahih".
Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat, and its narrators have been declared trustworthy, though there is weakness in some of its narrators.
تخریج الحدیث: «أخرجه صحيح مسلم برقم: 2452، وأخرجه سنن النسائي برقم: 2541، وأخرجه مسند أحمد برقم: 24378، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 6850، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6272»
Hadith Number: 14071
وعن ام سلمة قالت: لما دخل بي رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:" يا ام سلمة إني اهديت للنجاشي مسكا وحلة، ولا اراه إلا قد مات ولا ارى هديتي إلا سترد إلي". قالت: وكان كما قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فاعطى نساءه اوقية اوقية واعطاني سائر المسك والحلة. رواه الطبراني. وام موسى بن عقبة لا اعرفها. ومسلم بن خالد الزنجي وثقه ابن معين وغيره، وبقية رجاله رجال الصحيح. قلت: وقد تقدم حديث ام كلثوم بهذه القصة في الهدية في البيع من مسند الإمام احمد وغيره.
Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) narrates: When the Prophet (peace and blessings be upon him) took me as his bride, he said: "O Umm Salamah! I had sent musk and a robe (hullah) as a gift to the Negus (al-Najashi), but I think he has died, and as for the gift I sent, I think it will come back to me." Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) narrates: Then it happened just as the Prophet (peace and blessings be upon him) had said. The Prophet (peace and blessings be upon him) gave one uqiyah each to his other wives, and gave me all the rest of the musk and the robe.
Imam al-Tabarani recorded it. I do not know the mother of Musa bin Uqbah. One narrator is Muslim bin Khalid al-Zanji, whom Yahya bin Ma'in and others declared thiqah (trustworthy); the remaining narrators of this report are the narrators of the "Sahih". (Allamah al-Haythami says:) I say: The report narrated by Umm Kulthum about this incident has already passed in the chapter on giving gifts, in the Book of Sales; it is recorded from the "Musnad" of Imam Ahmad bin Hanbal and from other sources.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (352/23)، أخرجه مسند أحمد برقم: 26732»
Hadith Number: 14072
عن ابي هريرة قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" يهلك كسرى فلا يكون كسرى بعده فإنه يقول: انا ملك الاملاك، ويهلك قيصر فلا يكون قيصر بعده فإنه يقول: انا ملك الاملاك". رواه الطبراني في الاوسط، ورجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Chosroes will perish, and after him there will be no Chosroes, for he used to say: I am the 'King of Kings'. Caesar will perish, and after him there will be no Caesar, for he says: I am the 'King of Kings'."
Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat, and its narrators are the narrators of the "Sahih".
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 7621، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20814»
Hadith Number: 14073
وعن ابي سعيد الخدري قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" إذا هلك كسرى فلا كسرى بعده، وإذا هلك قيصر فلا قيصر بعده، والذي نفسي بيده لتنفقن كنوزهما في سبيل الله". رواه الطبراني في الصغير والاوسط عن شيخه عبيد بن كثير التمار وهو متروك.
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When Chosroes perishes, there will be no Chosroes after him; and when Caesar perishes, there will be no Caesar after him. By the One in whose hand is my soul, the treasures of both of them will surely be spent in the path of Allah."
Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Saghir and al-Mu'jam al-Awsat from his teacher Ubayd bin Kathir al-Tammar, and he is matruk (abandoned).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الصغير (689)، أخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 660»
Hadith Number: 14074
وعن ابن عباس قال: خرج علينا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وقد اظلتنا سحابة نحن نطمع فيها فقال:" إن الملك الذي يسوقها او يسوق هذه السحابة دخل علي فسلم فاخبرني انه يسوقها إلى وادي كذا". رواه البزار، ورجاله ثقات.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) came out to us while a cloud was overshadowing us, and we were hoping for something from it (that it would bring rain). The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The angel who is driving it, (the narrator is unsure; perhaps the words are:) who is driving this cloud, came to me, greeted me with salam, and informed me that he is driving it to such-and-such a valley."
Al-Bazzar recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (2426)»
Hadith Number: 14075
وعن رافع قال: كان بالرحال ابن غنمويه من الخشوع واللزوم لقراءة القرآن والخير فيما يرى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - شيء عجيب، فخرج علينا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يوما والرحال معنا جالس مع نفر فقال:" احد هؤلاء النفر في النار". قال رافع: فنظرت في القوم فإذا ابو هريرة الدوسي وابو اروى الدوسي والطفيل بن عمرو الدوسي ورحال بن غنمويه، فجعلت انظر واتعجب واقول: من هذا الشقي؟ فلما توفي رسول الله - صلى الله عليه وسلم - رجعت بنو حنيفة، فسالت: ما فعل الرحال بن غنمويه؟ فقالوا: افتتن هو الذي شهد لمسيلمة على رسول الله - صلى الله عليه وسلم - انه اشركه في الامر بعده. فقلت: ما قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فهو حق وسمع الرحال وهو يقول: كبشان انتطحا فاحبهما إلينا كبشنا. رواه الطبراني وقال فيه: الرحال بالحاء المهملة المشددة وهكذا قاله الواقدي والمدائني وتبعهما عبد الغني بن سعيد ووهم في ذلك. والاكثرون قالوا: إنه بالجيم الدارقطني وابن ماكولا، وفي إسناد هذا الحديث الواقدي وهو ضعيف.
Sayyiduna Rafi' (may Allah be pleased with him) narrates: Great humility and devotion were found in al-Rahhal bin Ghanmuwayh (a certain man); he recited the Noble Qur'an regularly and did good deeds regularly. One day the Prophet (peace and blessings be upon him) came out to us while al-Rahhal was also sitting with us along with some other people. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "One of these people will go to Hell." Sayyiduna Rafi' (may Allah be pleased with him) narrates: I looked over those people, and among them were Sayyiduna Abu Hurayrah al-Dawsi (may Allah be pleased with him), Sayyiduna Abu Arwa al-Dawsi (may Allah be pleased with him), Sayyiduna al-Tufayl bin Amr al-Dawsi (may Allah be pleased with him), and al-Rahhal bin Ghanmuwayh. I kept looking at them and wondering, and I thought: Who could that wretched one be? When the Prophet (peace and blessings be upon him) passed away, Banu Hanifah apostatised. I asked: What became of al-Rahhal bin Ghanmuwayh? The people told me that he had fallen into trial, in that he testified in favour of Musaylimah against the Prophet (peace and blessings be upon him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) had appointed him to share in the authority after him. I said: What the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said is the truth. (The narrator says:) He heard al-Rahhal saying: "Two rams are locking horns, and the dearer of the two to us is our own ram."
Al-Tabarani recorded it, and in this narration he gave this man's name as "Rahhal"; al-Waqidi and al-Mada'ini also stated it this way, and Abd al-Ghani bin Sa'id followed the two of them, but he was mistaken about this. Most people said that his name is with the letter "J" (Rajjal); Imam al-Daraqutni (may Allah have mercy on him) and Ibn Makula stated this. The chain of this narration contains al-Waqidi, and he is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (4434)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 4434»
Hadith Number: 14076
وعن اوس بن خالد قال: كنت إذا قدمت على ابي محذورة سالني عن رجل، وإذا قدمت على الرجل سالني عن ابي محذورة فقلت: لابي محذورة إذا قدمت عليك سالتني، عن فلان وإذا قدمت على فلان سالني عنك قال: كنت انا وابو هريرة وفلان في بيت فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -:" آخركم موتا في النار". فمات ابو هريرة ثم مات ابو محذورة ثم مات الرجل. رواه الطبراني، واوس بن خالد لم يرو عنه غير علي بن زيد وفيهما كلام، وبقية رجاله رجال الصحيح.
Aws bin Khalid narrates: Whenever I came to Sayyiduna Abu Mahdhurah (may Allah be pleased with him), he would ask me about a certain man, and whenever I went to that man, he would ask me about Sayyiduna Abu Mahdhurah (may Allah be pleased with him). I said to Sayyiduna Abu Mahdhurah (may Allah be pleased with him): When I come to you, you ask me about so-and-so, and when I go to so-and-so, he asks me about you. Sayyiduna Abu Mahdhurah (may Allah be pleased with him) told me that once he, Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) and a certain man were in a house, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever among you dies last will go to Hell." The narrator says: First Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) passed away, then Sayyiduna Abu Mahdhurah (may Allah be pleased with him) passed away, and then that man passed away.
Al-Tabarani recorded it. No one besides Ali bin Zayd narrated from the narrator Aws bin Khalid, and both of these narrators have been criticised; the remaining narrators of this narration are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6748، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 5779، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 6436»
Hadith Number: 14077
وعن ابي يونس قال: كنت تاجرا بالمدينة فإذا قدمت المدينة سالني ابو هريرة عن سمرة بن جندب وإذا قدمت البصرة سالني سمرة عن ابي هريرة فقال ابو هريرة: كنا سبعة في بيت فدخل علينا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال:" آخركم موتا في النار". فلم يبق إلا انا وسمرة. قلت: لعله اراد نار الدنيا فإن سمرة مات كذلك، والله اعلم. رواه الطبراني في الاوسط، وفيه علي بن زيد بن جدعان وقد وثق وفيه ضعف، وبقية رجاله رجال الصحيح.
Abu Yunus narrates: I was a trader in Madinah. When I came to Madinah, Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) asked me about Sayyiduna Samurah bin Jundab (may Allah be pleased with him), and when I came to Basrah, Sayyiduna Samurah (may Allah be pleased with him) asked me about Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him). Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: We were seven people in a house, and the Prophet (peace and blessings be upon him) came in to us and said: "The last of you to die will go to the Fire." (Then Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said:) Now, of those people, only I and Sayyiduna Samurah (may Allah be pleased with him) remain. (Allamah al-Haythami says:) I say: Perhaps what was meant was the fire of this world, for Sayyiduna Samurah (may Allah be pleased with him) died because of fire.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat. Its chain contains Ali bin Zayd bin Jud'an, who has been declared trustworthy, but there is weakness in him; the remaining narrators of this narration are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6202»