الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: ----
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابٌ فِي عِلْمِهِ .
The knowledge of Umar (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 14438
عن عبد الله - يعني ابن مسعود - قال: إن عمر كان اعلمنا بالله، واقرانا لكتاب الله، وافقهنا في دين الله.
رواه الطبراني في حديث طويل في وفاة عمر.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) had the most knowledge of Allah Almighty among us, recited the Book of Allah Almighty the most, and had the deepest understanding of the religion of Allah. Imam al-Tabarani recorded it within a long hadith concerning the death of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him).


تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (8803)»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ مَنْزِلَةِ عُمَرَ عِنْدَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - .
The rank of Umar (may Allah be pleased with him) with Allah and His Messenger (peace and blessings be upon him)
Show diacritics
Hadith Number: 14439
عن ابي سعيد الخدري قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" من ابغض عمر فقد ابغضني، ومن احب عمر فقد احبني، وإن الله باهى بالناس عشية عرفة عامة، وباهى بعمر خاصة. وإنه لم يبعث الله نبيا إلا كان في امته محدث، وإن يكن في امتي منهم احد فهو عمر". قالوا: يا رسول الله، كيف محدث؟ قال:" تتكلم الملائكة على لسانه".
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه ابو سعد خادم الحسن البصري، ولم اعرفه، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever hates Umar hates me, and whoever loves Umar loves me. Indeed, on the evening of Arafah, Allah Almighty expressed pride in all the people in general, and expressed pride in Umar in particular. Allah Almighty has not sent any prophet except that there was a muhaddath in that prophet's Ummah; if there were any such person in my Ummah, it would be Umar." The people said: O Messenger of Allah! What is a muhaddath like? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: The angels speak upon his tongue. Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat. Its chain contains a narrator, Abu Sa'd, the servant of al-Hasan al-Basri, whom I do not know. The remaining narrators of this report are thiqat (trustworthy).


تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6722»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 14440
وعن ابي هريرة، عن رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" ان الله - عز وجل - باهى ملائكته بعبيده عشية عرفة عامة، وباهى بعمر خاصة".
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه عبد الرحمن بن إبراهيم القاص، وثقه احمد، وضعفه الجمهور.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) reports this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "On the evening of Arafah, Allah Almighty expressed pride in His servants before the angels in general, and expressed pride in Umar in particular." Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat. Its chain contains a narrator, Abd al-Rahman bin Ibrahim al-Qass, whom Imam Ahmad declared thiqah (trustworthy), while the majority declared him da'if (weak).


تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الاوسط (1273)»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 14441
وعن ابن عباس قال: نظر رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ذات يوم إلى عمر بن الخطاب وتبسم إليه، فقال:" يا ابن الخطاب، مما تبسمت إليك؟". قال: الله ورسوله اعلم. قال:" إن الله - عز وجل - باهى باهل عرفة عامة، وباهى بك خاصة".
رواه الطبراني، وفيه رشدين بن سعد، وهو مختلف في الاحتجاج به.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: One day the Prophet (peace and blessings be upon him) looked at Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him); he looked at him with a smile and said: "O Ibn al-Khattab! Why did I look at you with a smile?" He replied: Allah and His Messenger know best. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Allah Almighty expressed pride in the people of Arafah in general, and expressed pride in you in particular." Imam al-Tabarani recorded it. Its chain contains a narrator, Rishdin bin Sa'd, and there is disagreement about using him as evidence.


تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (11430)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11430»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ خَوْفِ الشَّيْطَانِ مِنْ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - .
Satan's fear of Umar (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 14442
عن سديسة مولاة حفصة قالت: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" إن الشيطان لم يلق عمر منذ اسلم إلا خر لوجهه".
رواه الطبراني في الكبير في ترجمة سديسة، من طريق الاوزاعي عنها، ولا نعلم الاوزاعي سمع احدا من الصحابة.
ورواه في الاوسط، عن الاوزاعي، عن سالم، عن سديسة، وهو الصواب، وإسناده حسن إلا ان عبد الرحمن بن الفضل بن موفق لم اعرفه، وبقية رجاله وثقوا.
Sayyidah Sudaysah (may Allah be pleased with her), the maidservant of Sayyidah Hafsah (may Allah be pleased with her), narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Ever since Umar accepted Islam, whenever Satan has come face to face with Umar, he (that is, Satan) has fallen on his face." Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir, in the biography of Sayyidah Sudaysah (may Allah be pleased with her), via Imam al-Awza'i from her; to our knowledge, Imam al-Awza'i did not hear from any of the Companions. He also recorded it in al-Mu'jam al-Awsat via Imam al-Awza'i, from Salim, from Sayyidah Sudaysah (may Allah be pleased with her), and this is the correct version. Its chain is hasan (good), except that I do not know the narrator named Abd al-Rahman bin al-Fadl bin Muwaffaq. The remaining narrators of this report have been declared trustworthy.


تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (305/24)»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 14443
وعن سديسة - مولاة حفصة - عن حفصة قالت: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول وقد نذرت ان ازفن بالدف إن قدم من مكة: فبينا انا كذلك، إذ استاذن عمر، فانطلقت بالدف إلى جانب البيت فغطيته بكساء، فقلت: اي نبي الله، انت احق ان تهاب قال:" إن الشيطان لا يلقى عمر منذ اسلم إلا خر لوجهه".
رواه الطبراني في الاوسط.
Sayyidah Sudaysah (may Allah be pleased with her), who was the maidservant of Sayyidah Hafsah (may Allah be pleased with her), narrates from Sayyidah Hafsah (may Allah be pleased with her); she said: I vowed that if the Prophet (peace and blessings be upon him) returned from Makkah, I would beat the daff and dance. I was still beating the daff when Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) asked permission to come in. I took the daff, went to a corner of the house and covered it with a sheet. I (Sayyidah Hafsah (may Allah be pleased with her), or perhaps Sayyidah Sudaysah (may Allah be pleased with her)) said: O Prophet of Allah! You are more deserving of being feared. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Ever since Umar accepted Islam, whenever Satan comes face to face with him, he (that is, Satan) falls on his face." Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat.


تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3955»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ صَرْعِهِ لِلشَّيْطَانَ .
Umar (may Allah be pleased with him) wrestling Satan to the ground
Show diacritics
Hadith Number: 14444
عن شقيق بن سلمة ابي وائل قال: قال عبد الله: لقي الشيطان رجلا من ‌‌‌‌‌‌‌‌اصحاب النبي - صلى الله عليه وسلم - فصارعه، فتعره المسلم، وازم بإبهامه، فقال: دعني اعلمك آية لا يسمعها احد منا إلا ولى، فارسله، فابى ان يعلمه، فصارعه، فتعره المسلم، وازم بإبهامه [ فقال: دعني اعلمك آية لا يسمعها احد منا إلا ولى، فارسله، فابى ان يعلمه، فعاد فصرعه فتعره المسلم وازم بإبهامه ]، فقال: اخبرني بها، فابى ان يعلمه. فلما عاوده الثالثة قال: الآية التي في سورة البقرة (الله لا إله إلا هو الحي القيوم) إلى آخرها، فقيل لعبد الله: يا ابا عبد الرحمن، من ذلك الرجل؟ قال: من عسى ان يكون إلا عمر.
Shaqiq bin Salamah Abu Wa'il narrates: Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) related: Satan encountered one of the Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him). Satan challenged him to wrestle, and the Muslim threw him down and pressed him with his thumb. Satan said: Let me go and I will teach you a verse; whoever of us (devils) hears this verse turns his back and leaves. The Muslim let him go, but Satan refused to teach him the verse. Satan again challenged him to wrestle, and the Muslim again threw him down and pressed him with his thumb. Satan said: Let me go and I will teach you a verse; whoever of us (devils) hears it turns his back and leaves. The Muslim let Satan go, and Satan again refused to teach him. Then the Muslim wrestled him once more, threw him down, pressed him with his thumb and said: Tell me about it. Satan refused to tell him. When this happened the third time, Satan told him: It is the verse in Surah al-Baqarah, namely: "Allah, there is no god but He, the Ever-Living, the Sustainer of all" (that is, Ayat al-Kursi), the whole verse. Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) was asked: O Abu Abd al-Rahman! Who was that Muslim man? He said: Who could he be other than Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him)?


تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (8824)»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 14445
وفي رواية: عن ابن مسعود ايضا قال: لقي رجل من اصحاب النبي - صلى الله عليه وسلم - رجلا من الجن فصارعه، فصرعه الإنسي، فقال له الجني: عاودني، فعاوده فصرعه الإنسي، فقال له الإنسي: إني لاراك ضئيلا شحيبا، كان ذريعتيك ذريعتا كلب قال: فكذلك انتم معاشر الجن - او انت منهم كذلك - قال: لا والله إني منهم لضليع، ولكن عاودني الثالثة فإن صرعتني علمتك شيئا ينفعك، فعاوده فصرعه، فقال: هات علمني قال: هل تقرا آية الكرسي؟ قال: نعم قال: إنك لن تقراها في بيت إلا خرج منه الشيطان ; له خبج كخبج الحمار، لا يدخله حتى يصبح قال رجل من القوم: يا ابا عبد الرحمن، من ذاك الرجل من اصحاب النبي - صلى الله عليه وسلم -؟ قال: فعبس عبد الله واقبل عليه، وقال: من يكون هو إلا عمر - رضي الله عنه -.
رواهما الطبراني بإسنادين، ورجال الرواية الثانية رجال الصحيح إلا ان الشعبي لم يسمع من ابن مسعود، ولكنه ادركه. ورواة الطريق الاولى فيهم المسعودي، وهو ثقة ولكنه اختلط فبان لنا صحة رواية المسعودي برواية الشعبي. والله اعلم.
In a narration reported from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him), these words occur: He narrates: One of the Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him) encountered a jinn. The jinn challenged him to wrestle, and the human threw him down. The jinn said to the human: Wrestle with me again. He wrestled again, and the human threw him down once more. The human said to him: I see that you are a weak and frail one, and your forearms are like the forelegs of a dog. Are you jinn all like this? (The narrator has some doubt about the words here.) The jinn said: No! I am one of the strong ones among them. Wrestle with me a third time; if you throw me down, I will teach you something that will benefit you. He wrestled the man again, and the man threw the jinn down and then said: Now teach me. The jinn asked: Do you recite Ayat al-Kursi (or: do you know Ayat al-Kursi)? The man replied: Yes. The jinn said: In whatever house you recite it, Satan will leave that house, and he will leave passing wind as a donkey passes wind, and he (Satan) will not enter that house until morning. (The narrator says:) One of those present said: O Abu Abd al-Rahman! Who was that man from among the Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him)? The narrator says: Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) frowned, turned towards that man and said: Who could he be other than Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him)? Imam al-Tabarani recorded both these narrations with two chains. The narrators of the second narration are the narrators of the Sahih, except that Imam al-Sha'bi did not hear from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him), though he lived in his time. The chain of the first narration contains a narrator, al-Mas'udi, who is thiqah (trustworthy) but suffered from ikhtilat (deterioration of memory); however, through al-Sha'bi's narration the soundness of al-Mas'udi's narration becomes clear to us. And Allah knows best.


تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (8826)»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ قُوَّتِهِ فِي وِلَايَتِهِ .
His strength in his governance
Show diacritics
Hadith Number: 14446
عن عبد الله - يعني ابن مسعود - ان النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" يا ابا بكر، إني رايتني البارحة على قليب انزع، فجئت انت فنزعت وانت ضعيف والله يغفر لك، ثم جاء عمر فاستحالت غربا، وضرب الناس بعطن".
رواه الطبراني، وفيه ايوب بن جابر، وقد وثق، وضعفه غير واحد، وبقية رجاله وثقوا.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Abu Bakr! Last night I saw myself (in a dream) at a well, drawing water. Then you came and began drawing water, and there was weakness in you; may Allah Almighty forgive you. Then Umar came, and it (the bucket) became a huge bucket, and he gave the people ample water." Imam al-Tabarani recorded it. Its chain contains a narrator, Ayyub bin Jabir, who has been declared thiqah (trustworthy), but more than one have declared him da'if (weak). The remaining narrators of this report have been declared trustworthy.


تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (10243)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10244»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 14447
وعن ابي الطفيل: ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:" بينا انا انزع الليلة إذ وردت علي غنم سود وعفر، فجاء ابو بكر فنزع ذنوبا او ذنوبين وفي نزعه ضعف، والله يغفر له، فجاء عمر فاستحالت غربا، فملا الحياض واروى الواردة ; فلم ار عبقريا احسن نزعا من عمر، فاولت السود: العرب، والعفر: العجم".
رواه الطبراني، وإسناده حسن.
Sayyiduna Abu al-Tufayl (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Last night (in a dream) I was drawing water when black and greyish sheep came to me. Then Abu Bakr came and drew one or two buckets, and there was weakness in his drawing; may Allah Almighty forgive him. Then Umar came, and it became a huge bucket; he filled the troughs and gave water to all who came. I have not seen anyone as diligent as Umar at drawing water. I interpreted this to mean that the black sheep are the Arabs and the greyish sheep are the non-Arabs ('Ajam)." Imam al-Tabarani recorded it, and its chain is hasan (good).


تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 23289، وأخرجه مسند البزار برقم: 2785، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 6028/2»
See Further Takhrij & Explanation