الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: ----
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابٌ .
Chapter
Show diacritics
Hadith Number: 14258
وعن عبد الله - يعني ابن مسعود - قال: لان احلف تسعا إن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قتل قتلا احب إلي من ان احلف واحدة انه لم يقتل ; وذلك بان الله - عز وجل - جعله نبيا واتخذه شهيدا.؟ قال الاعمش: فذكرت ذلك لإبراهيم فقال: كانوا يرون ان اليهود سموه وابا بكر.
رواه احمد، ورجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: That I should swear nine times that the Messenger of Allah was killed is dearer to me than that I should swear once that he was not killed; that is because Allah Almighty made him a Prophet and also raised him to the rank of a martyr. Al-A'mash says: I mentioned this to Ibrahim al-Nakha'i, and he said: People used to hold that the Jews had poisoned the Prophet (peace and blessings be upon him) and Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him). Ahmad recorded it, and its narrators are the narrators of the "Sahih".


تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الصغير (4139 و 3873)، أخرجه مسند أحمد برقم: 3606، 3863، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 4450»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 14259
وعن عائشة قالت: ما مات رسول الله - صلى الله عليه وسلم - إلا من ذات الجنب.
رواه الطبراني في الاوسط، وابو يعلى بنحوه، وفيه ابن لهيعة، وفيه ضعف، وبقية رجاله ثقات.
Sayyidah Aishah Siddiqah (may Allah be pleased with her) narrates: The passing of the Prophet (peace and blessings be upon him) was from the illness of pleurisy (dhat al-janb). Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat, and Abu Ya'la recorded something similar; its chain contains a narrator, Ibn Lahi'ah, who has weakness, and the remaining narrators of this report are thiqat (trustworthy).


تخریج الحدیث: «اخرجه أبو يعلى فى المسند (4843)، أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 8949»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 14260
وعن ام الفضل بنت الحارث - وهي ام ولد العباس اخت ميمونة - قالت: اتيت النبي - صلى الله عليه وسلم - في مرضه، فجعلت ابكي، فرفع راسه فقال:" ما يبكيك؟". قالت: خفنا عليك، ولا ندري ما نلقى من الناس بعدك يا رسول الله؟ قال:" انتم المستضعفون بعدي".
رواه احمد، وفيه يزيد بن ابي زياد، وضعفه جماعة.
Sayyidah Umm al-Fadl bint al-Harith (may Allah be pleased with her), who is the mother of the children of Sayyiduna Abbas (may Allah be pleased with him) and the sister of Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her), narrates: I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) during his illness and began to weep. The Prophet (peace and blessings be upon him) raised his head and asked: "Why are you weeping?" I said: "We are afraid for you, and we do not know, O Messenger of Allah, what situation we will face from the people after you." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "You will be the weak ones after me." Ahmad recorded it; its chain contains a narrator, Yazid bin Abi Ziyad, whom a group declared da'if (weak).


تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الصغير (339/6)، أخرجه مسند أحمد برقم: 26335»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 14261
وعن علي بن الحسين قال: سمعت ابي يقول: لما كان قبل وفاة رسول الله - صلى الله عليه وسلم - اتاه جبريل - عليه السلام - فقال: يا محمد، إن الله - عز وجل - ارسلني إليك إكراما لك، وتفضيلا لك، وخاصة لك، اسالك عما هو اعلم به منك، يقول: كيف تجدك؟ فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -:" اجدني يا جبريل مغموما، واجدني يا جبريل مكروبا". فلما كان اليوم الثالث هبط جبريل - عليه السلام - وهبط ملك الموت - عليه السلام - وهبط معهما ملك في الهواء يقال له: إسماعيل، على سبعين الف ملك ليس فيهم ملك إلا على سبعين الف ملك، يشيعهم جبريل - عليه السلام - فقال: يا محمد، إن الله - عز وجل - ارسلني إليك إكراما لك، وتفضيلا لك، وخاصة لك، اسالك عما هو اعلم به منك، يقول: كيف تجدك؟ فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -" اجدني يا جبريل مغموما، واجدني يا جبريل مكروبا". قال: فاستاذن ملك الموت على الباب، فقال جبريل: يا محمد، هذا ملك الموت يستاذن عليك، وما استاذن على آدمي قبلك، ولا يستاذن على آدمي بعدك.
فقال:" ائذن له". فاذن له جبريل، فاقبل حتى وقف بين يديه. فقال: يا محمد، إن الله - عز وجل - ارسلني إليك، وامرني ان اطيعك فيما امرتني به، إن تامرني ان اقبض نفسك قبضتها، وإن كرهت تركتها؟ قال:" وتفعل يا ملك الموت؟". قال: نعم. وبذلك امرت ان اطيعك فيما امرتني به. فقال له جبريل - عليه السلام -: إن الله - عز وجل - قد اشتاق إلى لقائك. فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" امض لما امرت به". فقال له جبريل: هذا آخر وطاتي في الارض، إنما كنت حاجتي في الدنيا.
فلما توفي رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وجاءت التعزية، جاء آت يسمعون حسه ولا يرون شخصه، فقال: السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، كل نفس ذائقة الموت، إن في الله عزاء من كل مصيبة، وخلفا من كل هالك، ودركا من كل فائت، فبالله فثقوا، وإياه فارجوا ; فإن المصاب من حرم الثواب، والسلام عليكم ورحمة الله.
رواه الطبراني، وفيه عبد الله بن ميمون القداح، وهو ذاهب الحديث.
Sayyiduna Ali bin al-Husayn (may Allah be pleased with him) (that is, Imam Zayn al-Abidin) narrates: I heard my father say: "Before the passing of the Prophet (peace and blessings be upon him), Sayyiduna Jibril (peace be upon him) came to him and said: 'O Sayyiduna Muhammad (peace and blessings be upon him), Allah Almighty has sent me to you to honour you, to show your excellence, and especially for you, so that I may ask you about something which the Lord knows better than you. He says: How do you feel?' The Prophet (peace and blessings be upon him) said: 'O Jibril, I feel distressed; O Jibril, I feel in hardship.' When the third day came, Sayyiduna Jibril descended, and the Angel of Death descended with him, and with the two of them was an angel who was in the air, whose name was Isma'il. He was over seventy thousand angels, each of whom was over another seventy thousand angels, and they had come with Sayyiduna Jibril (peace be upon him). Sayyiduna Jibril (peace be upon him) said: 'O Sayyiduna Muhammad (peace and blessings be upon him), Allah Almighty has sent me to you to honour you, to show your excellence, and especially for you, so that I may ask you about something which the Lord knows better than you. He is saying: How do you feel?' The Prophet (peace and blessings be upon him) said: 'O Jibril, I feel grieved; O Jibril, I feel distressed.' The narrator says: Then the Angel of Death asked permission at the door to come in. Sayyiduna Jibril said: 'O Sayyiduna Muhammad (peace and blessings be upon him), this is the Angel of Death asking your permission. He has never asked permission of any human before you, and he will never ask permission of anyone after you.' The Prophet (peace and blessings be upon him) said: 'Give him permission.' Sayyiduna Jibril (peace be upon him) gave him permission. He came forward and stood before the Prophet (peace and blessings be upon him), and said: 'O Sayyiduna Muhammad (peace and blessings be upon him), Allah Almighty has sent me to you, and He has commanded me to obey you in whatever you command me. If you command me to take your soul, I will take it, and if you dislike it, I will leave it.' The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: 'O Angel of Death, will you really do so?' He said: 'Yes, I have been commanded to obey you in whatever you instruct me.' Sayyiduna Jibril said to the Prophet (peace and blessings be upon him): 'Allah Almighty is longing to meet you.' The Prophet (peace and blessings be upon him) said: 'Carry out what you have been commanded.' Then Sayyiduna Jibril said to him: 'This is my last time coming down to the earth; in this world my business was only with you.' When the Prophet (peace and blessings be upon him) passed away, something came to offer condolence; its arrival could be sensed and its sound was felt, but its form could not be seen. It said: 'Peace be upon you, and the mercy and blessings of Allah Almighty. Every soul shall taste death. Indeed, with Allah Almighty alone is consolation for every calamity, and from Allah Almighty there is a replacement for everyone who perishes, and a recompense for everything that is lost. So place your trust in Allah Almighty and hope for reward from Him, for the truly afflicted one is he who is deprived of the reward. Peace be upon you, and the mercy of Allah Almighty.'" Al-Tabarani recorded it; its chain contains a narrator, Abdullah bin Maymun al-Qaddah, and he is dhahib al-hadith (his narrations are discarded).


تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (2890)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 2890، وأخرجه مسند الإمام الشافعي برقم: 603، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 7759، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 2037»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 14262
وعن ابن عباس: ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - مات من اللحم الذي كانت اليهودية سمته، فانقطع ابهره من السم على راس السنة. كان يقول:" ما زلت اجد منه حسا".
رواه الطبراني، وإسناده حسن.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: The passing of the Prophet (peace and blessings be upon him) was due to eating the meat which the Jewish woman had poisoned; because of the poison his main artery was severed at the end of a year. He used to say: "I have continually felt its pain." Al-Tabarani recorded it, and its chain is hasan (good).


تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (11503)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11503»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 14263
وعن عائشة قالت: ما مرت علي ليلة مثل ليلة قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" يا عائشة هل طلع الفجر؟". فاقول: لا، حتى اذن بلال بالفجر، ثم جاء بلال، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" ما هذا؟". فقلت: هذا بلال. فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" مري ابا بكر فليصل بالناس".
رواه البزار، ورجاله رجال الصحيح.
Sayyidah Aishah Siddiqah (may Allah be pleased with her) narrates: No night has passed over me like the night when the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Aishah, has true dawn come?" I replied: "No," until Bilal (may Allah be pleased with him) gave the adhan for Fajr. Then Bilal (may Allah be pleased with him) came, and the Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "Who is this?" I said: "This is Bilal." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Tell Abu Bakr to lead the people in prayer." Al-Bazzar recorded it, and its narrators are the narrators of the "Sahih".


تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (849)»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 14264
عن عائشة قالت: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - حين حضرته الوفاة، وهو يمد يده، وهو يقول:" يا جبريل، اين انت؟". ثم يقبضها ويبسطها، ففعل ذلك مرارا، وهو يقول:" يا جبريل اشفع لي عند ربي يهون علي الموت". فذكر ابو هريرة: انه سمع عائشة تقول: لقد سمعت ما لم تسمع اذن من جبريل، وهو يقول:" لبيك لبيك".
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه حسين بن عبد الله بن ضميرة، وهو كذاب.
Sayyidah Aishah Siddiqah (may Allah be pleased with her) narrates: When the time of the passing of the Prophet (peace and blessings be upon him) drew near, he stretched out his hand and said: "Jibril, where were you?" Then he closed his hand and then opened it; he did this several times, and he kept saying: "O Jibril, intercede for me with my Lord, that He may make death easy for me." Then Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) mentioned that he heard Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) say: "I heard what you did not hear: Sayyiduna Jibril (peace be upon him) said at that time: 'Here I am, here I am (labbayk, labbayk).'" Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains a narrator, Husayn bin Abdullah bin Dumayrah, and he is a kadhdhab (liar).


تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6510»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 14265
وعن ابن عباس قال: جاء ملك الموت إلى النبي - صلى الله عليه وسلم - في مرضه الذي قبض فيه، فاستاذن وراسه في حجر علي - رضوان الله عليه - فقال: السلام عليكم ورحمة الله وبركاته. فقال له علي: ارجع فإنا مشاغيل عنك. فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -:" تدري من هذا يا ابا الحسن؟ هذا ملك الموت، ادخل راشدا". فلما دخل قال: إن ربك يقرئك السلام. قال:" اين جبريل؟". قال: ليس هو قريب مني، الآن ياتي. فخرج ملك الموت حتى نزل جبريل - عليه السلام - فقال له جبريل وهو قائم بالباب: ما اخرجك يا ملك الموت؟ قال: التمسك محمد - صلى الله عليه وسلم -. فلما جلسا قال جبريل: سلام عليك يا ابا القاسم، هذا وداع مني ومنك.
فبلغني ان ملك الموت لم يسلم على اهل بيت قبله، ولا يسلم بعده.
رواه الطبراني، وفيه المختار بن نافع، وهو ضعيف.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: The Angel of Death came to the Prophet (peace and blessings be upon him) during the illness in which the Prophet (peace and blessings be upon him) passed away, and asked permission to come in. The head of the Prophet (peace and blessings be upon him) was in the lap of Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him). He said: "Assalamu alaykum wa rahmatullahi wa barakatuh (Peace be upon you, and the mercy of Allah and His blessings)." Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said to him: "Go back, for we are busy right now and cannot attend to you." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Abu al-Hasan, do you know who this is? This is the Angel of Death." (Then he (peace and blessings be upon him) said to him:) "Come in, rightly guided." When he came in, he said: "Your Lord sends you greetings of peace." The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "Where is Jibril?" He said: "He is not near me; he will come shortly." Then the Angel of Death went out, until Sayyiduna Jibril (peace be upon him) came to him. Sayyiduna Jibril (peace be upon him), standing at the door, asked him: "O Angel of Death, why have you come out?" He said: "Sayyiduna Muhammad (peace and blessings be upon him) is asking for you." When the two of them had sat down, Sayyiduna Jibril (peace be upon him) said: "Peace be upon you, O Abu al-Qasim; this is a farewell from me and from you." The narrator says: It has reached me that the Angel of Death did not greet anyone with peace before the Prophet (peace and blessings be upon him), and he will not greet anyone with peace after him. Al-Tabarani recorded it; its chain contains a narrator, al-Mukhtar bin Nafi', and he is da'if (weak).


تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (12708)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 12708»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 14266
وعن ابن عباس ان النبي - صلى الله عليه وسلم - ثقل وعنده عائشة وحفصة إذ دخل علي، فلما رآه النبي - صلى الله عليه وسلم - رفع راسه، ثم قال:" ادن مني، ادن مني". فاسنده إليه، فلم يزل عنده حتى توفي، فلما قضي قام علي واغلق الباب، وجاء العباس ومعه بنو عبد المطلب فقاموا على الباب، فجعل علي يقول: بابي انت طبت حيا وطبت ميتا، وسطعت ريح طيبة لم يجدوا مثلها، فقال: إيها دع حنينا كحنين المراة، واقبلوا على صاحبكم. قال علي: ادخلوا علي الفضل بن العباس. فقالت الانصار: نشدناكم بالله ونصيبنا من رسول الله - صلى الله عليه وسلم -. فادخلوا رجلا منهم يقال له: اوس بن خولي يحمل جرة بإحدى يديه، فسمعوا صوتا في البيت: لا تجردوا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - واغسلوه كما هو في قميصه، فغسله علي يدخل يده من تحت القميص، والفضل يمسك الثوب عنه، والانصاري ينقل الماء، وعلى يد علي خرقة يدخل يده تحت القميص.
قلت: روى ابن ماجة بعضه.
رواه الطبراني في الاوسط والكبير، وفيه يزيد بن ابي زياد، وهو حسن الحديث على ضعفه، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: The illness of the Prophet (peace and blessings be upon him) became severe, and Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) and Sayyidah Hafsah (may Allah be pleased with her) were with him. Meanwhile Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) came in. When the Prophet (peace and blessings be upon him) saw him, he raised his head and said: "Come close to me! Come close to me!" He propped up the Prophet (peace and blessings be upon him) against himself, and after that he remained constantly with the Prophet (peace and blessings be upon him) until he passed away. When that happened, Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) got up and closed the door. Sayyiduna Abbas (may Allah be pleased with him) came, and with him were members of the descendants of Abd al-Muttalib, and they stood at the door. Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) began to say: "May my father be sacrificed for you! You were pure in life and you are pure in death." A pure fragrance rose up from him, the like of which those people had never found. Then he said: "Come now, stop weeping like women, and turn your attention to your master. Then send Fadl bin Abbas to me." The Ansar said: "We adjure you by Allah, and by the closeness we had to the Messenger of Allah, to take one man from among us inside as well." That man's name was Sayyiduna Aws bin Khawli (may Allah be pleased with him), and he carried a water jar in one hand. They heard a voice in the house saying: "Do not remove the clothes of the Messenger of Allah; wash him in his clothes as he is." So Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) washed him by putting his hand inside the shirt, Sayyiduna Fadl (may Allah be pleased with him) held the garment, and the Ansari man carried the water. On the hand of Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) was a piece of cloth, which he would put in with his hand under the shirt. (Allamah al-Haythami says:) I say: Ibn Majah recorded part of this report. Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat and al-Mu'jam al-Kabir; its chain contains a narrator, Yazid bin Abi Ziyad, who is hasan al-hadith (fair in narration) despite his weakness, and the remaining narrators of this report are thiqat (trustworthy).


تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (629)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 629، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2929»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 14267
وعن علي قال: اوصاني النبي - صلى الله عليه وسلم - ان لا يغسله احد غيري" فإنه لا يرى عورتي احد إلا طمست عيناه". قال علي: فكان العباس واسامة، يناولاني الماء من وراء الستر.
رواه البزار، وفيه يزيد بن بلال قال البخاري: فيه نظر، وبقية رجاله وثقوا، وفيهم خلاف.
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) instructed me that no one other than me should wash him (peace and blessings be upon him). He said: "Whoever sees my private parts, his eyesight will be wiped out." Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) says: So Sayyiduna Abbas (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Usamah (may Allah be pleased with him) were handing me the water from behind the curtain. Al-Bazzar recorded it; its chain contains a narrator, Yazid bin Bilal, about whom al-Bukhari says: There is room for consideration about him. The remaining narrators of this report have been declared trustworthy, though there is disagreement about them.


تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (848)»
See Further Takhrij & Explanation