الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابُ مَا جَاءَ فِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ -
Reports on Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 15557
وعن عبد الله بن عتبة قال: بينما ابن مسعود في المسجد وهو يدعو، مر رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وابو بكر، فلما حاذاه رسول الله - صلى الله عليه وسلم - سمع دعاءه، ورسول الله - صلى الله عليه وسلم - لا يعرفه، فقال:" من هذا؟ سل تعطه". فرجع ابو بكر إلى عبد الله بن مسعود، فقال: الدعاء الذي كنت تدعو به؟ فقال: حمدت الله ومجدته، ثم قلت: اللهم لا إله إلا انت، وعدك حق، ولقاؤك حق، وكتابك حق، والنبيون حق، ومحمد - صلى الله عليه وسلم - حق، والجنة حق، والنار حق، ورسلك حق. رواه الطبراني، ورجاله رجال الصحيح.
Abdullah bin Utbah narrates: Once Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) was in the mosque supplicating, when the Prophet (peace and blessings be upon him) and Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) passed by. When the Prophet (peace and blessings be upon him) came near him, he heard his supplication; the Prophet (peace and blessings be upon him) did not recognize him. He asked: Who is this? Ask, and you will be given! Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) came to Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) and said: What was that supplication you were making? He replied: I praised Allah Almighty and glorified Him, then I said: "O Allah, there is no god but You. Your promise is true, the meeting with You is true, Your Book is true, the Prophets are true, Sayyiduna Muhammad (peace and blessings be upon him) is true, Paradise is true, Hell is true, and Your Messengers are true."
Imam al-Tabarani recorded this narration, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (8419)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 8419»
Hadith Number: 15558
وعن ابن مسعود: انه بينا هو في المسجد مر النبي صلى الله عليه وسلم وهو يدعو، ومع النبي صلى الله عليه وسلم ابو بكر وعمر رضي الله عنهما، فلما حاذى به سمع دعاءه وهو لا يعرفه، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"سل تعطه" فرجع ابو بكر إلى ابن مسعود قال: الدعاء الذي دعوت به ما هو؟ قال: حمدت الله ومجدته، ثم قلت: اللهم لا إله إلا انت، وعدك حق، ولقاؤك حق، والجنة حق، والنار حق، ورسلك حق، والنبيون حق، ومحمد - صلى الله عليه وسلم - حق.
قلت: رواه الترمذي وغيره باختصار.
رواه الطبراني ورجاله رجال الصحيح غير عبد الله بن احمد بن حنبل وسعيد بن الربيع السمان وهما ثقتان.
قلت: رواه الترمذي وغيره باختصار.
رواه الطبراني ورجاله رجال الصحيح غير عبد الله بن احمد بن حنبل وسعيد بن الربيع السمان وهما ثقتان.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrates that once he was in the mosque when the Prophet (peace and blessings be upon him) passed by; Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) was supplicating at the time. With the Prophet (peace and blessings be upon him) were Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him). When the Prophet (peace and blessings be upon him) passed by him, he heard the supplication of Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him), and he did not recognize him. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Ask, and it will be given to you! Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) went back to Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) and asked: What was the supplication you were making? Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) replied: I praised Allah Almighty and glorified Him, then I said: "O Allah, there is no god but You. Your promise is true, the meeting with You is true, Paradise is true, Hell is true, Your Messengers are true, the Prophets are true, and Sayyiduna Muhammad (peace and blessings be upon him) is true."
(Allamah al-Haythami says:) I say: Imam al-Tirmidhi and others recorded this narration in abridged form. Imam al-Tabarani recorded this narration, and its narrators are the narrators of the Sahih, except for Abdullah bin Ahmad bin Hanbal and Sa'id bin al-Rabi' al-Samman, and both of them are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (8418)، أخرجه سنن الترمذي برقم: 593، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 8418، 8419، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 6220/1»
Hadith Number: 15559
وعن مجاهد، عن ابن عباس قال: اي القراءتين كانت آخيرا: قراءة عبد الله او قراءة زيد؟ قال: قلنا: قراءة زيد قال: لا إلا إن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - كان يعرض القرآن على جبريل - عليه السلام - كل عام مرة، فلما كان في العام الذي قبض فيه عرضه عليه مرتين، وكان آخر القراءة قراءة عبد الله. قلت: في الصحيح بعضه. رواه احمد، والبزار، ورجال احمد رجال الصحيح.
Mujahid narrates: Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) asked: Which of the two recitations is the later one, the recitation of Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) or the recitation of Sayyiduna Zayd (may Allah be pleased with him)? The narrator says: We replied: The recitation of Sayyiduna Zayd (may Allah be pleased with him). Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said: No! The Prophet (peace and blessings be upon him) used to review the Qur'an with Sayyiduna Jibril (peace be upon him) once every year. When the year came in which the Prophet (peace and blessings be upon him) was to pass away, Sayyiduna Jibril (peace be upon him) reviewed it with the Prophet (peace and blessings be upon him) twice, and the last recitation is the recitation of Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him).
(Allamah al-Haythami says:) I say: Part of this narration is mentioned in the Sahih. Imam Ahmad and Imam al-Bazzar recorded this narration, and the narrators of Imam Ahmad are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (2683) اخرجه احمد فى المسند (2494)، أخرجه صحيح البخاري برقم: 4712، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1769، وأخرجه مسند أحمد برقم: 2490»
Hadith Number: 15560
وعن عبد الله - يعني ابن مسعود - قال: قرات على رسول الله - صلى الله عليه وسلم - سبعين سورة، وختمت القرآن على خير الناس علي بن ابي طالب - رضي الله عنه -. قلت: هو في الصحيح غير قوله: وختمت القرآن إلى آخره. رواه الطبراني، وفيه يحيى بن سالم، وهو ضعيف.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrates: I recited seventy surahs before the Prophet (peace and blessings be upon him), and I recited the entire Qur'an before the best of people, Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him).
(Allamah al-Haythami says:) I say: This narration is mentioned in the Sahih, but without the part about completing the Qur'an. Imam al-Tabarani recorded this narration; its chain contains Yahya bin Salim, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (8446)»
Hadith Number: 15561
وعن علي قال: امر النبي - صلى الله عليه وسلم - ابن مسعود فصعد شجرة، فامره ان ياتيه منها بشيء، فنظر اصحابه إلى ساق عبد الله حين صعد فضحكوا من حموشة ساقيه، فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -:" ما تضحكون؟ لرجل عبد الله اثقل في الميزان يوم القيامة من احد". رواه احمد، وابو يعلى، والطبراني، ورجالهم رجال الصحيح غير ام موسى وهي ثقة.
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) gave an order to Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him), and he climbed a tree; the Prophet (peace and blessings be upon him) had instructed him to bring something down from that tree. The Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him) looked at the shins of Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) as he climbed up, and they laughed at how thin his shins were. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "What are you laughing at? On the Day of Resurrection, the leg of Abdullah will be heavier in the Scale than Mount Uhud."
Imam Ahmad, Imam Abu Ya'la and Imam al-Tabarani recorded this narration, and its narrators are the narrators of the Sahih, except for Umm Musa, and she is thiqah (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه أبو يعلى فى المسند (539) اخرجه احمد فى المسند (920)، أخرجه مسند أحمد برقم: 922»
Hadith Number: 15562
وعن ابن مسعود: انه كان يجتني سواكا من اراك، وكان دقيق الساقين، فجعلت الريح تكفؤه، فضحك القوم منه. فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" مم تضحكون؟". قالوا: يا رسول الله، من دقة ساقيه. فقال:" والذي نفسي بيده لهما في الميزان اثقل من احد".
رواه احمد، وابو يعلى، والبزار، والطبراني من طرق، وفي بعضها:" لساقا ابن مسعود يوم القيامة اشد واعظم من احد". وفي بعضها: بينا هو يمشي وراء رسول الله - صلى الله عليه وسلم - إذ همزه اصحابه او بعضهم.
وامثل طرقها فيه: عاصم بن ابي النجود، وهو حسن الحديث على ضعفه، وبقية رجال احمد وابي يعلى رجال الصحيح.
رواه احمد، وابو يعلى، والبزار، والطبراني من طرق، وفي بعضها:" لساقا ابن مسعود يوم القيامة اشد واعظم من احد". وفي بعضها: بينا هو يمشي وراء رسول الله - صلى الله عليه وسلم - إذ همزه اصحابه او بعضهم.
وامثل طرقها فيه: عاصم بن ابي النجود، وهو حسن الحديث على ضعفه، وبقية رجال احمد وابي يعلى رجال الصحيح.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrates that he was picking a tooth-stick (miswak) from an arak tree; his shins were thin, and the wind began to make him sway, so the people laughed at him. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: What are you laughing at? The people said: O Messenger of Allah, at how thin his shins are. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "By the One in whose hand is my soul, in the Scale these two (shins) will be heavier than Mount Uhud."
Imam Ahmad, Imam Abu Ya'la, Imam al-Bazzar and Imam al-Tabarani recorded this narration through various chains. In some narrations the words are: "The two shins of Ibn Mas'ud will, on the Day of Resurrection, be stronger and greater than Mount Uhud." In one narration the words are: "Once he was walking behind the Prophet (peace and blessings be upon him) when some of his Companions made remarks about him." Of all the chains of this narration, the best one contains Asim bin Abi al-Nujud, who, despite his weakness, is hasan al-hadith (sound in hadith), and the rest of the narrators of Imam Ahmad and Imam Abu Ya'la are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (2678) أخرجه أبو يعلى فى المسند (5310) اخرجه احمد فى المسند (3991)»
Hadith Number: 15563
وعن قرة بن إياس: ان عبد الله بن مسعود رقى شجرة يجتني منها سواكا، فوضع رجليه عليها، فضحك اصحاب رسول الله - صلى الله عليه وسلم - من دقة ساقيه، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" لهما اثقل في الميزان من احد". رواه البزار، والطبراني، ورجالهما رجال الصحيح.
Qurrah bin Iyas narrates: Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud climbed a tree to take down a tooth-stick (miswak) from it. He placed his feet on it, and the Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him) laughed at how thin his shins were. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "These two will be heavier in the Scale than Mount Uhud."
Imam al-Bazzar and Imam al-Tabarani recorded this narration, and the narrators of both are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (2677) أخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (28/19)، أخرجه مسند البزار برقم: 3305، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 6871/2»
Hadith Number: 15564
وعن ابي الطفيل قال: ذهب ابن مسعود وناس معه إلى كباث، فصعد ابن مسعود شجرة ليجتني منها، فنظروا إلى ساقيه فضحكوا من حموشتهما، فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -:" من اي شيء تضحكون؟". قالوا: من حموشة ساقي ابن مسعود! فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -:" والله إنهما لاثقل في الميزان من احد". ثم ذهب كل إنسان فاجتنى فحلا ياكله، وجاء ابن مسعود بجنائه قد جعله في حجره، فوضعه بين يدي النبي - صلى الله عليه وسلم - فقال:
هذا جناي وخياره فيه وكل جان يده إلى فيه
فاكل منه النبي - صلى الله عليه وسلم -. رواه الطبراني، وفيه محمد بن عبيد الله العرزمي، وهو متروك.
هذا جناي وخياره فيه وكل جان يده إلى فيه
فاكل منه النبي - صلى الله عليه وسلم -. رواه الطبراني، وفيه محمد بن عبيد الله العرزمي، وهو متروك.
Abu al-Tufayl narrates: Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) went, and some people were with him; they went to an arak tree. Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) climbed the tree to take down a tooth-stick or to pick fruit from it. The people looked at his shins and laughed at how thin they were. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: What are you laughing at? The people said: At how thin the shins of Ibn Mas'ud are. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "By Allah, in the Scale these two will be heavier than Mount Uhud." Then everyone went off and began picking fruit and eating it. Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) came carrying in his lap the fruit he had picked, placed it before the Prophet (peace and blessings be upon him) and recited this verse: "This is my picking, and the best of it is in it, while every picker's hand goes to his own mouth." The narrator says: The Prophet (peace and blessings be upon him) ate from that fruit.
Imam al-Tabarani recorded this narration; its chain contains Muhammad bin Ubaydullah al-Arzami, who is matruk (abandoned).
Hadith Number: 15565
وعن ابن مسعود قال: خرج رسول الله - صلى الله عليه وسلم - لحاجته، فلقيته بماء، فقال:" من امرك بهذا؟". فقلت: ما امرني به احد! فقال:" قد احسنت، ابشر بالجنة". ثم جاء علي فبشره بالجنة. رواه الطبراني في الاوسط والكبير، وفيه عبد الغفار بن القاسم، وكان يضع الحديث.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrates: Once the Prophet (peace and blessings be upon him) went out to relieve himself, and I followed him with water. He asked: Who told you to do this? I said: No one instructed me about it. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: You have done well; receive the glad tidings of Paradise! Then Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) came, and the Prophet (peace and blessings be upon him) gave him the glad tidings of Paradise as well.
Imam al-Tabarani recorded this narration in al-Mu'jam al-Awsat and al-Mu'jam al-Kabir; its chain contains Abd al-Ghaffar bin al-Qasim, who used to fabricate hadith.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (10341)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10341»
Hadith Number: 15566
وعن ابن مسعود قال: ما كذبت منذ اسلمت إلا كذبة واحدة، كنت ارحل للنبي - صلى الله عليه وسلم - فاتى رجل من الطائف فسالني: اي الرحلة احب إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم -؟ فقلت: الطائفية المنكبة، وكان يكرهها. فلما اتي بها قال:" من رحل هذه؟". قالوا: رحالك قال:" مروا ابن ام عبد ان يرحل". فاعيدت إلي الرحلة. رواه الطبراني، وابو يعلى، وإسناده ضعيف.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrates: Since I accepted Islam I have never told a lie, except for one instance of misstatement. I used to saddle the camel for the Prophet (peace and blessings be upon him). A man from Ta'if came and asked me: Which way of saddling does the Prophet (peace and blessings be upon him) like? I replied: al-Ta'ifiyyah al-munkabbah, although the Prophet (peace and blessings be upon him) disliked it. When it was brought to the Prophet (peace and blessings be upon him), the Prophet (peace and blessings be upon him) asked: Who saddled this? The people said: The one who saddles for you. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Tell Ibn Umm Abd to do the saddling. So the duty of saddling was given back to me.
Imam al-Tabarani and Imam Abu Ya'la recorded this narration, and its chain is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه أبو يعلى فى المسند (5268) اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (10366)»