الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابٌ .
Chapter
Hadith Number: 14278
وعن ابي سعيد قال: ما عدا وارينا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - في التراب، فانكرنا قلوبنا.
رواه البزار، ورجاله رجال الصحيح.
رواه البزار، ورجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) narrates: When we buried the Prophet (peace and blessings be upon him) in the earth, we began to feel that the state of our hearts had changed.
Al-Bazzar recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (852)»
Hadith Number: 14279
وعن عائشة انها قالت: رايت كان ثلاثة اقمار سقطن في حجري، فقال ابو بكر: إن صدقت رؤياك دفن في بيتك خير اهل الارض ثلاثة. فلما مات رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال لها ابو بكر: خير اقمارك يا عائشة. ودفن في بيتها ابو بكر وعمر.
رواه الطبراني في الكبير واللفظ له، والاوسط، ورجال الكبير رجال الصحيح.
وقد تقدم مرفوعا انها قصته على رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وانه اوله بهذا في باب تعبير الرؤيا، وفي إسناده ضعف.
رواه الطبراني في الكبير واللفظ له، والاوسط، ورجال الكبير رجال الصحيح.
وقد تقدم مرفوعا انها قصته على رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وانه اوله بهذا في باب تعبير الرؤيا، وفي إسناده ضعف.
Sayyidah Aishah Siddiqah (may Allah be pleased with her) narrates: I saw in a dream that three moons came down into my lap. Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: If your dream proves true, the three best people of the earth will be buried in your house. When the Prophet (peace and blessings be upon him) passed away, Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said to Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her): O Aishah! This is the best of your moons. (The narrator says:) Then (later) Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) were also buried in her house.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir, and these are his words; he also recorded it in al-Mu'jam al-Awsat. The narrators of al-Mu'jam al-Kabir are the narrators of the Sahih. Before this, a marfu' hadith has already passed stating that Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) related this dream to the Prophet (peace and blessings be upon him), and the Prophet (peace and blessings be upon him) gave its interpretation; it has passed in the chapter on the interpretation of dreams, and there is weakness in its chain.
Hadith Number: 14280
وعن عروة قال: قالت صفية بنت عبد المطلب ترثي رسول الله صلى الله عليه وسلم:
لهف نفسي وبت كالمسلوب ارقب الليل فعلة المحروب من هموم وحسرة ارقتني
ليت اني سقيتها بشعوب حين قالوا إن الرسول قد امسى
وافقته منية المكتوب حين جئنا لآل بيت محمد
فاشاب القذال مني مشيب حين رينا بيوته موحشات
ليس فيهن بعد عيش غريب فعراني لذاك حزن طويل
خالط القلب فهو كالمرعوب.
وقالت ايضا:
الا يا رسول الله، كنت رخاءنا وكنت بنا برا ولم تك جافيا
وكان بنا برا رحيما نبينا ليبك عليك اليوم من كان باكيا
لعمري ما ابكي النبي لموته ولكن لهرج كان بعدك آتيا
كان على قلبي لفقد محمد ومن حبه من بعد ذاك المكاويا
افاطم صلى الله رب محمد على جدث امسى بيثرب ثاويا
ارى حسنا ايتمته وتركته يبكي ويدعو جده اليوم نائيا
فدى لرسول الله امي وخالتي وعمي ونفسي قصره وعياليا
صبرت وبلغت الرسالة صادقا ومت صليب الدين ابلج صافيا
فلو ان رب العرش ابقاك بيننا سعدنا ولكن امره كان ماضيا
عليك من الله السلام تحية وادخلت جنات من العدن راضيا
.
رواه الطبراني، وإسناده حسن.
لهف نفسي وبت كالمسلوب ارقب الليل فعلة المحروب من هموم وحسرة ارقتني
ليت اني سقيتها بشعوب حين قالوا إن الرسول قد امسى
وافقته منية المكتوب حين جئنا لآل بيت محمد
فاشاب القذال مني مشيب حين رينا بيوته موحشات
ليس فيهن بعد عيش غريب فعراني لذاك حزن طويل
خالط القلب فهو كالمرعوب.
وقالت ايضا:
الا يا رسول الله، كنت رخاءنا وكنت بنا برا ولم تك جافيا
وكان بنا برا رحيما نبينا ليبك عليك اليوم من كان باكيا
لعمري ما ابكي النبي لموته ولكن لهرج كان بعدك آتيا
كان على قلبي لفقد محمد ومن حبه من بعد ذاك المكاويا
افاطم صلى الله رب محمد على جدث امسى بيثرب ثاويا
ارى حسنا ايتمته وتركته يبكي ويدعو جده اليوم نائيا
فدى لرسول الله امي وخالتي وعمي ونفسي قصره وعياليا
صبرت وبلغت الرسالة صادقا ومت صليب الدين ابلج صافيا
فلو ان رب العرش ابقاك بيننا سعدنا ولكن امره كان ماضيا
عليك من الله السلام تحية وادخلت جنات من العدن راضيا
.
رواه الطبراني، وإسناده حسن.
Urwah narrates: (The paternal aunt of the Prophet (peace and blessings be upon him)) Sayyidah Safiyyah bint Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with her) composed these verses as an elegy for the Prophet (peace and blessings be upon him): "My soul is grieving, and I have passed the night like one from whom something has been snatched away; I stayed awake all night, as one does who has been struck by war. Because of worries and regret my condition has been ruined. Alas, these worries came to me at the time the news of death came, when people said: Yesterday evening death, according to what destiny had written, came to the Messenger. When we came to the household of the Prophet (peace and blessings be upon him), even the hair at the back of my head had turned white. When we saw their houses desolate, and that after him the life in those houses is an unfamiliar one, a long grief came upon me because of this, which mingled with my heart so that it is like one terrified." She also said: "O Messenger of Allah! You were our ease, you were kind to us and you were not one who turned away. Our Prophet was kind to us and merciful, so today let everyone who weeps weep for you. By my life, I do not weep over the death of the Prophet; rather I weep over the turmoil that would come after you. Over the absence of Muhammad (peace and blessings be upon him) my heart is such that, because of his love, it has become like a hot branding iron. O Fatimah! May the Lord of Muhammad (peace and blessings be upon him), Allah Almighty, send blessings upon him who has made his (final) abode in Yathrib. I have seen Hasan, whom you left orphaned, and he is weeping and calling for his grandfather. May my mother, my maternal aunt, my paternal aunt and I myself be ransomed for the Messenger of Allah. You showed patience and conveyed the message truthfully, and you passed away in a state in which the religion is firm, clear and pure. Had your Lord let you remain among us, it would have been our good fortune; but His decree is fulfilled. Upon you be peace from Allah Almighty as a greeting, and may you be admitted into the Gardens of Eden in a state of contentment."
Al-Tabarani recorded it, and its chain is hasan (good).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (203/20)»
Hadith Number: 14281
وعن محمد بن علي بن الحسين قال: لما قبض رسول الله - صلى الله عليه وسلم - خرجت صفية تلمع بردائها، وهي تقول:
قد كان بعدك انباء وهنبثة لو كنت شاهدها لم يكثر الخطب.
رواه الطبراني، ورجاله رجال الصحيح، إلا ان محمدا لم يدرك صفية.
قد كان بعدك انباء وهنبثة لو كنت شاهدها لم يكثر الخطب.
رواه الطبراني، ورجاله رجال الصحيح، إلا ان محمدا لم يدرك صفية.
Imam Muhammad bin Ali bin al-Husayn (may Allah have mercy on him) (that is, Imam al-Baqir (may Allah have mercy on him)) narrates: When the Prophet (peace and blessings be upon him) passed away, Sayyidah Safiyyah (may Allah be pleased with her) came out wrapped in her cloak, saying: "After you there have come such news and hardships that, had you been present with them, there would not have been so much distress."
Al-Tabarani recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih, except that the narrator Muhammad (that is, Imam al-Baqir) did not reach the time of Sayyidah Safiyyah (may Allah be pleased with her).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (31/24)»
Hadith Number: 14282
وعن غنيم بن قيس قال: إني لاذكر ما قاله ابي على النبي - صلى الله عليه وسلم - يوم مات النبي - صلى الله عليه وسلم -:
الا لي الويل على محمد قد كنت في حياته بمرصد انام ليلي آمنا إلى الغد
.
رواه البزار، ورجاله رجال الصحيح غير بشر بن آدم، وهو ثقة.
الا لي الويل على محمد قد كنت في حياته بمرصد انام ليلي آمنا إلى الغد
.
رواه البزار، ورجاله رجال الصحيح غير بشر بن آدم، وهو ثقة.
Sayyiduna Ghunaym bin Qays (may Allah be pleased with him) narrates: I remember what my father said about the Prophet (peace and blessings be upon him) on the day the Prophet (peace and blessings be upon him) passed away. (He composed these verses:) "Behold! Woe is me over Muhammad (peace and blessings be upon him)! In his lifetime I was in a place of watch, and I would sleep through my night until morning."
Al-Bazzar recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih, except for Bishr bin Adam, and he is thiqah (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (854)»
بَابُ تَمَنِّي رُؤْيَتِهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - .
Longing to see the Prophet (peace and blessings be upon him)
Hadith Number: 14283
عن سمرة بن جندب قال: كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول لنا:" إن احدكم سيوشك ان يحب ان ينظر إلي نظرة بما له من اهل ومال".
رواه الطبراني، ورجاله ثقات.
رواه الطبراني، ورجاله ثقات.
Sayyiduna Samurah bin Jundub (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) used to say to us: "Soon one of you will wish that he could have the chance to look at me once in exchange for his family and his wealth."
Al-Tabarani recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (2770) اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (7097)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 7097»
بَابٌ فِيمَا تَرَكَهُ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - .
What the Prophet (peace and blessings be upon him) left behind
Hadith Number: 14284
عن عمر قال: لما قبض رسول الله - صلى الله عليه وسلم - جئت انا وابو بكر إلى علي، فقلنا: ما تقول فيما ترك رسول الله - صلى الله عليه وسلم -؟ قال: نحن احق الناس برسول الله - صلى الله عليه وسلم -. قال: فقلت: والذي بخيبر؟ قال: والذي بخيبر. قلت: والذي بفدك؟ قال: والذي بفدك. فقلت: اما والله حتى تحزوا رقابنا بالمناشير فلا.
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه موسى بن جعفر بن إبراهيم، وهو ضعيف.
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه موسى بن جعفر بن إبراهيم، وهو ضعيف.
Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) narrates: When the Prophet (peace and blessings be upon him) passed away, Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) and I went to Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him). We said: What do you say about what the Messenger of Allah left behind? He said: Because of our relationship with the Prophet (peace and blessings be upon him), we have more right than the people. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) says: I said: Even regarding what is in Khaybar? Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: Even regarding what is in Khaybar. I said: Even regarding what is in Fadak? He said: Even regarding what is in Fadak. Then I said: By Allah! Even if you were to saw through our necks with saws, this will not happen.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains a narrator, Musa bin Ja'far bin Ibrahim, and he is da'if (weak).
Hadith Number: 14285
وعن جويرية قال: ما ترك رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يوم توفي إلا بغلة بيضاء، وسلاحه، وارضا جعلها صدقة.
رواه الطبراني في الاوسط، وإسناده حسن.
رواه الطبراني في الاوسط، وإسناده حسن.
Sayyidah Juwayriyah (may Allah be pleased with her) narrates: When the Prophet (peace and blessings be upon him) passed away, he left behind as his estate only a white mule, his weapons, and a piece of land which he had made a charity.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat, and its chain is hasan (good).
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 515»
Hadith Number: 14286
وعن حذيفة قال: قال النبي - صلى الله عليه وسلم -:" لا نورث ما تركنا صدقة".
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه الفيض بن وثيق، وهو كذاب.
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه الفيض بن وثيق، وهو كذاب.
Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "We (that is, the prophets (peace be upon them)) are not inherited from; whatever we leave behind is charity."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains a narrator, al-Fayd bin Wathiq, and he is a kadhdhab (liar).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الأوسط (1827)، أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1827»
Hadith Number: 14287
وعن ابن عباس قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" إنا لا نورث ما تركنا صدقة".
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه إسماعيل بن عمرو البجلي، وثقه ابن حبان، وضعفه غيره، وبقية رجاله ثقات.
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه إسماعيل بن عمرو البجلي، وثقه ابن حبان، وضعفه غيره، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Our inheritance (that is, that of the prophets (peace be upon them)) is not passed on; whatever we leave behind is charity."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains a narrator, Isma'il bin Amr al-Bajali, whom Ibn Hibban declared thiqah (trustworthy) and others declared da'if (weak); the remaining narrators of this narration are thiqat (trustworthy).