الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: ----
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابُ رَدِّهِ الْبَصَرَ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .
The Prophet (peace and blessings be upon him) restoring sight
Show diacritics
Hadith Number: 14098
عن قتادة بن النعمان قال: اهدي إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قوس فدفعها رسول الله - صلى الله عليه وسلم - إلي يوم احد فرميت بها بين يدي رسول الله - صلى الله عليه وسلم - حتى اندقت سنتها ولم ازل عن مقامي نصب وجه رسول الله - صلى الله عليه وسلم - القى السهام بوجهي، كلما مال سهم منها إلى وجه رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ميلت وجهي وراسي لاقي وجه رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بلا رمي ارميه، فكان آخرها سهما ندرت منه حدقتي على خدي وافترق الجمع، فاخذت حدقتي بكفي فسعيت بها في كفي إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فلما رآها رسول الله - صلى الله عليه وسلم - دمعت عيناه فقال:" اللهم إن قتادة قد اوجه نبيك بوجهه، فاجعلها احسن عينيه واحدهما نظرا". فكانت احسن عينيه واحدهما نظرا. رواه الطبراني وابو يعلى ولفظه: عن قتادة بن النعمان انه اصيبت عينه يوم بدر، فسالت حدقته على وجنته، فارادوا ان يقطعوها، فسالوا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال:" لا". فدعا به فغمز حدقته براحته، فكان لا يدري اي عينيه اصيبت. وفي إسناد الطبراني من لم اعرفهم، وفي إسناد ابي يعلى يحيى بن عبد الحميد الحماني وهو ضعيف.
Sayyiduna Qatadah bin al-Nu'man (may Allah be pleased with him) narrates: A bow was given to the Prophet (peace and blessings be upon him) as a gift, and on the occasion of the Battle of Uhud the Prophet (peace and blessings be upon him) gave it to me. I kept shooting arrows with it, standing in front of the Prophet (peace and blessings be upon him), until both its ends were worn down. I stayed standing in my place and held firm in front of the Prophet (peace and blessings be upon him), facing the incoming arrows myself. Whenever one of those arrows veered and began to head towards the Prophet (peace and blessings be upon him), I would turn my face and head that way so that I could shield the face of the Prophet (peace and blessings be upon him); during this time I was not shooting any arrows. The last of those arrows struck me, and my eyeball came out onto my cheek. I took hold of my eyeball and ran with it to the Prophet (peace and blessings be upon him). When the Prophet (peace and blessings be upon him) saw it, tears flowed from his eyes, and he (peace and blessings be upon him) said: "O Allah! Qatadah has shielded Your Prophet with his face, so make this the more beautiful of his two eyes and the sharper of them in sight." The narrator says: It was the more beautiful of his two eyes and the sharper of them in sight. Al-Tabarani and Abu Ya'la recorded it, and their wording is: "Sayyiduna Qatadah bin al-Nu'man (may Allah be pleased with him) narrates: On the occasion of the Battle of Badr his eye was injured and his eyeball came out onto his cheek. The people intended to cut it off, and they asked the Prophet (peace and blessings be upon him) about it. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: 'No!' Then he called him and put his eyeball back in place with his hand, and afterwards it could not be known which of his eyes had been injured." The chain of al-Tabarani contains narrators whom I do not know, and the chain of Abu Ya'la contains Yahya bin Abd al-Hamid al-Himmani, and he is da'if (weak).


تخریج الحدیث: «اخرجه أبو يعلى فى المسند (1549) أخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (8/19)»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 14099
وعن عبد الرحمن بن الحارث بن عبيدة، عن جده قال: اصيبت عين ابي ذر يوم احد فبزق فيها النبي - صلى الله عليه وسلم - فكانت اصح عينيه. رواه ابو يعلى، وفيه عبد العزيز بن عمران وهو ضعيف.
Abd al-Rahman bin al-Harith bin Ubaydah transmits the statement of his grandfather: On the day of the Battle of Uhud, the eye of Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) was injured. The Prophet (peace and blessings be upon him) put his saliva into it, and it became the healthier of his two eyes. Abu Ya'la recorded it. Its chain contains Abd al-Aziz bin Imran, and he is da'if (weak).


تخریج الحدیث: «اخرجه أبو يعلى فى المسند (1550)، أخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 6480»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 14100
وعن رجل من سلامان بن سعيد، عن امه ان خالها حبيب بن فريكا حدثها ان اباها خرج به إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وعيناه مبيضتان لا يبصر بهما شيئا، فساله ما اصابه قال: كنت امري جمالي، فوقعت رجلي على بيض حية فاصبت ببصري، فنفث رسول الله - صلى الله عليه وسلم - في عينيه فابصر، فرايته يدخل الخيط في الإبرة وإنه لابن ثمانين سنة وإن عينيه لمبيضتان. رواه الطبراني، وفيه من لم اعرفهم. وقد تقدم حديث رفاعة في غزوة بدر من طريق البزار والطبراني في الاوسط.
A man from Salaman transmits the statement of his mother that her maternal uncle Habib bin Furayk told her: "That lady's father took him to the Prophet (peace and blessings be upon him). Both of his eyes were white, and he could not see anything. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked him about this ailment, and he said: I was leading my camels when my foot landed on a snake's eggs, and because of that my eyesight was lost. The Prophet (peace and blessings be upon him) blew into both of his eyes, and his sight returned. The narrator says: I saw him threading a needle, even though at that time he was eighty years old and both of his eyes were still white." Al-Tabarani recorded it, and its chain contains narrators whom I do not know. Before this, in the chapter on the Battle of Badr, the hadith narrated by Sayyiduna Rifa'ah (may Allah be pleased with him) has already passed, as mentioned from al-Bazzar and from al-Tabarani.


تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (3546)»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ شِفَاءِ السِّلْعَةِ .
Healing a cyst
Show diacritics
Hadith Number: 14101
عن مخلد بن عقبة بن شرحبيل، عن جده عبد الرحمن، عن ابيه قال: اتيت رسول - صلى الله عليه وسلم - وبكفي سلعة فقلت: يا نبي الله، هذه السلعة قد اورمتني تحول بيني وبين قائم السيف ان اقبض عليه وعن عنان الدابة. فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" ادن مني". فدنوت ففتحتها، فنفث في كفي ثم وضع يده على السلعة، فما زال يطحنها حتى رفع عنها وما ارى اثرها. رواه الطبراني. ومخلد ومن فوقه لم اعرفهم، وبقية رجاله رجال الصحيح.
Makhlad bin Uqbah bin Shurahbil transmits, through his grandfather Abd al-Rahman, the statement of his (Abd al-Rahman's) father: "I came to the Prophet (peace and blessings be upon him), and there was a sil'ah (a type of cyst) on my palm. I said: O Prophet of Allah! This sil'ah has made my hand swollen, and it has become an obstacle between me and the hilt of the sword, preventing me from gripping it, and from holding the reins of my mount. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Come near me! I came near him and opened my hand. Then he blew into my palm, then he placed his hand on that cyst and kept pressing it, until when he lifted his hand from it, I could not see any trace of that cyst." Al-Tabarani recorded it. I do not know Makhlad and the narrators above him; the remaining narrators of this narration are the narrators of the Sahih.


تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (7215)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 7215»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ شِفَاءِ الْجُرْحِ .
Healing a wound
Show diacritics
Hadith Number: 14102
عن عبد الله بن انيس قال: ضرب المستنير بن رزام اليهودي وجهي بمخرش من شوحط، فشجني منقلة او مامومة، فاتيت بها النبي - صلى الله عليه وسلم - فكشف عنها ونفث فيها فما اراني منها شيئا. رواه الطبراني، وفيه عبد العزيز بن عمران وهو ضعيف.
Sayyiduna Abdullah bin Unays (may Allah be pleased with him) narrates: A Jew named al-Mustanir bin Rizam struck me in the face with a stick made from shawhat (a type of tree) and wounded me; the wound was either a munaqqilah, (the narrator is unsure; perhaps the words are:) or a ma'mumah. I came with that wound to the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) uncovered it and blew on it, and after that I never had any trouble there. Al-Tabarani recorded it. Its chain contains Abd al-Aziz bin Imran, and he is da'if (weak).


See Further Takhrij & Explanation
بَابُ تَسْبِيحِ الْحَصَى .
The glorification of the pebbles
Show diacritics
Hadith Number: 14103
عن سويد بن زيد قال: رايت ابا ذر جالسا وحده في المسجد، فاغتنمت ذلك فجلست إليه فذكرت له عثمان فقال: لا اقول لعثمان ابدا إلا خيرا، لشيء رايته عند رسول الله - صلى الله عليه وسلم - كنت اتبع خلوات رسول الله - صلى الله عليه وسلم - واتعلم منه، فذهبت يوما فإذا هو قد خرج فاتبعته، فجلس في موضع فجلست عنده، فقال:" يا ابا ذر ما جاء بك؟". قال: قلت: الله ورسوله. قال: فجاء ابو بكر فسلم وجلس عن يمين النبي - صلى الله عليه وسلم - فقال له:" ما جاء بك يا ابا بكر؟". قال: الله ورسوله. قال: فجاء عمر فجلس عن يمين ابي بكر فقال:" يا عمر ما جاء بك؟". قال: الله ورسوله. ثم جاء عثمان فجلس عن يمين عمر فقال:" يا عثمان ما جاء بك؟". قال: الله ورسوله. قال: فتناول النبي - صلى الله عليه وسلم - سبع حصيات او تسع حصيات، فسبحن في يده حتى سمعت لهن حنينا كحنين النحل، ثم وضعهن فخرسن ثم وضعهن في يد ابي بكر فسبحن في يده، حتى سمعت لهن حنينا كحنين النحل، ثم وضعهن فخرسن، ثم تناولهن فوضعهن في يد عثمان فسبحن في يده حتى سمعت لهن حنينا كحنين النحل، ثم وضعهن فخرسن. رواه البزار بإسنادين ورجال احدهما ثقات، وفي بعضهم ضعف.
قلت: وقد تقدم في الخلافة له طريق عن ابي ذر ايضا وقال الزهري فيها: يعني الخلافة. رواه الطبراني في الاوسط وزاد في إحدى طريقيه: يسمع تسبيحهن من في الحلقة في كل واحد، وقال: ثم دفعهن إلينا فلم يسبحن مع احد منا.
Suwayd bin Zayd narrates: I saw Sayyiduna Abu Dharr al-Ghifari (may Allah be pleased with him) sitting alone in the mosque, and I considered it an opportunity. I came and sat with him, and I mentioned Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) to him. He said: I will always speak well of Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him); the reason for this is something I saw with the Prophet (peace and blessings be upon him). I used to wait for the Prophet (peace and blessings be upon him) to be alone so that I could learn something from him. One day I went, and the Prophet (peace and blessings be upon him) had gone out of the house, so I followed him. The Prophet (peace and blessings be upon him) came and sat down at a place, and I sat with him. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "O Abu Dharr! For what purpose have you come?" I said: "For Allah and His Messenger." The narrator says: Then Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) came, greeted with salam, and sat on the right side of the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "O Abu Bakr! Why have you come?" He said: "For Allah and His Messenger." The narrator says: Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) came and sat on the right side of Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him). The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "O Umar! Why have you come?" He said: "For Allah and His Messenger." Then Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) came and sat on the right side of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him). The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "O Uthman! Why have you come?" He said: "For Allah and His Messenger." The narrator says: Then the Prophet (peace and blessings be upon him) picked up seven, (the narrator is unsure; perhaps the words are:) nine pebbles. Those pebbles glorified Allah in his hand until I heard their sound, like the humming of bees. Then he put them down and they fell silent. The Prophet (peace and blessings be upon him) placed them in the hand of Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him), and they glorified Allah in the hand of Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) until I heard their sound, like the humming of bees. Then he put them down and they fell silent. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) picked them up and placed them in the hand of Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him), and those pebbles glorified Allah in the hands of Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) until I heard their sound, like the humming of bees. Then Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) put them down and they fell silent. Al-Bazzar recorded it with two chains; the narrators of one of them are thiqat (trustworthy), and there is weakness in some of its narrators. (Allamah al-Haythami says:) I say: Before this, in the chapter on the caliphate, a route of it from Sayyiduna Abu Dharr al-Ghifari (may Allah be pleased with him) has already passed, and al-Zuhri said in it: This refers to the caliphate. Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat, and in one of its two chains he recorded these words: "Every person in the circle heard their glorification." And the narrator says: "Then the Prophet (peace and blessings be upon him) gave them to us, but they did not glorify Allah with any of us."


تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (2413) أخرجه الطبراني فى المعجم الأوسط (1265)»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ مُعْجِزَاتِهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي الْمَاءِ وَنَبْعِهِ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ .
The miracles of the Prophet (peace and blessings be upon him) with water and its gushing from between his fingers
Show diacritics
Hadith Number: 14104
عن ابن عباس قال: اصبح رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يوما فقال:" ما من ماء؟". قالوا: لا فقال:" هل من شن؟". فجاءوا بشن فوضع بين يدي رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ووضع يده عليه، ثم فرق اصابعه، فنبع الماء مثل عصا موسى من اصابع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال:" يا بلال اهتف بالناس بالوضوء". فاقبلوا يتوضئون من بين اصابع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وكانت همة ابن مسعود الشرب فلما توضئوا صلى بهم الصبح، ثم قعد للناس فقال:" يا ايها الناس من اعجب إيمانا؟". قالوا: الملائكة. قال:" وكيف لا تؤمن الملائكة وهم يعاينون الامر؟". قالوا: فالنبيون يا رسول الله، قال:" وكيف لا يؤمن النبيون والوحي ينزل عليهم من السماء". قالوا: فاصحابك يا رسول الله، قال:" وكيف لا يؤمن اصحابي وهم يرون ما يرون، ولكن اعجب الناس إيمانا قوم يجيئون من بعدي يؤمنون بي ولم يروني، ويصدقوني ولم يروني، اولئك إخواني". رواه الطبراني في الكبير والاوسط باختصار، والبزار باختصار واحمد إلا انه قال: فانفجر من بين اصابعه عيون. وفيه عطاء بن السائب وقد اختلط.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: One day in the morning the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Is there no water?" The people said: "No!" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Is there a water-skin?" The people brought a water-skin, and it was placed in front of the Prophet (peace and blessings be upon him). Then he placed his hand on it, then he spread his fingers apart, and water gushed out from them just as it had gushed out when Sayyiduna Musa (peace be upon him) struck with his staff; that water gushed from the fingers of the Prophet (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) said: "O Bilal! Announce the ablution to the people!" The people came and began performing ablution with the water coming out from between the fingers of the Prophet (peace and blessings be upon him), and Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) also drank it. When those people had performed ablution, the Prophet (peace and blessings be upon him) led them in the morning prayer. Then he (peace and blessings be upon him) sat for the people and said: "O people! Who is the most astonishing in terms of faith?" The people said: "The angels." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "How so? The angels hold faith while they are witnessing the actual matter." Then the people said: "O Messenger of Allah! The prophets." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "How so? Why would the prophets not believe, when revelation descends upon them from the heavens?" The people said: "O Messenger of Allah! Your Companions." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Why would my Companions not believe, when they see what they see (that is, they see the miracles)? The most astonishing in terms of faith will be the people who come after me; they will believe in me although they have not seen me, and they will affirm me although they have not seen me, and those people will be my brothers." Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir, and in al-Mu'jam al-Awsat in abridged form; al-Bazzar also recorded it in abridged form, and Ahmad also recorded it, but he recorded these words: "Then springs of water burst forth from between the fingers of the Prophet (peace and blessings be upon him)." The chain of this narration contains Ata' bin al-Sa'ib, who had suffered from confusion (ikhtilat).


تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (2415) اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (12560) أخرجه الطبراني فى المعجم الصغير (2268 و 2991)، أخرجه مسند أحمد برقم: 2268، 2982، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 12560، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 7294، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 2472»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 14105
وعن البراء بن عازب قال: كنا مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - في مسير فاتينا على ركية ذمة - اي قليلة الماء - قال: فنزل فيها ستة انا سادسهم ماحة. قال: فادليت إلينا دلو. قال: ورسول الله - صلى الله عليه وسلم - على شفة الركي. قال: فجعلنا فيها نصفها او قريب ثلثيها، فرفعت إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال البراء: فجئت بإنائي هل اجد شيئا اجعله في حلقي فما وجدت، فرفعت الدلو إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فغمس يده فيها فقال ما شاء الله ان يقول، فاعيدت إلينا الدلو بما فيها. قال: فقد رايت آخرنا اخرج بقوة خشية الغرق. قال: ثم ساحت يعني جرت نهرا. قلت: هو في الصحيح باختصار كثير في غزوة الحديبية. رواه احمد والطبراني ورجالهما رجال الصحيح.
Sayyiduna al-Bara' bin Azib (may Allah be pleased with him) narrates: We were travelling with the Prophet (peace and blessings be upon him) when we came to a well in which there was little water. The narrator says: Six people went down into it, and I was the sixth of them; the well was dry. The narrator says: A bucket was lowered to us, and the Prophet (peace and blessings be upon him) was at the edge of that well. The narrator says: We filled that bucket half, or close to two thirds, then the bucket was lifted and taken to the Prophet (peace and blessings be upon him). Sayyiduna al-Bara' (may Allah be pleased with him) says: I tried with my vessel, wishing I could find something to pour down my throat, but I found nothing. That bucket was raised to the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) dipped his hand into it, then recited whatever Allah willed, then the bucket was sent back to us along with the water that was in it. The narrator says: Then I saw that the last of us to come out was pulled out by his garment, for fear that he might drown in it. The narrator says: That is, water then gushed forth from there; that is, it flowed like a river. (Allamah al-Haythami says:) I say: This narration is mentioned in the Sahih in a greatly abridged form, concerning the expedition of al-Hudaybiyah. Ahmad and al-Tabarani recorded it, and the narrators of both of them are the narrators of the Sahih.


تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (1177) أخرجه الطبراني فى المعجم الصغير (292/4)، أخرجه مسند أحمد برقم: 18112»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 14106
وعن انس بن مالك ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - جهز جيشا إلى المشركين فيهم ابو بكر وعمر، امرهما والناس كلهم قال لهم:" اجدوا السير ; فإن بينكم وبين المشركين ماء، إن سبق المشركون إلى ذلك الماء شق على الناس، وعطشتم عطشا شديدا انتم ودوابكم وركابكم". وتخلف رسول الله - صلى الله عليه وسلم - في ثمانية هو تاسعهم، فقال لاصحابه:" هل لكم ان نعرس قليلا ثم نلحق بالناس؟". قالوا: نعم يا رسول الله، فعرسوا فما ايقظهم إلا حر الشمس. فاستيقظ رسول الله - صلى الله عليه وسلم - واصحابه فقال لهم:" قوموا واقضوا حاجتكم". ففعلوا ثم رجعوا إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم. فقال لهم رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" هل مع احد منكم ماء؟". قال رجل منهم: يا رسول الله، ميضاة فيها شيء من ماء. قال:" جئ بها". فجاء بها إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فمسحها بكفيه، ودعا بالبركة ثم قال لاصحابه:" تعالوا فتوضئوا". فجاءوا فجعل يصب عليهم رسول الله - صلى الله عليه وسلم - حتى توضئوا، واذن رجل منهم واقام. قال: فصلى بهم رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وقال لصاحب الميضاة:" ازدهر بميضاتك فسيكون لها نبا". فركب رسول الله - صلى الله عليه وسلم - واصحابه قبل الناس، فقال لاصحابه:" ما ترون الناس فعلوا؟". قالوا: الله ورسوله اعلم. قال:" إن فيهم ابا بكر وعمر وسيرشدان الناس". فقدم الناس وقد سبق المشركون إلى ذلك الماء فشق على الناس وعطشوا عطشا شديدا، وركابهم ودوابهم، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" اين صاحب الميضاة؟". قال: ها هو ذا يا رسول الله، قال: جئ بميضاتك فجاء بها وفيها شيء من ماء فقال لهم كلهم:" تعالوا فاشربوا". فجعل يصب لهم رسول الله - صلى الله عليه وسلم - حتى شربوا كلهم، وسقوا دوابهم وركابهم، وملئوا كل إداوة وقربة ومزادة، ثم نهض رسول الله - صلى الله عليه وسلم - واصحابه إلى المشركين. فبعث الله ريحا فضربت وجوه المشركين، وانزل الله تبارك وتعالى نصره، وامكن من ادبارهم، فقتلوا منهم مقتلة عظيمة، واسروا اسرى كثيرة، واستاقوا غنائم كثيرة، ورجع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - والناس وافرين صالحين. رواه ابو يعلى، وفيه سعيد بن سليم الضبي وثقه ابن حبان وقال: يخطئ، وضعفه غيره، وبقية رجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) equipped an army against the polytheists, among whom were Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him). The Prophet (peace and blessings be upon him) gave his orders to the two of them and to all the people, saying to them: "You must travel swiftly, for between you and the polytheists there is a watering place. If the polytheists reach that place first, it will be hard on the people, and the people will suffer severe thirst: you, your animals and your riding camels will all suffer thirst." The Prophet (peace and blessings be upon him) stayed behind with eight people, he himself being the ninth. He said to his Companions: "Would you like us to halt for a little while at night, and then we will catch up with the people?" The people said: "Very well." They halted at night, and they woke up from the heat of the sun. When the Prophet (peace and blessings be upon him) and his Companions woke up, the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Get up and relieve yourselves!" They did so, then they came back to the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Does any of you have water?" A man said: "O Messenger of Allah! There is a vessel with a little water in it." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Bring it!" That man brought it to the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) passed both his palms over it and prayed for blessing, then he said to his Companions: "Come forward and perform ablution!" The people came, and the Prophet (peace and blessings be upon him) began pouring water for them until they had performed ablution. One of them gave the adhan and the iqamah, then the Prophet (peace and blessings be upon him) led them in prayer. Then he said to the man with the vessel: "Look after your vessel carefully; something remarkable will come of it." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) and his Companions mounted, ahead of the people. The Prophet (peace and blessings be upon him) said to his Companions: "What do you think the people have done?" They said: "Allah and His Messenger know best." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Among them are Abu Bakr and Umar, and they will guide the people." Then they reached the people. The polytheists had already reached the water first; this was hard on the people, and they were suffering severe thirst, and their riding camels and animals were thirsty too. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Where is the man with the vessel?" He said: "O Messenger of Allah! Here he is." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Bring your vessel!" He brought it, and there was a little water in it. The Prophet (peace and blessings be upon him) said to all of them: "Come forward and drink!" The narrator says: Then the Prophet (peace and blessings be upon him) began pouring water for them, until all of them had drunk, had watered their riding camels and animals, and had filled every vessel and every small and large water-skin they had. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) and his Companions set out towards the polytheists. Allah Almighty sent a wind which drove the polytheists back. Allah Almighty sent down His help and made it possible to turn them back in flight. The Muslims killed many of them, took many prisoners, and gained much spoils of war from them. When the Prophet (peace and blessings be upon him) and the people returned, they had abundant goods and were in good condition. Abu Ya'la recorded it. Its chain contains Sa'id bin Sulaym al-Dabbi, whom Ibn Hibban declared thiqah (trustworthy), and he says: He makes mistakes; others declared him da'if (weak). The remaining narrators of this narration are the narrators of the Sahih.


تخریج الحدیث: «اخرجه ابو يعلى فى المسند (4235)»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 14107
وعن عبد الرحمن بن ابي ليلى، عن ابيه قال: كنا مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - في غزاة فاصابنا عطش شديد، فشكونا ذلك إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال:" هل فضل ماء في إداوة؟". فاتاه رجل بفضلة ماء في إداوة، فحفر النبي - صلى الله عليه وسلم - في الارض حفرة ووضع عليها نطفة، ووضع كفه على الارض، ثم قال لصاحب الإداوة:" صب الماء على كفي واذكر اسم الله". ففعل. قال ابو ليلى: رايت الماء ينبع من بين اصابع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - حتى روي القوم وسقوا ركابهم. وفي إسناده: خالد بن نافع الاشعري ضعفه ابو زرعة وابو داود والنسائي وقال ابو حاتم: ليس بقوي، يكتب حديثه، وقد روى عنه احمد بن حسر، وقد كلهم اشتهر ان شيوخه ثقات عنده. قلت: وقد تقدم حديث زياد بن الحارث الصدائي وحديث حبان بن بح الصدائي في كراهية الإمارة.
Abd al-Rahman bin Abi Layla transmits the statement of his father: We took part in a military expedition with the Prophet (peace and blessings be upon him), and we were struck by severe thirst. We complained of this to the Prophet (peace and blessings be upon him), and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Is there any leftover water in a vessel?" A man brought him some leftover water in a vessel. The Prophet (peace and blessings be upon him) dug a hole in the ground and placed a mat (or a piece of leather) over it, then he placed his palm on the ground and said to the man with the vessel: "Taking the name of Allah, pour the water over my palm!" He did so. Sayyiduna Abu Layla (may Allah be pleased with him) says: I saw water gush forth from between the fingers of the Prophet (peace and blessings be upon him), until all the people had their fill, and they also watered their riding camels. Its chain contains Khalid bin Nafi' al-Ash'ari, whom Imam Abu Zur'ah, Abu Dawud and al-Nasa'i declared da'if (weak); Abu Hatim says: He is not strong; his hadith may be written down. Imam Ahmad narrated from him, and it is well known that all of Imam Ahmad's teachers are thiqat (trustworthy) in his view. (Allamah al-Haythami says:) I say: Before this, the hadith narrated from Sayyiduna Ziyad bin al-Harith al-Suda'i (may Allah be pleased with him) and the hadith narrated by Sayyiduna Hibban bin Buhh al-Suda'i (may Allah be pleased with him) have already passed in the chapter on the dislike of holding authority.


تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (9420)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6420»
See Further Takhrij & Explanation