الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابُ مَا جَاءَ فِي جُهَيْنَةَ . قَدْ تَقَدَّمَ فِي فَضْلِ الْقَبَائِلِ ذِكْرُ جُهَيْنَةَ مَعَ غَيْرِهَا .
Reports on the tribe of Juhaynah
Hadith Number: 16574
عن سبرة بن معبد صاحب رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال: اجتمع عند معاوية جماعة من افناء الناس فقال: ليحدث كل رجل بمكرمة قومه، وما كان فيهم من فضل، فحدث كل القوم حتى انتهى الحديث إلى فتى من جهينة، فحدث بحديث عجز عن تمامه، فالتفت إليه عمران بن حصين فقال: حدث يا اخا جهينة! بفيك كله، فاشهد لسمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" جهينة مني، وانا منهم، غضبوا لغضبي، ورضوا لرضائي، اغضب لغضبهم، وارضى لرضائهم، من اغضبهم فقد اغضبني، ومن اغضبني فقد اغضب الله".
فقال معاوية بن ابي سفيان: كذبت إنما جاء الحديث في قريش، فقال:
يكذبني معاوية بن حرب ويشتمني لقولي في جهينه ولو اني كذبت لكان قولي ولم اكذب لقومي من مزينه ولكني سمعت وانت ميت
رسول الله يوم لو استبينه يقول: القوم مني، وانا منهم جهينة يوم خاصمه عيينه إذا غضبوا غضبت وفي رضاهم
رضائي منه ليست منينه وما كانوا كذكوان ورعل ولا الحيين من سلفي جهينه
رواه الطبراني، وفيه الحارث بن معبد، ولم اعرفه، وبقية رجاله ثقات.
فقال معاوية بن ابي سفيان: كذبت إنما جاء الحديث في قريش، فقال:
يكذبني معاوية بن حرب ويشتمني لقولي في جهينه ولو اني كذبت لكان قولي ولم اكذب لقومي من مزينه ولكني سمعت وانت ميت
رسول الله يوم لو استبينه يقول: القوم مني، وانا منهم جهينة يوم خاصمه عيينه إذا غضبوا غضبت وفي رضاهم
رضائي منه ليست منينه وما كانوا كذكوان ورعل ولا الحيين من سلفي جهينه
رواه الطبراني، وفيه الحارث بن معبد، ولم اعرفه، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Sabrah bin Ma'bad (may Allah be pleased with him), the Companion of the Prophet (peace and blessings be upon him), states: Once people from various tribes gathered with Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him). Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) said: "Let every man speak about the honour of his people and the virtue found among them." So every man took part in the conversation until the turn came to a man from the tribe of Juhaynah. He spoke, but he was unable to complete what he was saying. Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) turned towards him and said: "O member of the tribe of Juhaynah! Speak openly, for I bear witness that I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: 'Juhaynah are from me and I am from them. They become angry at my anger and pleased at my pleasure, and I become angry at their anger and pleased at their pleasure. Whoever angers them has angered me, and whoever angers me has angered Allah Almighty.'" Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) said: "You are mistaken; this hadith is about Quraysh." So Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) said: "Mu'awiyah bin Harb has called me a liar and has reviled me for what I related about the tribe of Juhaynah. I have not lied. Had I wished to lie, my words would have been about my own people, the tribe of Muzaynah. Rather, one day I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say (if I were to verify it, you were dead at that time, i.e. you had not yet even become Muslim) — The Prophet (peace and blessings be upon him) said: 'These people are from me and I am from them.' He (peace and blessings be upon him) said this about the tribe of Juhaynah, on the day Uyaynah disputed with him. The Prophet (peace and blessings be upon him) also said: 'When they become angry, I will become angry, and in their pleasure lies my pleasure.' This is a kindness, and no small kindness, and they are not like the tribes of Dhakwan and Ri'l, nor like the clans who are among the earlier people of Juhaynah."
Al-Tabarani recorded it; its chain contains al-Harith bin Ma'bad, whom I do not know, and the narrators of this report are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (202/17)»
بَابُ مَا جَاءَ فِي أَحْمُسَ .
Reports on the tribe of Ahmas
Hadith Number: 16575
عن طارق بن شهاب قال: قدم وفد بجيلة على رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" اكتبوا البجليين وابدءوا بالاحمسيين". قال: فتخلف رجل من قيس، قال: حتى انظر ما يقول لهم رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال: فدعا لهم رسول الله - صلى الله عليه وسلم - خمس مرات:" اللهم صل عليهم، - او اللهم بارك فيهم -". مخارق الذي شك.
Sayyiduna Tariq bin Shihab (may Allah be pleased with him) states: Once a delegation of the tribe of Bajilah came to the Prophet (peace and blessings be upon him), and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Write down the names of the people of Bajilah, and begin with the people of Ahmas!" The narrator states: A man from the tribe of Qays stayed behind. The narrator says: I was watching to see what the Prophet (peace and blessings be upon him) would now say for them. The narrator states: Then the Prophet (peace and blessings be upon him) prayed for them five times: "O Allah! Send Your mercy upon them!" Or perhaps the words were: "O Allah! Place blessing in them." This doubt is from the narrator named Mukhariq.
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (315/4)، أخرجه مسند أحمد برقم: 18354»
Hadith Number: 16576
وفي رواية: قدم وفد احمس ووفد قيس على رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" ابدءوا بالاحمسيين قبل القيسيين". ثم دعا لاحمس فقال:" اللهم بارك في احمس وخيلها ورجالها". سبع مرات. رواه كله احمد، وروى الطبراني بعضه، إلا انه قال:" ابدءوا بالاحمسيين قبل القيسيين". ورجالهما رجال الصحيح.
In one narration the words are: "A delegation of the tribe of Ahmas and of the tribe of Qays came to the Prophet (peace and blessings be upon him), and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: 'Let the people of Ahmas come before the tribe of Qays!' Then he (peace and blessings be upon him) prayed for the people of Ahmas, saying: 'O Allah! Place blessing in the people of the tribe of Ahmas, their horsemen and their men on foot!'" (The narrator states:) He (peace and blessings be upon him) said these words seven times.
Ahmad recorded all of these narrations, and al-Tabarani recorded part of them, but he recorded these words: "Let the people of Ahmas come before the tribe of Qays!" The narrators of both are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (8211) اخرجه احمد فى المسند (315/4)»
Hadith Number: 16577
وعن خالد بن عرفطة قال: رايت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - رافعا يديه يقول:" اللهم بارك على خيل احمس ورجالها". رواه الطبراني، وفيه من لم اعرفهم.
Sayyiduna Khalid bin Urfutah states: I saw the Prophet (peace and blessings be upon him) with both hands raised, praying: "O Allah! Send down blessing upon the horsemen of the tribe of Ahmas and their men on foot!"
Al-Tabarani recorded it; its chain contains narrators whom I do not know.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (4110)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 4110»
بَابُ مَا جَاءَ فِي قَيْسٍ وَيَمَنٍ .
Reports on Qays and Yemen
Hadith Number: 16578
عن غالب بن ابجر قال: ذكرت قيس عند رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" رحم الله قيسا". قيل: يا رسول الله، ترحم على قيس؟! قال:" نعم ; إنه كان على دين ابينا إسماعيل بن إبراهيم خليل الله، يا قيس حي يمنا! يا يمن حي قيسا! إن قيسا فرسان الله في الارض، والذي نفسي بيده، لياتين على الناس زمان ليس لهذا الدين ناصر غير قيس، إن لله - عز وجل - فرسانا من اهل السماء مسومين وفرسانا من اهل الارض معلمين، فرسان الله من اهل الارض قيس إنما قيس بيضة تفلقت عنا اهل البيت، إن قيسا ضراء الله في الارض". يعني اسد الله. رواه الطبراني في الكبير والاوسط، ورجاله ثقات.
Sayyiduna Ghalib bin Abjar (may Allah be pleased with him) states: The tribe of Qays was mentioned in the presence of the Prophet (peace and blessings be upon him), and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "May Allah Almighty have mercy on Qays (i.e. the members of the tribe of Qays)!" It was said: "O Messenger of Allah! Are you praying for mercy for Qays?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Yes! He was upon the religion of our forefather Sayyiduna Isma'il (peace be upon him), son of Sayyiduna Ibrahim, the Friend of Allah (peace be upon him). O Qays, greet Yemen! O Yemen, greet Qays! Indeed, the people of the tribe of Qays are the horsemen of Allah on earth. By the One in whose hand my soul is, a time will come upon the people when this religion will have no helper other than the members of the tribe of Qays. Indeed, Allah Almighty has made some horsemen from among the people of the heavens who are marked, and some horsemen from among the people of the earth who are trained; the horsemen of Allah Almighty from among the people of the earth are the people of the tribe of Qays. Indeed, the people of the tribe of Qays are a portion that has separated from us. Indeed, the people of the tribe of Qays are the lions of Allah on earth." The narrator says: The word "dirra'" means lion.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir and al-Mu'jam al-Awsat, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 8011»
بَابُ مَا جَاءَ فِي عَبْدِ الْقَيْسِ .
Reports on the tribe of Abd al-Qays
Hadith Number: 16579
عن ابن العباس قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" خير اهل المشرق عبد القيس". رواه البزار، والطبراني، وفيه وهب بن يحيى بن زمام، ولم اعرفه، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The best of the people of the East are Abd al-Qays (i.e. the people of this tribe)."
Al-Bazzar and al-Tabarani recorded it; its chain contains Wahb bin Yahya bin Zimam, whom I do not know. The remaining narrators of this report are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (2829)»
Hadith Number: 16580
وعن ابي هريرة، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" خير اهل المشرق عبد القيس". رواه الطبراني في الاوسط، ورجاله ثقات.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) reports this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "The best of the people of the East are Abd al-Qays (i.e. the people of this tribe)."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه ابو يعلى فى المسند (6062) اخرجه الطبراني فى المعجم الاوسط (1638)، أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1638»
Hadith Number: 16581
وعن نوح بن مخلد: انه اتى النبي - صلى الله عليه وسلم - وهو بمكة فساله:" ممن انت؟". فقال: انا من ضبيعة من ربيعة، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" خير ربيعة عبد القيس، ثم الحي الذي انت منهم". قال: وابضع معه في جلبتين إلى اليمن. رواه الطبراني في الكبير والاوسط، إلا انه قال: وابضع معه في جيش، وفيه من لم اعرفهم.
Sayyiduna Nuh bin Makhlad (may Allah be pleased with him) states: He came to the Prophet (peace and blessings be upon him) while the Prophet (peace and blessings be upon him) was in Makkah at that time. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "Whom are you from?" He replied: "I am from Dubay'ah of Rabi'ah." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The best of Rabi'ah is the tribe of Abd al-Qays, and then the clan to which you belong." The narrator says: Then the Prophet (peace and blessings be upon him) also sent some goods with him to Yemen.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir and al-Mu'jam al-Awsat, but he recorded these words: "The Prophet (peace and blessings be upon him) sent goods with him in an army." The chain of this report contains narrators whom I do not know.
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7118»
Hadith Number: 16582
وعن ابن عباس قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" انا حجيج من ظلم عبد القيس". رواه البزار والطبراني، وفيه من لم اعرفهم.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I will be the opposing party against the one who wrongs Abd al-Qays (i.e. the members of this tribe)."
Al-Bazzar and al-Tabarani recorded it; its chain contains narrators whom I do not know.
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (2822) اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (12971)»
بَابُ مَا جَاءَ فِي الْأَزْدِ .
Reports on the tribe of al-Azd
Hadith Number: 16583
عن ابي هريرة قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" نعم القوم الازد، طيبة افواههم، برة ايمانهم، نقية قلوبهم". رواه احمد، وإسناده حسن.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates: the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The people of the tribe of Azd are good people; their mouths are pure, their oaths are true and their hearts are clean and pure."
Ahmad recorded it, and its chain is hasan (good).
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (351/2)»