الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابُ مَنَاقِبِ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ -
Virtues of Ja'far bin Abi Talib (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 15487
قال الطبراني: جعفر بن ابي طالب الطيار في الجنة - رضي الله عنه - يكنى ابا عبد الله، وامه فاطمة بنت اسد بن هاشم.
Al-Tabarani said: Ja'far bin Abi Talib, the one who flies in Paradise (al-Tayyar) (may Allah be pleased with him), had the kunyah Abu Abdullah, and his mother was Fatimah bint Asad bin Hashim.
Hadith Number: 15488
وعن ابي جحيفة قال: قدم جعفر بن ابي طالب على رسول الله - صلى الله عليه وسلم - من ارض الحبشة، فقبل رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بين عينيه، وقال:" ما ادري انا بقدوم جعفر اسر ام بفتح خيبر". رواه الطبراني في الثلاثة، وفي رجال الكبير انس بن سلم، ولم اعرفه، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Abu Juhayfah (may Allah be pleased with him) reports: When Sayyiduna Ja'far bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) came to the Prophet (peace and blessings be upon him) from the land of Abyssinia, the Prophet (peace and blessings be upon him) kissed him between his two eyes and said: "I do not know whether I am happier at Ja'far's arrival or at the conquest of Khaybar."
Al-Tabarani recorded it in all three of his books; the chain of al-Mu'jam al-Kabir contains a narrator, Anas bin Salm, whom I do not know, and the remaining narrators of this report are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 29»
Hadith Number: 15489
وعن الشعبي قال: لما اتى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فتح خيبر، قيل له: قد قدم جعفر من عند النجاشي، فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -:" لا ادري ايهما انا اشد فرحا بقدوم جعفر، او فتح خيبر". فاتاه فقبل ما بين عينيه.
قلت: روى ابو داود منه"انه قبل ما بين عينيه" فقط.
رواه الطبراني مرسلا، ورجاله رجال الصحيح.
قلت: روى ابو داود منه"انه قبل ما بين عينيه" فقط.
رواه الطبراني مرسلا، ورجاله رجال الصحيح.
Imam al-Sha'bi says: When news reached the Prophet (peace and blessings be upon him) of the conquest of Khaybar, he was told: Sayyiduna Ja'far (may Allah be pleased with him) has come back from the Negus. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I do not know which of the two makes me happier: Ja'far's arrival or the conquest of Khaybar?" When Sayyiduna Ja'far (may Allah be pleased with him) came to the Prophet (peace and blessings be upon him), the Prophet (peace and blessings be upon him) kissed him between his two eyes.
(Allamah al-Haythami says:) I say: Abu Dawud recorded only this part of the report: the Prophet (peace and blessings be upon him) kissed him between his two eyes. Al-Tabarani recorded it as a mursal report, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 1469»
Hadith Number: 15490
وعن جابر قال: لما قدم جعفر من الحبشة عانقه النبي - صلى الله عليه وسلم -. رواه ابو يعلى، وفيه مجالد بن سعيد، وهو ضعيف وقد وثق، وبقية رجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) reports: When Sayyiduna Ja'far (may Allah be pleased with him) came from Abyssinia, the Prophet (peace and blessings be upon him) embraced him.
Abu Ya'la recorded it; its chain contains a narrator, Mujalid bin Sa'id, who is da'if (weak), though he has been declared trustworthy; the remaining narrators of this report are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه ابو يعلى فى المسند (1876)»
Hadith Number: 15491
وعن جابر قال: لما قدم جعفر بن ابي طالب من ارض الحبشة تلقاه رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فلما نظر جعفر إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - خجل إعظاما منه لرسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقبل رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بين عينيه، وقال:" يا حبيبي اشبه الناس بخلقي وخلقي، وخلقت من الطينة التي خلقت منها"، قلت: فذكر الحديث وقد تقدم في كتاب الخلافة.
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه مكي بن عبد الله الرعيني، وهذا من مناكيره.
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه مكي بن عبد الله الرعيني، وهذا من مناكيره.
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) reports: When Sayyiduna Ja'far bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) came from the land of Abyssinia, he met the Prophet (peace and blessings be upon him). When Sayyiduna Ja'far (may Allah be pleased with him) saw the Prophet (peace and blessings be upon him), he moved forward quickly out of reverence for the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) kissed him between his two eyes and said: "O my beloved one! In physical appearance and in character you resemble me most of all people, and you were created from the same clay from which I was created."
(Allamah al-Haythami says:) I say: He then mentioned the full hadith, which has already passed in the Book of the Caliphate (Kitab al-Khilafah). Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains a narrator, Makki bin Abdullah al-Ru'ayni, and this report is one of his munkar (denounced) reports.
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6555»
Hadith Number: 15492
وعن عبد الله بن اسلم مولى النبي - صلى الله عليه وسلم - ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال لجعفر:" اشبهت خلقي وخلقي". رواه احمد، وإسناده حسن.
Sayyiduna Abdullah bin Aslam (may Allah be pleased with him) - this Sayyiduna Aslam (may Allah be pleased with him) was the slave (mawla) of the Prophet (peace and blessings be upon him) - Abdullah says: The Prophet (peace and blessings be upon him) said to Sayyiduna Ja'far (may Allah be pleased with him): "You resemble me in physical appearance and in character."
Ahmad recorded it, and its chain is hasan (good).
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (432/4)، أخرجه مسند أحمد برقم: 18530»
Hadith Number: 15493
وعن اسامة بن زيد ان النبي - صلى الله عليه وسلم - قال لجعفر:" خلقك كخلقي، واشبه خلقك خلقي، فانت مني، وانت يا علي فمني وابو ولدي". رواه الطبراني عن شيخه احمد بن عبد الرحمن بن عقال، وهو ضعيف.
Sayyiduna Usamah bin Zayd (may Allah be pleased with him) reports: The Prophet (peace and blessings be upon him) said to Sayyiduna Ja'far (may Allah be pleased with him): "Your physical appearance is like my physical appearance, and your character resembles my character most closely. You are from me; and O Ali! you too are from me, and you are the father of my children."
Al-Tabarani recorded it from his teacher Ahmad bin Abd al-Rahman bin Aqqal, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (378) اخرجه احمد فى المسند (204/5)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 378»
Hadith Number: 15494
وعن ابن عباس ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:" إن جعفر بن ابي طالب مر مع جبريل - صلى الله عليه وسلم - وميكائيل، له جناحان عوضه الله من يديه - فسلم ثم اخبرني كيف كان امره حيث لقي المشركين، فلذلك سمي جعفر الطيار في الجنة". رواه الطبراني في الاوسط، وفيه سعدان بن الوليد ولم اعرفه وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "Ja'far bin Abi Talib passed by along with Jibril and Mika'il. He has two wings; Allah Almighty has given him these wings in exchange for his two arms. He greeted me with salam, and then he told me what he went through when he faced the polytheists. It is for this reason that in Paradise he has been named 'Ja'far al-Tayyar' (Ja'far the Flyer)."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains a narrator, Sa'dan bin al-Walid, whom I do not know, and the remaining narrators of this report are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6928»
Hadith Number: 15495
وبسنده قال: بينما رسول الله - صلى الله عليه وسلم - جالس واسماء بنت عميس قريبة منه إذ رد السلام، ثم قال:" يا اسماء هذا جعفر بن ابي طالب مع جبريل وميكائيل - صلى الله عليهما - مروا فسلموا علينا، فرددت عليهم السلام، واخبرني انه لقي المشركين يوم كذا وكذا، فاصبت في جسدي من مقاديمي ثلاثا وسبعين بين طعنة وضربة، ثم اخذت اللواء بيدي اليمنى فقطعت، ثم اخذت بيدي اليسرى فقطعت، فعوضني الله من يدي جناحين اطير بهما مع جبريل وميكائيل في الجنة، انزل منها حيث شئت، وآكل من ثمارها ما شئت". فقالت اسماء: هنيئا لجعفر ما رزقه الله من الخير، ولكني اخاف ان لا يصدقني الناس، فاصعد المنبر فاخبر الناس يا رسول الله. فصعد المنبر، فحمد الله واثنى عليه، ثم قال:" ايها الناس، إن جعفر بن ابي طالب مع جبريل وميكائيل، له جناحان عوضه الله من يديه، يطير بهما في الجنة حيث شاء، فسلم علي". فاخبر كيف كان امرهم حين لقي المشركين، فاستبان للناس بعد ذلك ان جعفرا لقيهم، فسمي جعفر الطيار في الجنة.
With the same chain, he narrated this: Once the Prophet (peace and blessings be upon him) was seated, and Sayyidah Asma' bint Umays (may Allah be pleased with her) was near the Prophet (peace and blessings be upon him), when the Prophet (peace and blessings be upon him) returned a greeting of salam and then said: "O Asma'! This is Ja'far bin Abi Talib with Jibril and Mika'il; they greeted us as they passed by, and I returned their greeting. He told me that on such-and-such a day he faced the polytheists. (He said:) I received seventy-three wounds and blows on the front of my body. I was holding the banner in my right hand, and that hand was cut off; then I took it in my left hand, and that hand too was cut off. So Allah Almighty has given me two wings in place of my two arms, and with these two wings I fly in Paradise along with Sayyiduna Jibril and Sayyiduna Mika'il; I alight wherever I wish, and I eat of its fruits whatever I wish." The narrator says: Sayyidah Asma' (may Allah be pleased with her) said: Congratulations to Sayyiduna Ja'far (may Allah be pleased with him) for the good that Allah Almighty has granted him! But I fear that people will not believe me in this, so, O Messenger of Allah, ascend the pulpit and inform the people. The Prophet (peace and blessings be upon him) ascended the pulpit and, after praising and extolling Allah Almighty, said: "O people! Ja'far bin Abi Talib is with Jibril and Mika'il. He has two wings which Allah Almighty has given him in exchange for his two arms, and with those two wings he goes wherever he wishes in Paradise. He has greeted me with salam." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) told what their situation had been when they faced the polytheists. After that it became clear to the people that Sayyiduna Ja'far (may Allah be pleased with him) had faced the enemy, and he was named "Ja'far al-Tayyar" (Ja'far the Flyer) in Paradise.
Hadith Number: 15496
وعن ابن عباس رضي الله عنهما قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: رايت جعفر بن ابي طالب ملكا يطير في الجنة ذا جناحين يطير بهما حيث شاء مقصوصة قوادمه بالدماء. رواه الطبراني بإسنادين واحدهما حسن.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I saw Ja'far bin Abi Talib in a state like that of an angel, flying in Paradise. He had two wings with which he would fly wherever he wished, and the front feathers of his wings were stained with blood."
Al-Tabarani recorded it with two chains, and one of the two chains is hasan (good).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (1467)، أخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 4990، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 1467، وأخرجه شرح السنة برقم: 3938»