الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: ----
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابُ قُوَّتِهِ فِي وِلَايَتِهِ .
His strength in his governance
Show diacritics
Hadith Number: 14448
وعن ابي وائل قال: ما رايت عمر قط إلا وبين عينيه ملك يسدده.
رواه الطبراني باسانيد، ورجال احدهما رجال الصحيح. وياتي قول ابن مسعود كذلك في وفاة عمر.
It is reported that Abu Wa'il said: "I never saw Umar except that there was an angel between his eyes guiding him aright." Imam al-Tabarani recorded it with various chains, and the narrators of one of these chains are the narrators of the Sahih. Later, in the account of the death of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), a similar statement of Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) will come.


تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (8832)»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ خَوْفِهِ عَلَى نَفْسِهِ .
Umar (may Allah be pleased with him) fearing for himself
Show diacritics
Hadith Number: 14449
عن ام سلمة: ان عبد الرحمن بن عوف دخل عليها، فقال: يا امه، قد خفت ان يهلكني مالي، انا اكثر قريش مالا قالت: يا بني، فانفق ; فإني سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" إن من اصحابي من لا يراني بعد ان افارقه". فخرج عبد الرحمن بن عوف فلقي عمر فاخبره بالذي قالت ام سلمة، فدخل عليها عمر فقال: بالله، منهم انا؟ فقالت: لا. ولا ابرئ احدا بعدك.
رواه البزار، ورجاله رجال الصحيح.
It is reported about Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her): Once Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) came to her and said: O Mother! I fear that my wealth will destroy me, for I have more wealth than anyone in Quraysh. Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) said: O my son! Spend it, for I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "Among my Companions is one who, after I part from him, will not see me again." Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) left and met Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), and told Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) what Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) had said. So Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) came to Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) and said: I ask you by Allah, am I one of them? Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) said: No! But I will not declare anyone free of it after you. Imam al-Bazzar recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.


تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (2496)، أخرجه مسند أحمد برقم: 25950، 26154، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 2127، 3379/1، 7542/1»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ حُضُورِهِ لِتَنْزِيلِ الْقُرْآنِ .
Umar (may Allah be pleased with him) being present at the revelation of the Quran
Show diacritics
Hadith Number: 14450
عن سمرة بن جندب: ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال لنا يوما:" إني قد قيل لي: اقرا على عمر بن الخطاب". فدعاه فامره ان يقرا القرآن إذا نزل ليقراه عليه.
رواه الطبراني، والبزار، وفي إسناد الطبراني من لم اعرفهم، وإسناد البزار ضعيف.
Sayyiduna Samurah bin Jundub (may Allah be pleased with him) narrates: One day the Prophet (peace and blessings be upon him) said to us: I have been told: Recite before Umar bin al-Khattab. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) called Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) and ordered him that whenever any verse of the Qur'an was revealed, he should learn it and then recite it before the Prophet (peace and blessings be upon him). Imam al-Tabarani and Imam al-Bazzar recorded it. The chain of Imam al-Tabarani contains narrators whom I do not know, and the chain of Imam al-Bazzar is da'if (weak).


تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (2497)»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ أَمَانِ النَّاسِ مِنَ الْفِتَنِ فِي حَيَاتِهِ .
People being safe from trials during the lifetime of Umar (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 14451
عن قدامة بن مظعون: ان عمر بن الخطاب ادرك عثمان بن مظعون، وهو على راحلته، وعثمان على راحلته، على ثنية الاثاية من العرج، فقطعت راحلته راحلة عثمان، وقد مضت راحلة رسول الله - صلى الله عليه وسلم - امام الركب، فقال عثمان بن مظعون: اوجعتني يا غلق الفتنة، فلما استسهلت الرواحل دنا منه عمر بن الخطاب فقال: يغفر الله لك ابا السائب، ما هذا الاسم الذي سميتنيه؟ فقال: لا والله ما انا سميتكه، سماك رسول الله - صلى الله عليه وسلم - هذا هو امام الركب يقدم القوم، مررت يوما ونحن جلوس مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال:" هذا غلق الفتنة". واشار بيده" لا يزال بينكم وبين الفتنة باب شديد الغلق ما عاش هذا بين ظهرانيكم".
رواه الطبراني والبزار، وفيه جماعة لم اعرفهم، ويحيى بن المتوكل ضعيف.
Sayyiduna Qudamah bin Maz'un (may Allah be pleased with him) narrates: Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) came up to Sayyiduna Uthman bin Maz'un (may Allah be pleased with him); he was riding his mount and Sayyiduna Uthman bin Maz'un (may Allah be pleased with him) was riding his. This was at the mountain pass called "Uthayah" at al-Arj. Sayyiduna Umar's (may Allah be pleased with him) mount cut across Sayyiduna Uthman's (may Allah be pleased with him) mount (and he received a jolt), while the mount of the Prophet (peace and blessings be upon him) had already gone ahead. Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) said: O you who shut the door of tribulation, you have hurt me. When the mounts reached level ground, Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) came up to Sayyiduna Uthman bin Maz'un (may Allah be pleased with him) again and said: Abu al-Sa'ib, may Allah Almighty forgive you; what is the reason for the name by which you called me? Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) said: No, by Allah! I did not give you this name; rather, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave it, and he (peace and blessings be upon him) is ahead of the others among those in front. One day you passed by while we were sitting with the Prophet (peace and blessings be upon him), and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: This is a lock against tribulations. The Prophet (peace and blessings be upon him) said this pointing with his blessed hand, (and then he further said:) Between you and tribulation there will be a firmly locked door as long as this man remains alive among you. Imam al-Tabarani and Imam al-Bazzar recorded it. Its chain contains a group of narrators whom I do not know, and a narrator, Yahya bin al-Mutawakkil, who is da'if (weak).


تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (8321)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 8321»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 14452
وعن ابي ذر: انه لقي عمر بن الخطاب فاخذ بيده فغمزها، وكان عمر رجلا شديدا، فقال: ارسل يدي يا قفل الفتنة، فقال عمر: وما قفل الفتنة؟ قال: جئت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ذات يوم ورسول الله - صلى الله عليه وسلم - جالس وقد اجتمع عليه الناس، فجلست في آخرهم، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" لا تصيبكم فتنة ما دام هذا فيكم".
رواه الطبراني في الاوسط، ورجاله رجال الصحيح غير السري بن يحيى، وهو ثقة ثبت، ولكن الحسن البصري لم يسمع من ابي ذر فيما اظن.
It is reported about Sayyiduna Abu Dharr al-Ghifari (may Allah be pleased with him) that once he met Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him). Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) took his hand and squeezed it; Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) was a man of strong build. Sayyiduna Abu Dharr al-Ghifari (may Allah be pleased with him) said: Let go of my hand, O you who are a lock against tribulation. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) asked: What is meant by being a lock against tribulation? Sayyiduna Abu Dharr al-Ghifari (may Allah be pleased with him) explained: One day you were coming to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him); the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was seated, and people were gathered around him (peace and blessings be upon him), and you sat down at the back. At that time the Prophet (peace and blessings be upon him) said: As long as this man remains among you, tribulation will not reach you. Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat. Its narrators are the narrators of the Sahih, except al-Sari bin Yahya, who is thiqah and thabt (trustworthy and firm); however, there is also the point that, in my view, al-Hasan al-Basri did not hear from Sayyiduna Abu Dharr al-Ghifari (may Allah be pleased with him).


تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الاوسط (1966)، أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1966»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ عِبَادَتِهِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - .
The worship of Umar (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 14453
عن الحسن: ان عثمان بن ابي العاص تزوج امراة من نساء عمر بن الخطاب، فقال: والله ما نكحتها حين نكحتها رغبة في مال ولا ولد، ولكن احببت ان تخبرني عن ليل عمر - رضي الله عنه - فسالها: كيف كانت صلاة عمر بالليل؟ قالت: كان يصلي العتمة، ثم يامرنا ان نضع عند راسه تورا من ماء نغطيه، ويتعار من الليل، فيضع يده في الماء فيمسح وجهه ويديه، ثم يذكر الله ما شاء ان يذكر، ثم يتعار مرارا حتى ياتي على الساعة التي يقوم فيها لصلاته. فقال ابن بريدة: من حدثك؟ فقال: حدثتني بنت عثمان بن ابي العاص. فقال: ثقة.
رواه الطبراني، ورجاله ثقات.
Al-Hasan narrates: Sayyiduna Uthman bin Abi al-As (may Allah be pleased with him) married one of the wives (that is, a widow or divorcee) of Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him). He said: By Allah! When I married this woman, I did not do so out of desire for wealth or children; rather, I wanted her to tell me about the night routine of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him). He asked the woman how Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) used to offer his voluntary prayers at night. She said: He would offer the Isha prayer, then instruct us to place a vessel of water at his head, which we would cover. He would wake at some point in the night, put his hand into the water, wipe his face and both hands with the water, then remember Allah as much as Allah willed. He would wake several times in the night and do this, until the time came at which he would stand to offer his voluntary prayers. A narrator named Ibn Buraydah says: I asked my teacher: Who narrated this hadith to you? He replied: The daughter of Sayyiduna Uthman bin Abi al-As (may Allah be pleased with him) narrated this hadith to me. He said: Then she is thiqah (trustworthy). Imam al-Tabarani recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).


تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (8335)»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ بِشَارَتِهِ بِالشَّهَادَةِ وَالْجَنَّةِ .
Umar (may Allah be pleased with him) being given glad tidings of martyrdom and Paradise
Show diacritics
Hadith Number: 14454
عن ابن عمر ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - كان في حائط، فاستاذن ابو بكر فقال:" ائذن له، وبشره بالجنة". ثم استاذن عمر فقال:" ائذن له، وبشره بالجنة والشهادة". ثم استاذن عثمان فقال:" ائذن له وبشره بالجنة وبالشهادة".
رواه الطبراني، وفيه إبراهيم بن عمر بن ابان، وهو ضعيف.
وقد تقدمت لهذا الحديث طرق صحيحة فيما ورد من الفضل لابي بكر وعمر وغيرهما.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) was in a garden. Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) asked permission to enter, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said (to the attendant): Give him permission and give him the glad tidings of Paradise. Then Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) asked permission to enter, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said (to the attendant): Give him permission and give him the glad tidings of Paradise and martyrdom. Then Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) asked permission to enter, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Give him permission and give him the glad tidings of Paradise and martyrdom. Imam al-Tabarani recorded it. Its chain contains a narrator, Ibrahim bin Umar bin Aban, who is da'if (weak). Authentic chains of this hadith have already preceded in the chapter on narrations concerning the virtues of Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him).


تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (13254)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13254»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 14455
وعن ابن عمر قال: راى النبي - صلى الله عليه وسلم - على عمر ثوبا ابيض، فقال:" اجديد ثوبك ام غسيل؟". قال: فلا ادري ما رد عليه، فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -:" البس جديدا، وعش حميدا، ومت شهيدا، ويرزقك الله قرة عين في الدنيا والآخرة".
قلت: رواه ابن ماجة باختصار قرة العين.
رواه احمد والطبراني، وزاد بعد قوله:" ويرزقك الله قرة عين في الدنيا والآخرة". قال: وإياك يا رسول الله.
ورجالهما رجال الصحيح.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) saw Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) wearing white clothes and asked: Is your garment new or washed? The narrator says: I do not know what Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) replied to the Prophet (peace and blessings be upon him). Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Wear new clothes, live a praiseworthy life, and die as a martyr, and Allah Almighty will grant you the coolness of the eyes in this world and the Hereafter." (Allamah al-Haythami says:) I say: Imam Ibn Majah recorded it in abridged form, without the part about the coolness of the eyes. Imam Ahmad and Imam al-Tabarani recorded it, and after these words of the report, "May Allah Almighty grant you the coolness of the eyes in this world and the Hereafter," come these words: Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: O Messenger of Allah! You too (may Allah Almighty grant you this). The narrators of both these reports are the narrators of the Sahih.


تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الصغير (5620)، أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3558، وأخرجه مسند أحمد برقم: 5588، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20382»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 14456
وعن جابر بن عبد الله قال: كنا جلوسا عند رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فاقبل عمر بن الخطاب وعليه قميص ابيض، فقال له رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" يا عمر اجديد قميصك هذا ام غسيل؟". فقال: غسيل. فقال:" البس جديدا، وعش حميدا، ومت شهيدا، ويعطيك الله قرة عين في الدنيا والآخرة".
رواه البزار، وفيه جابر بن زيد الجعفي، وهو ضعيف.
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) narrates: We were sitting with the Prophet (peace and blessings be upon him) when Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) came, wearing a white shirt. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked him: O Umar! Is this shirt of yours new or washed? He replied: It is washed. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Wear new clothes, live a praiseworthy life, die as a martyr, and Allah Almighty will envelop you in the coolness of the eyes in this world and the Hereafter. Imam al-Bazzar recorded it. Its chain contains a narrator, Jabir bin Zayd al-Ju'fi, who is da'if (weak).


تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (2503)»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 14457
وعن انس: ان النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" بينما انا اسير في الجنة فإذا انا بقصر". قال:" قلت: لمن هذا يا جبريل؟ - ورجوت ان يكون لي - قال: لعمر". قال:" ثم سرت ساعة فإذا انا بقصر خير من القصر الاول". قال:" قلت: لمن هذا يا جبريل؟ - ورجوت ان يكون لي - قال: لعمر، وإن فيه لمن الحور العين - يا ابا حفص - وما منعني ان ادخله إلا غيرتك". قال: فاغرورقت عينا عمر، وقال: اما عليك فلم اكن اغار.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I was walking in Paradise when a palace appeared before me. I asked: Jibril! Whose is this? I hoped it would be mine. Jibril said: It is Umar's. The Prophet (peace and blessings be upon him) says: Then I walked on for a while, and another palace appeared which was better than the first palace. I asked: O Jibril! Whose is this? I hoped it would be mine. Jibril said: It is Umar's. In this palace there were maidens of Paradise (al-hur al-'in). (The Prophet (peace and blessings be upon him) said, addressing Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him):) O Abu Hafs! Nothing kept me from entering this palace except your protective jealousy (ghayrah). The narrator says: Tears flowed from both eyes of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), and he said: I could never feel such jealousy with regard to you."


تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الصغير (269/3)، أخرجه مسند أحمد برقم: 13435، 11635، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 2529، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 9000»
See Further Takhrij & Explanation