الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابٌ فِي مَرَضِهِ، وَوَفَاتِهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَمَا أَطْلَعَهُ اللَّهُ تَعَالَى عَلَيْهِ مِنْ ذَلِكَ .
The illness and death of the Prophet (peace and blessings be upon him) and what Allah informed him of it
Hadith Number: 14238
عن معاذ بن جبل قال: لما بعثه رسول الله - صلى الله عليه وسلم - إلى اليمن، خرج معه رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يوصيه، ومعاذ راكب، ورسول الله - صلى الله عليه وسلم - يمشي تحت راحلته، فلما فرغ قال:" يا معاذ، إنك عسى الا تلقاني بعد عامي هذا، ولعلك ان تمر بمسجدي هذا، وقبري". فبكى معاذ جشعا ; لفراق رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ثم التفت فاقبل بوجهه نحو المدينة، فقال:" إن اولى الناس بي المتقون، من كانوا، وحيث كانوا".
رواه احمد بإسنادين، وقال في احدهما: عن عاصم بن حميد ان معاذا، وقال وفيها: قال:" لا تبك يا معاذ، البكاء - او إن البكاء - من الشيطان". ورجال الإسنادين رجال الصحيح غير راشد بن سعد، وعاصم بن حميد، وهما ثقتان.
رواه احمد بإسنادين، وقال في احدهما: عن عاصم بن حميد ان معاذا، وقال وفيها: قال:" لا تبك يا معاذ، البكاء - او إن البكاء - من الشيطان". ورجال الإسنادين رجال الصحيح غير راشد بن سعد، وعاصم بن حميد، وهما ثقتان.
Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) narrates: When the Prophet (peace and blessings be upon him) sent him to Yemen, the Prophet (peace and blessings be upon him) also went out with him, giving him advice. Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) was riding, while the Prophet (peace and blessings be upon him) walked alongside his mount. When he had finished speaking, he said: "O Mu'adh, perhaps we will not meet after this year of mine; perhaps you will pass by this mosque of mine and my grave." Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) wept out of grief at parting from the Prophet (peace and blessings be upon him). Then the Prophet (peace and blessings be upon him) turned, faced towards Madinah, and said: "The people closest to me are the God-fearing, whoever they may be and wherever they may be."
Ahmad recorded it with two chains. In one of the chains he said: from Asim bin Humayd that Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) narrated it, and in that narration he recorded these words: "O Mu'adh, do not weep! For weeping is from Satan." (The narrator is unsure about one word here.) The narrators of both chains are the narrators of the "Sahih", except Rashid bin Sa'd and Asim bin Humayd, and both of them are thiqah (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (121/20) اخرجه الطبراني فى المعجم الصغير (235/5)»
Hadith Number: 14239
وعن ابن مسعود قال: كنت مع النبي - صلى الله عليه وسلم - ليلة وفد الجن، فلما انصرف تنفس، فقلت: ما شانك؟ فقال:" نعيت إلي نفسي يا ابن مسعود".
رواه احمد، وفيه ميناء بن ابي ميناء وثقه ابن حبان، وضعفه الجمهور، وبقية رجاله ثقات.
رواه احمد، وفيه ميناء بن ابي ميناء وثقه ابن حبان، وضعفه الجمهور، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrates: I was with the Prophet (peace and blessings be upon him) on the night of the delegation of the jinn. When he returned, he was breathing deeply. I said: "What is the matter with you?" He said: "O Ibn Mas'ud, I have been informed of my death."
Ahmad recorded it; its chain contains a narrator, Mina' bin Abi Mina', whom Ibn Hibban declared thiqah (trustworthy) and the majority declared da'if (weak). The remaining narrators of this report are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (9970) اخرجه الطبراني فى المعجم الصغير (4294)، أخرجه مسند أحمد برقم: 4282»
Hadith Number: 14240
وعن ابن عباس قال: لما نزلت: (إذا جاء نصر الله والفتح) قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" نعيت إلي نفسي". بانه مقبوض في تلك السنة.
رواه احمد، وفيه عطاء بن السائب، وقد اختلط.
رواه احمد، وفيه عطاء بن السائب، وقد اختلط.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: When this surah was revealed: "When the help of Allah and the victory come," the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I have been informed of my death." The narrator says: That is, informed that he would pass away in that same year.
Ahmad recorded it; its chain contains a narrator, Ata' bin al-Sa'ib, who suffered from memory confusion (ikhtilat).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الصغير (1873)، أخرجه مسند أحمد برقم: 1876، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 79»
Hadith Number: 14241
وعن ابن عباس قال: لما نزلت (إذا جاء نصر الله والفتح) حتى ختم السورة قال: نعيت إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - نفسه حين نزلت، فاخذ باشد ما كان قط اجتهادا في امر الآخرة. وقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بعد ذلك:" جاء الفتح، وجاء نصر الله، وجاء اهل اليمن". فقال رجل: يا رسول الله، وما اهل اليمن؟ قال:" قوم رقيقة افئدتهم، لينة قلوبهم، الإيمان والفقه يمان".
رواه الطبراني في الكبير والاوسط باسانيد، وزاد:" والحكمة يمانية". واحد اسانيده رجاله رجال الصحيح.
رواه الطبراني في الكبير والاوسط باسانيد، وزاد:" والحكمة يمانية". واحد اسانيده رجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: When this surah was revealed (Allah Almighty says): "When the help of Allah and the victory come," he recited it to the end. Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) was informed of his passing when it was revealed, and the Prophet (peace and blessings be upon him) began to strive harder than ever in worship for the matter of the Hereafter. After that, the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The victory has come, the help of Allah has come, and the people of Yemen have come." A man said: "O Messenger of Allah, what are the people of Yemen like?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "They are people whose hearts are tender and gentle; faith is Yemeni and understanding is Yemeni."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir and in al-Mu'jam al-Awsat with various chains, and added the words: "And wisdom is Yemeni." The narrators of one of its chains are the narrators of the "Sahih".
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (11903)، أخرجه صحيح البخاري برقم: 4686، 4129، وأخرجه مسند أحمد برقم: 3191، 3343، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 79، وأخرجه مسند البزار برقم: 192، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2017»
Hadith Number: 14242
وعن ابن عباس قال: لما نزلت إذا جاء نصر الله والفتح، دعا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فاطمة، فقال:" إنه نعيت إلي نفسي". فبكت، فقال لها:" لا تبكي ; فإنك اول اهلي لاحق بي". فضحكت، فرآها بعض ازواج النبي - صلى الله عليه وسلم - فقالت: رايتك بكيت وضحكت؟! فقالت: إنه قال لي:" قد نعيت إلي نفسي". فبكيت، فقال:" لا تبكي ; فإنك اول اهلي لاحق بي". فضحكت.
رواه الطبراني في الكبير والاوسط، ورجاله رجال الصحيح غير هلال بن خباب، وهو ثقة،، وفيه ضعف.
رواه الطبراني في الكبير والاوسط، ورجاله رجال الصحيح غير هلال بن خباب، وهو ثقة،، وفيه ضعف.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said: When this surah was revealed (Allah Almighty says): "When the help of Allah and the victory come," the Prophet (peace and blessings be upon him) called Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her) and said: "I have been informed of my passing." Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her) began to weep, so the Prophet (peace and blessings be upon him) said to her: "Do not weep, for you will be the first of my family to join me." So she laughed. One of the wives of the Prophet (peace and blessings be upon him) saw this and said: "I saw you weep first and then laugh?" Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her) said: "The Prophet (peace and blessings be upon him) told me that he had been informed of his passing, so I wept. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: 'Do not weep, for you will be the first of my family to join me,' so I laughed."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir and al-Mu'jam al-Awsat, and its narrators are the narrators of the "Sahih", except Hilal bin Khabbab, who is thiqah (trustworthy) but has some weakness.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الاوسط (887) أخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (11907)، أخرجه مسند أحمد برقم: 1876، 3191، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 79، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11907، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 887»
Hadith Number: 14243
وعن ام سلمة قالت: كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قبل ان يموت يكثر ان يقول:" سبحانك اللهم وبحمدك، استغفرك واتوب إليك". قلت: يا رسول الله، إني اراك تكثر ان تقول:" سبحانك اللهم وبحمدك، استغفرك واتوب إليك". فقال:" إني امرت بامر". فقرا: إذا جاء نصر الله والفتح.
رواه الطبراني في الصغير، ورجاله رجال الصحيح.
رواه الطبراني في الصغير، ورجاله رجال الصحيح.
Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) narrates: Before his passing, the Prophet (peace and blessings be upon him) used to say often: "Subhanakallahumma wa bihamdika, astaghfiruka wa atubu ilayk (Glory be to You, O Allah, and praise be to You; I seek Your forgiveness and I repent to You)." I said: "O Messenger of Allah, I have seen that you often say: 'Subhanakallahumma wa bihamdika, astaghfiruka wa atubu ilayk (Glory be to You, O Allah, and praise be to You; I seek Your forgiveness and I repent to You).'" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I have been commanded to do so." Then he recited this surah (Allah Almighty says): "When the help of Allah and the victory come."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Saghir, and its narrators are the narrators of the "Sahih".
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الصغير (677)، أخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 648»
Hadith Number: 14244
وعن ابي سعيد الخدري قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يوم الفتح:" هذا ما وعدني به ربي". ثم قرا: (إذا جاء نصر الله والفتح) قال:" فإذا دخل الناس في دين الله افواجا، فظهر دين الله على الدين كله، فالناس خير، ونحن خير".
رواه الطبراني في الاوسط، ورجاله ثقات.
رواه الطبراني في الاوسط، ورجاله ثقات.
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) narrates that on the day of the Conquest of Makkah the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "This is what my Lord promised me." Then he recited this surah: "When the help of Allah and the victory come." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When people have entered the religion of Allah in crowds, and the religion of Allah has prevailed over all other religions, then the people are good and we are good."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5867»
Hadith Number: 14245
وعن عائشة: إنها كانت تقول: إن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - في مرضه الذي قبض فيه قال لفاطمة:" يا بنية احني علي فاحنت عليه فناجاها ساعة ثم انكشفت وهي تبكي وعائشة حاضرة ثم قال رسول الله صلى الله عليه وسلم بعد ذلك بساعة: احني علي يا بنية فاحنت عليه فناجاها ساعة ثم انكشفت عنه فضحكت. قالت عائشة: فقلت: اي بنية اخبريني ماذا ناجاك ابوك فقالت فاطمة: ناجاني على حال سر، ظننت اني اخبر بسره وهو حي، فشق ذلك على عائشة ان يكون سرا دونها، فلما قبضه الله قالت عائشة لفاطمة: يا بنية الا تخبريني بذلك الخبر، قالت: اما الآن فنعم، ناجاني في المرة الاولى فاخبرني" ان جبريل - صلى الله عليه وسلم - كان يعارضه بالقرآن في كل عام مرة، وإنه عارضني بالقرآن العام مرتين. واخبرني: انه اخبره انه لم يكن نبي إلا عاش نصف عمر الذي كان قبله. واخبرني: ان عيسى بن مريم عاش عشرين ومائة سنة، ولا اراني إلا ذاهبا على راس الستين". فابكاني ذلك، فقال:" يا بنية، إنه ليس من نساء المسلمين امراة اعظم رزية منك، فلا تكوني ادنى من امراة صبرا". قلت: فذكر الحديث.
رواه الطبراني بإسناد ضعيف، وروى البزار بعضه ايضا، وفي رجاله ضعف.
رواه الطبراني بإسناد ضعيف، وروى البزار بعضه ايضا، وفي رجاله ضعف.
Sayyidah Aishah Siddiqah (may Allah be pleased with her) said: During the illness in which the Prophet (peace and blessings be upon him) passed away, the Prophet (peace and blessings be upon him) said to Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her): "O my daughter, come close to me." She drew near to the Prophet (peace and blessings be upon him), and the Prophet (peace and blessings be upon him) spoke to her in a whisper for a while. When she drew back, she was weeping, and Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) was present there. Then, a little while later, the Prophet (peace and blessings be upon him) said to her: "My daughter, come close to me!" She bent over the Prophet (peace and blessings be upon him), and the Prophet (peace and blessings be upon him) said something to her in a whisper. Then she drew back, and she was laughing. Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) says: I said: "O my daughter, tell me what your father whispered to you." Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her) said: "He told me a secret; do you think I would disclose his secret during his lifetime?" It weighed upon Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) had shared a secret with someone other than her. When the Prophet (peace and blessings be upon him) passed away, Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said to Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her): "O my daughter, will you not tell me about that?" She said: "Yes, now it is fine. The first time, the Prophet (peace and blessings be upon him) told me in a whisper that Jibril used to review the Qur'an with him once every year, and this year he reviewed it with me twice. And the Prophet (peace and blessings be upon him) told me that Jibril had told him that every prophet who lives, lives to half the age of the prophet before him. And he also told me that Sayyiduna Isa bin Maryam (peace be upon him) lived for one hundred and twenty years, so I think about myself that I will pass away at the age of sixty." (Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her) says:) "That made me weep. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: 'O my daughter, there is no woman among the women of the Muslims who will face a greater calamity than you, so do not be less than any woman in patience.'" (Allamah al-Haythami says:) I say: After this he mentioned the complete hadith.
Al-Tabarani recorded it with a da'if (weak) chain; al-Bazzar also recorded part of it, and there is weakness among its narrators.
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (846) أخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (416/22)، أخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 142، 1937»
بَابٌ فِي رُؤْيَا الْعَبَّاسِ .
The dream of al-Abbas (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 14246
عن العباس بن عبد المطلب قال: رايت في المنام كان الارض تنزع إلى السماء باشطان شداد، فقصصت ذلك على رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال:" ذاك وفاة ابن اخيك".
رواه البزار والطبراني، ورجالهما ثقات.
رواه البزار والطبراني، ورجالهما ثقات.
Sayyiduna Abbas bin Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with him) narrates: I saw in a dream as if the earth were being lifted towards the sky by long ropes. I related this dream to the Prophet (peace and blessings be upon him), and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "That is the passing of your nephew."
Al-Bazzar and al-Tabarani recorded it, and the narrators of both are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (844)، أخرجه سنن الدارمي برقم: 2157، وأخرجه مسند البزار برقم: 1317»
بَابُ تَخْيِيرِهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بَيْنَ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ
The Prophet (peace and blessings be upon him) being given the choice between this world and the Hereafter
Hadith Number: 14247
عن ابي مويهبة - مولى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال: بعثني رسول الله - صلى الله عليه وسلم - من جوف الليل فقال:" يا ابا مويهبة، إني قد امرت ان استغفر لاهل البقيع، فانطلق معي". فانطلقت معه، فلما وقف بين اظهرهم قال:" السلام عليكم يا اهل المقابر، ليهنكم ما اصبحتم فيه مما اصبح الناس فيه، لو تعلمون ما نجاكم الله منه: اقبلت الفتن كقطع الليل المظلم، يتبع آخرها اولها، الآخرة شر من الاولى". ثم اقبل علي، فقال:" يا ابا مويهبة، إني قد اوتيت مفاتيح خزائن الدنيا والخلد فيها، ثم الجنة، وخيرت بين ذلك، وبين لقاء ربي - عز وجل - والجنة". قال: قلت: بابي انت وامي، فخذ مفاتيح الدنيا والخلد فيها، ثم الجنة. قال:" لا والله يا ابا مويهبة، لقد اخترت لقاء ربي، ثم الجنة".
ثم استغفر لاهل البقيع، ثم انصرف. فبدا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - في وجعه الذي قبضه الله - عز وجل - حين اصبح.
ثم استغفر لاهل البقيع، ثم انصرف. فبدا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - في وجعه الذي قبضه الله - عز وجل - حين اصبح.
Sayyiduna Abu Muwayhibah (may Allah be pleased with him), the freed slave of the Prophet (peace and blessings be upon him), narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) sent for me in the middle of the night and said: "O Abu Muwayhibah, I have been commanded to seek forgiveness for the people of al-Baqi', so come with me." I set out with him. When the Prophet (peace and blessings be upon him) reached the midst of them, he said: "Peace be upon you, O people of the graves! Congratulations to you on the state you are in, compared with what the people are afflicted with. If only you knew what Allah Almighty has saved you from! Trials will come like pieces of the dark night, the later one following the earlier one, and the later one will be worse than the first." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) turned to me and said: "O Abu Muwayhibah, I have been given the keys of the treasures of the world, of living forever in the world and then going to Paradise. Then I was given a choice between that (that is, remaining forever in the world) and presenting myself before my Lord (that is, passing away now) and then going to Paradise." The narrator says: I said: "May my father and mother be sacrificed for you! Take the keys of the world and of living forever in it, and then (going to) Paradise." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "No! By Allah, O Abu Muwayhibah, I choose presenting myself before my Lord and then (going to) Paradise." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) sought forgiveness for the people of al-Baqi' and then returned, and then began the illness in which the Prophet (peace and blessings be upon him) passed away.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الصغير (489/3)»