الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابُ مَا جَاءَ فِي الْعَبَّاسِ عَمِّ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَمَنْ جُمِعَ مَعَهُ مِنْ وَلَدِهِ
Reports on al-Abbas (may Allah be pleased with him), paternal uncle of the Prophet (peace and blessings be upon him), and those of his children mentioned with him
Hadith Number: 15477
وعن سهل بن سعد قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - لعمه العباس:" انا خاتم النبيين". ثم رفع يديه وقال:" اللهم اغفر للعباس، وابناء العباس، وابناء ابناء العباس".
رواه الطبراني عن شيخه عبد الرحمن بن حاتم المرادي، وهو متروك.
رواه الطبراني عن شيخه عبد الرحمن بن حاتم المرادي، وهو متروك.
Sayyiduna Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said to his uncle, Sayyiduna Abbas (may Allah be pleased with him): "I am the one who brings the line of the Prophets to its end." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) raised both his hands and said: "O Allah! Forgive Sayyiduna Abbas (may Allah be pleased with him), the sons of Sayyiduna Abbas (may Allah be pleased with him), and the sons of the sons of Sayyiduna Abbas (may Allah be pleased with him)."
Al-Tabarani narrated it from his teacher Abd al-Rahman bin Hatim al-Muradi, who is matruk (abandoned).
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6020»
Hadith Number: 15478
وعن عبد الله بن الغسيل قال: كنت مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فمر بالعباس وقال:" يا عم، اتبعني ببنيك". فانطلق بستة من بنيه: الفضل، وعبد الله، وعبيد الله، وعبد الرحمن، وقثم، ومعبد، فادخلهم النبي - صلى الله عليه وسلم - بيتا وغطاهم بشملة له سوداء مخططة بحمرة، وقال:" اللهم اهل بيتي وعترتي، فاسترهم من النار كما سترتهم بهذه الشملة".
قال: فما بقي في البيت مدر ولا باب إلا امن. رواه الطبراني في الاوسط، وفيه جماعة لم اعرفهم.
قال: فما بقي في البيت مدر ولا باب إلا امن. رواه الطبراني في الاوسط، وفيه جماعة لم اعرفهم.
Sayyiduna Abdullah bin al-Ghasil (may Allah be pleased with him) reports: I was with the Prophet (peace and blessings be upon him). He passed by Sayyiduna Abbas (may Allah be pleased with him) and said: My dear uncle! Bring your sons with you to me. So Sayyiduna Abbas (may Allah be pleased with him) went and brought six of his sons with him: Sayyiduna al-Fadl (may Allah be pleased with him), Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him), Sayyiduna Ubaydullah (may Allah be pleased with him), Sayyiduna Abd al-Rahman (may Allah be pleased with him), Sayyiduna Qutham (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Ma'bad (may Allah be pleased with him). The Prophet (peace and blessings be upon him) took them into a house, covered them with his black sheet embroidered in red, and made this supplication: "O Allah! These are my household (Ahl al-Bayt) and my kin ('itrah); so cover them from Hell (i.e. save them from it) just as I have covered them with this sheet." The narrator says: Every brick and every door in the house said Amin to it.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains a group of narrators whom I do not know.
Hadith Number: 15479
وعن ابي اسيد الساعدي قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - للعباس بن عبد المطلب:" لا ترم منزلك وبنوك غدا حتى آتيكم ; فإن لي فيكم حاجة". فانتظروه حتى بعدما اضحى، فدخل عليهم، فقال:" السلام عليكم". قالوا: عليكم السلام ورحمة الله وبركاته. قال:" كيف اصبحتم؟". قالوا: بخير، نحمد الله. قال:" تقاربوا بزحف بعضكم إلى بعض". حتى إذا امكنوه اشتمل عليهم بملاءته، ثم قال:" يا رب، هذا عمي وصنو ابي وهؤلاء اهل بيتي، فاسترهم من النار كستري إياهم بملاءتي هذه". فامنت اسكفة الباب وحوائط البيت، فقالت: آمين، آمين، آمين.
قلت: روى ابن ماجه بعضه في الادب. رواه الطبراني، وإسناده حسن.
قلت: روى ابن ماجه بعضه في الادب. رواه الطبراني، وإسناده حسن.
Sayyiduna Abu Usayd al-Sa'idi (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said to Sayyiduna Abbas bin Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with him): "Tomorrow, you and your sons are not to leave the house until I come to you, for I have a matter with you." The next day they kept waiting for the Prophet (peace and blessings be upon him), until, after the day had risen high, the Prophet (peace and blessings be upon him) came to them and said: Al-salamu alaykum (peace be upon you)! They replied: Wa alaykum al-salam wa rahmatullahi wa barakatuh (and upon you be peace, and the mercy of Allah and His blessings). The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: How are you all? They replied: We are well; we praise Allah Almighty. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Come close to one another and gather together. When they had done so, the Prophet (peace and blessings be upon him) put his sheet over them and then said: "O my Lord! This is my uncle, he stands in the place of my father, and these are my household (Ahl al-Bayt); so keep them covered from Hell (i.e. keep them safe from it) just as I have kept them covered with this sheet of mine." The narrator says: Then the threshold of the door and the walls of the house said Amin to it, saying: Amin, Amin, Amin.
(Allamah al-Haythami says:) I say: Ibn Majah recorded part of this report in the Book of Manners (Kitab al-Adab). Al-Tabarani recorded it, and its chain is hasan (good).
Hadith Number: 15480
وعن ابن عباس قال: كان لابي بكر مجلس من النبي - صلى الله عليه وسلم - لا يقوم عنه إلا للعباس، فكان يسر ذلك رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فاقبل العباس يوما فزال له ابو بكر عن مجلسه، فقال له رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" ما لك؟". قال: يا رسول الله، عمك قد اقبل، فنظر إليه رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ثم اقبل على ابي بكر مبتسما، فقال:" هذا العباس قد اقبل وعليه ثياب بيض، وسيلبس ولده من بعده السواد، ويملك منهم اثنا عشر رجلا".
فلما جاء العباس قال: يا رسول الله، قلت لابي بكر؟ فقال:" ما قلت إلا خيرا". قال: صدقت بابي وامي، ولا تقول إلا خيرا قال:" قلت: قد اقبل العباس عمي وعليه ثياب بياض، وسيلبس ولده من بعده السواد، ويملك منهم اثنا عشر رجلا".
رواه الطبراني في الاوسط والكبير باختصار، وفيه جماعة لم اعرفهم.
فلما جاء العباس قال: يا رسول الله، قلت لابي بكر؟ فقال:" ما قلت إلا خيرا". قال: صدقت بابي وامي، ولا تقول إلا خيرا قال:" قلت: قد اقبل العباس عمي وعليه ثياب بياض، وسيلبس ولده من بعده السواد، ويملك منهم اثنا عشر رجلا".
رواه الطبراني في الاوسط والكبير باختصار، وفيه جماعة لم اعرفهم.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) reports: When Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) was sitting with the Prophet (peace and blessings be upon him), he would not get up from beside him; however, the case of Sayyiduna Abbas (may Allah be pleased with him) was different, and the Prophet (peace and blessings be upon him) was pleased by this. One day Sayyiduna Abbas (may Allah be pleased with him) was coming, so Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) moved from his place for him. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: What is the matter with you? He said: O Messenger of Allah! Your uncle is coming. The Prophet (peace and blessings be upon him) looked towards him, then turned towards Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) and said, smiling: "Here is Sayyiduna Abbas (may Allah be pleased with him) coming, and he is wearing white clothes, whereas after him his descendants will wear black, and twelve men from among them will become kings." When Sayyiduna Abbas (may Allah be pleased with him) arrived, he said: O Messenger of Allah! Did you say something to Abu Bakr? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: I said nothing but good. Sayyiduna Abbas (may Allah be pleased with him) said: May my father and mother be sacrificed for you! You are right; you say nothing but good. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: I said that Sayyiduna Abbas (may Allah be pleased with him), who is my uncle, is coming, wearing white clothes, and that after him his descendants will soon wear black, and twelve men from among them will become kings.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat, and in abridged form in al-Mu'jam al-Kabir; its chain contains a group of narrators whom I do not know.
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10675»
Hadith Number: 15481
وعن عبد الله بن حارثة قال: لما قدم صفوان بن امية الجمحي على رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال له رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" على من نزلت يا ابا وهب؟". قال: نزلت على العباس. قال:" على اشد قريش لقريش حبا". رواه الطبراني، وفيه من لم اعرفهم.
Sayyiduna Abdullah bin Harithah (may Allah be pleased with him) reports: When Safwan bin Umayyah al-Jumahi came to the Prophet (peace and blessings be upon him), the Prophet (peace and blessings be upon him) asked him: O Abu Wahb! Where are you staying? He said: I am staying with Sayyiduna Abbas (may Allah be pleased with him). The Prophet (peace and blessings be upon him) said: You are staying with a man who, among Quraysh, has the greatest love for Quraysh.
Al-Tabarani recorded it, and its chain contains narrators whom I do not know.
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 7324»
Hadith Number: 15482
وعن ابي رزين قال: قيل للعباس: ايما اكبر، انت ام النبي - صلى الله عليه وسلم -؟ فقال: هذا اكبر مني، وانا ولدت قبله. وكان العباس اسن من النبي - صلى الله عليه وسلم - ; ولد قبل الفيل بثلاث سنين. رواه الطبراني، ورجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Abu Razin (may Allah be pleased with him) reports: Sayyiduna Abbas (may Allah be pleased with him) was asked: Who is the elder, you or the Prophet (peace and blessings be upon him)? He replied: He is greater than me, but I was born before him. The narrator says: Sayyiduna Abbas (may Allah be pleased with him) was older than the Prophet (peace and blessings be upon him); he was born three years before the Year of the Elephant.
Al-Tabarani recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
Hadith Number: 15483
وعن الهيثم بن عدي قال: هلك العباس بن عبد المطلب، وابن مسعود، وابو سفيان بن حرب، لتسع سنين مضت من إمارة عثمان، وبعض الناس يقول: هلك سنة اربع وثلاثين، وصلى عليه عثمان - رضي الله عنهما -.
Al-Haytham bin Adi says: Sayyiduna Abbas bin Abd al-Muttalib, Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud and Sayyiduna Abu Sufyan bin Harb (may Allah be pleased with them) passed away after 9 years of the caliphate of Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) had elapsed. Some people say: He passed away in (the year) 34, and Sayyiduna Uthman Ghani led his funeral prayer.
Hadith Number: 15484
- وبلغني ان عبد المطلب كف بصره، وكف بصر العباس، وكف بصر عبد الله بن العباس.
He says: It has reached me that Abd al-Muttalib lost his sight, Sayyiduna Abbas (may Allah be pleased with him) also lost his sight, and Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) also lost his sight.
Hadith Number: 15485
- وبلغني ان العباس كان له عشرة اولاد ذكور سوى الإناث، فمن ولده: الفضل بن العباس، وعبد الله، وقثم، وعبد الرحمن، ومعبد، وام حبيب. وام ولد العباس هؤلاء: ام الفضل الصغرى، واسمها: لبابة بنت الحارث بن حزن بن قيس غيلان، وكانت قديمة الإسلام، اسلمت بمكة، وفي ام الفضل يقول الشاعر:
ما ولدت نجيبة من فحل بجبل نعلمه او سهل كستة من بطن ام الفضل
اكرم بها من كهلة وكهل عم النبي المصطفى ذي الفضل
وخاتم الرسل وخير الرسل.
والحارث بن العباس امه: حجيلة بنت جندب بن ربيعة، من ولد تميم بن سعد بن هذيل بن مدركة.
وامه بنت العباس، تزوجها العباس بن عتبة بن ابي لهب.
وصفية هي اخت الحارث لابيه وامه، ويقول بعض الناس: لا، بل امها غير ام الحارث.
وكثير بن العباس، وعون بن العباس، وروح، وتمام بن العباس - وكان اصغر ولد ابيه - يقال: إن تماما اخو كثير لابيه وامه، وفي تمام يقول العباس بن عبد المطلب:
تموا بتمام فصاروا عشرة يا رب فاجعلهم كراما بررة
اجعلهم ذكرى وانم الثمرة.
رواه الطبراني، والهيثم بن عدي متروك.
ما ولدت نجيبة من فحل بجبل نعلمه او سهل كستة من بطن ام الفضل
اكرم بها من كهلة وكهل عم النبي المصطفى ذي الفضل
وخاتم الرسل وخير الرسل.
والحارث بن العباس امه: حجيلة بنت جندب بن ربيعة، من ولد تميم بن سعد بن هذيل بن مدركة.
وامه بنت العباس، تزوجها العباس بن عتبة بن ابي لهب.
وصفية هي اخت الحارث لابيه وامه، ويقول بعض الناس: لا، بل امها غير ام الحارث.
وكثير بن العباس، وعون بن العباس، وروح، وتمام بن العباس - وكان اصغر ولد ابيه - يقال: إن تماما اخو كثير لابيه وامه، وفي تمام يقول العباس بن عبد المطلب:
تموا بتمام فصاروا عشرة يا رب فاجعلهم كراما بررة
اجعلهم ذكرى وانم الثمرة.
رواه الطبراني، والهيثم بن عدي متروك.
It has reached me
that Sayyiduna Abbas (may Allah be pleased with him) had ten sons, besides his daughters. Among his children were Sayyiduna al-Fadl bin Abbas (may Allah be pleased with them both), Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him), Sayyiduna Qutham (may Allah be pleased with him), Sayyiduna Abd al-Rahman (may Allah be pleased with him), Sayyiduna Ma'bad (may Allah be pleased with him) and Sayyidah Umm Habib (may Allah be pleased with her). The mother of these children of Sayyiduna Abbas (may Allah be pleased with him) is Sayyidah Umm al-Fadl al-Sughra (may Allah be pleased with her); her name is Lubabah bint al-Harith bin Hazn bin Qays Ghaylan. She accepted Islam early on, in Makkah. About Sayyidah Umm al-Fadl (may Allah be pleased with her) the poet said: "To our knowledge, no noble woman, on mountain or on plain, has given birth to sons like the six sons of Sayyidah Umm al-Fadl (may Allah be pleased with her). Through them the mature woman and the mature man were honoured: (her husband) is the uncle of the Chosen Prophet (peace and blessings be upon him), (that Prophet) who is the possessor of excellence, the seal of the Messengers and the best of all the Messengers." (Among the children of Sayyiduna Abbas) one is Sayyiduna al-Harith bin Abbas (may Allah be pleased with them both); his mother is Hujaylah bint Jundub bin Rabi'ah, who is from the descendants of Tamim bin Sa'd bin Hudhayl bin Mudrikah. And there is Umaymah bint Abbas, whom Abbas bin Utbah bin Abi Lahab married; and one is Safiyyah, who was a full sister of al-Harith. Some people say: this woman's mother is different from al-Harith's mother. The other children of Sayyiduna Abbas (may Allah be pleased with him) are Sayyiduna Kathir bin Abbas (may Allah be pleased with them both), Sayyiduna Awn bin Abbas (may Allah be pleased with them both), Sayyiduna Rawh (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Tammam bin Abbas (may Allah be pleased with them both), who was the youngest of his father's children. It is said that Sayyiduna Tammam bin Abbas (may Allah be pleased with them both) was the full brother of Sayyiduna Kathir bin Abbas (may Allah be pleased with them both). About Sayyiduna Tammam bin Abbas (may Allah be pleased with them both), Sayyiduna Abbas bin Abd al-Muttalib composed these verses: "Through Tammam they were completed and became ten; so, O Lord, make them noble and righteous; make them a reminder, and make their fruit flourish abundantly."
Al-Tabarani recorded it, and the narrator named al-Haytham bin Adi is matruk (abandoned).
Hadith Number: 15486
وعن الهيثم بن عدي قال: هلك الفضل بن العباس قبل ابيه باربع سنين، سنة ثمان وعشرين.
وقد اختلفوا في موت الفضل بن العباس، فقال بعض الناس: استشهد بالشام يوم اجنادين، وقيل: يوم مرج الصفر، وكان اليومان جميعا سنة ثلاث عشرة، ويقال: استشهد يوم اليرموك سنة خمس عشرة، ويقال: مات في طاعون عمواس سنة ثمان عشرة، وتوفي وهو ابن إحدى وعشرين سنة. رواه الطبراني، والهيثم متروك.
وقد اختلفوا في موت الفضل بن العباس، فقال بعض الناس: استشهد بالشام يوم اجنادين، وقيل: يوم مرج الصفر، وكان اليومان جميعا سنة ثلاث عشرة، ويقال: استشهد يوم اليرموك سنة خمس عشرة، ويقال: مات في طاعون عمواس سنة ثمان عشرة، وتوفي وهو ابن إحدى وعشرين سنة. رواه الطبراني، والهيثم متروك.
Al-Haytham bin Adi says: Sayyiduna al-Fadl bin Abbas (may Allah be pleased with them both) passed away four years before his father, in 28 AH. People have differed about the death of Sayyiduna al-Fadl bin Abbas (may Allah be pleased with them both): some say that he was martyred in Syria at the battle of Ajnadayn; one view is that he was martyred at the battle of Marj al-Suffar, and both these events took place in 13 AH; according to another view he was martyred at the battle of Yarmuk in 15 AH; and it has also been said that he died in the plague of Amwas in 18 AH. At the time of his death he was 21 years old.
Al-Tabarani recorded it, and the narrator named al-Haytham is matruk (abandoned).