الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابُ مَا جَاءَ فِي أَهْلِ الْحِجَازِ وَجَزِيرَةِ الْعَرَبِ وَالطَّائِفِ .
Reports on the people of the Hijaz, the Arabian Peninsula and Ta'if
Hadith Number: 16614
وعن ابي هريرة قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" إن الشيطان قد ايس ان يعبد بارضكم هذه، ولكن قد رضي منكم بالمحقرات". رواه البزار، ورجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates: the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Satan has despaired of being worshipped in this land of yours, but he will be content with you even in small, trivial things."
Al-Bazzar recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (2850)، أخرجه مسند البزار برقم: 732، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 9271»
Hadith Number: 16615
وعن العباس بن عبد المطلب قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" لقد برا الله هذه الجزيرة من الشرك ما لم تضلهم النجوم". رواه البزار، وابو يعلى بنحوه، والطبراني في الاوسط، ورجال ابي يعلى ثقات.
Sayyiduna al-Abbas bin Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with him) narrates: the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, Allah Almighty has freed this peninsula from polytheism (shirk), so long as the stars do not lead them astray."
Al-Bazzar recorded it, Abu Ya'la recorded something similar, and al-Tabarani in al-Awsat. The narrators of Abu Ya'la are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (2848) اخرجه ابو يعلى فى المسند (6709)»
Hadith Number: 16616
وعن خولة بنت حكيم: ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - خرج محتضنا ابني ابنته، وهو يقول:" والله، إنكم تجبنون وتبخلون، وإنكم لمن ريحان الله، وإن آخر وطاة وطئها الله بوج".
قلت: رواه الترمذي خاليا عن ذكر وج. رواه احمد، والطبراني، إلا انه قال:" آخر وطاة وطئها رب العالمين".
وقال سفيان: آخر غزوة غزاها النبي - صلى الله عليه وسلم - الطائف، قال الشاعر:
لاطانكم وطاة المتادل. ورجالها ثقات، إلا ان عمر بن عبد العزيز لا اعلم له سماعا من خولة.
قلت: رواه الترمذي خاليا عن ذكر وج. رواه احمد، والطبراني، إلا انه قال:" آخر وطاة وطئها رب العالمين".
وقال سفيان: آخر غزوة غزاها النبي - صلى الله عليه وسلم - الطائف، قال الشاعر:
لاطانكم وطاة المتادل. ورجالها ثقات، إلا ان عمر بن عبد العزيز لا اعلم له سماعا من خولة.
Sayyidah Khawlah bint Hakim (may Allah be pleased with her) states: the Prophet (peace and blessings be upon him) came out carrying his two grandsons (his daughter's sons) in his arms, and he (peace and blessings be upon him) said: "By Allah! You (that is, a man's children) make one cowardly and miserly; yet you are among the fragrant flowers granted by Allah Almighty. And indeed the last trampling that Allah Almighty carried out was at the place 'Wajj'." (Allamah al-Haythami says:) I say:
Al-Tirmidhi recorded this report, but he did not mention "Wajj" in it.
Ahmad and al-Tabarani recorded it, but they recorded these words: "That was the last trampling carried out by the Lord of all the worlds." Sufyan, a narrator, says: The last military expedition (ghazwah) that the Prophet (peace and blessings be upon him) undertook was the expedition of Ta'if. A poet said: "I will trample you the way a wounded one tramples." The narrators of this report are thiqat (trustworthy), except that, to my knowledge, the narrator Umar bin Abd al-Aziz did not hear from Sayyidah Khawlah (may Allah be pleased with her).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (239/24) اخرجه احمد فى المسند (409/6)، أخرجه سنن الترمذي برقم: 1910، وأخرجه مسند أحمد برقم: 26769»
Hadith Number: 16617
وعن يعلى بن مرة: انه جاء الحسن والحسين يستبقان إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال: فضمهما إليه، وقال:" إن الولد مبخلة مجبنة، وإن آخر وطاة وطئها الله بوج".
قلت: رواه ابن ماجه غير وج. رواه احمد، والطبراني، إلا انه قال:" آخر وطاة وطئها رب العالمين". ورجالهما ثقات.
قلت: رواه ابن ماجه غير وج. رواه احمد، والطبراني، إلا انه قال:" آخر وطاة وطئها رب العالمين". ورجالهما ثقات.
Sayyiduna Ya'la bin Murrah (may Allah be pleased with him) states: Once Sayyiduna Imam Hasan (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Imam Husayn (may Allah be pleased with him) (who were children at the time) came running towards the Prophet (peace and blessings be upon him), so the Prophet (peace and blessings be upon him) held them both close to himself and said: "Children make (a man) miserly and cowardly. And the last trampling that Allah Almighty carried out was at the place 'Wajj'."
(Allamah al-Haythami says:) I say: Ibn Majah recorded this report, but he did not mention "Wajj".
Ahmad and al-Tabarani recorded it, but they recorded these words: "That last trampling which the Lord of all the worlds carried out." The narrators of both reports are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (172/4)، أخرجه مسند أحمد برقم: 26769، 17112، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 4825»
بَابُ مَا جَاءَ فِي أَهْلِ الْيَمَنِ .
Reports on the people of Yemen
Hadith Number: 16618
عن جبير بن مطعم: ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - رفع راسه إلى السماء فقال:" اتاكم اهل اليمن كقطع السحاب خير اهل الارض". فقال رجل ممن كان عنده: ومنا يا رسول الله؟ فقال كلمة خفية:" إلا انتم".
Sayyiduna Jubayr bin Mut'im (may Allah be pleased with him) states: the Prophet (peace and blessings be upon him) raised his head, looked towards the sky and said: "The people of Yemen will come to you like pieces of cloud (bringing benefit), and they are the best of the people of the earth." (The narrator states:) One of those present with him said: "O Messenger of Allah! And from among us?" (That is, are some of us also among the best?) So the Prophet (peace and blessings be upon him) said in a low voice: "Except that your case is different."
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (82/4)، أخرجه مسند أحمد برقم: 16317»
Hadith Number: 16619
وفي رواية: بينا نحن عند رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بطريق مكة إذ قال:" يطلع عليكم اهل اليمن كانهم السحاب، هم خيار اهل الارض". فقال رجل من الانصار: ولا نحن يا رسول الله؟ فسكت فقال: ولا نحن يا رسول الله؟ فسكت، قال: ولا نحن يا رسول الله؟ فقال كلمة ضعيفة:" إلا انتم". رواه احمد، وابو يعلى، إلا انه قال: فقال رجل من الانصار: إلا نحن. والبزار بنحوه، والطبراني، واحد إسنادي احمد، وإسناد ابي يعلى، والبزار رجاله رجال الصحيح.
In one narration the words are: "We were with the Prophet (peace and blessings be upon him) on the road to Makkah when he said: 'The people of Yemen will come to you; they will be like clouds (bringing benefit), and they will be the best of the people on the face of the earth.' A man from the Ansar said: 'O Messenger of Allah! Are we not?' (That is, are we not the best people on the face of the earth?) The Prophet (peace and blessings be upon him) remained silent. The man said: 'O Messenger of Allah! Are we not?' The Prophet (peace and blessings be upon him) remained silent. The man said: 'O Messenger of Allah! Are we not?' Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said in a low voice: 'Except that your case is different.'"
Ahmad and Abu Ya'la recorded it, but Abu Ya'la recorded these words: "A man from the Ansar said: 'Except that our case is different.'" Al-Bazzar recorded something similar. The narrators of one of Ahmad's two chains, and of the chains of Abu Ya'la and al-Bazzar, are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (2838) اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (1549) اخرجه احمد فى المسند (84/4)»
Hadith Number: 16620
وعن ابن عباس قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" يخرج من عدن اثنا عشر الفا ينصرون الله ورسوله، هم خير من بيني وبينهم".
قال المعتمر: اظنه قال: في الاعماق. رواه ابو يعلى، والطبراني وقال:" من عدن ابين". ورجالهما رجال الصحيح غير منذر الافطس، وهو ثقة.
قال المعتمر: اظنه قال: في الاعماق. رواه ابو يعلى، والطبراني وقال:" من عدن ابين". ورجالهما رجال الصحيح غير منذر الافطس، وهو ثقة.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Twelve thousand people will come out of Aden who will help Allah Almighty and His Messenger (peace and blessings be upon him), and they will be the best of those between me and them." Mu'tamir, a narrator, says: I think the narration has the words: "in al-A'maq."
Abu Ya'la and al-Tabarani recorded it, but al-Tabarani recorded the words: "from Aden Abyan." The narrators of both are the narrators of the Sahih, except Mundhir al-Aftas, and he is thiqah (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه ابو يعلى فى المسند (2415) اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (11029)، أخرجه مسند أحمد برقم: 3069، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11029»
Hadith Number: 16621
وعن معاذ بن جبل: انه كان يقول: بعثني رسول الله - صلى الله عليه وسلم - إلى اليمن فقال:" لعلك ان تمر بقبري ومسجدي، وقد بعثتك إلى قوم رقيقة قلوبهم، يقاتلون على الحق مرتين، فقاتل بمن اطاعك منهم من عصاك، ثم يفيئون إلى الإسلام حتى تبادر المراة زوجها، والولد والده، والاخ اخاه، فانزل بين الحيين السكون والسكاسك". رواه احمد، والطبراني، ورجالهما ثقات إلا ان يزيد بن قطيب لم يسمع من معاذ.
Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) states: the Prophet (peace and blessings be upon him) intended to send me to Yemen, and he (peace and blessings be upon him) said: "It may be that you will later pass by my grave and my mosque. I am sending you to a people whose hearts are soft, and who fight for the truth twice. Fight, together with those of them who obey you, against those who disobey you. Then they will return to Islam, until (in accepting Islam) the woman will race ahead of her husband, the child ahead of his father, and the brother ahead of his brother. Settle between the two tribes, al-Sakun and al-Sakasik."
Ahmad and al-Tabarani recorded it, and the narrators of both are thiqat (trustworthy), except that the narrator Yazid bin Qutayb did not hear from Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (235/5)، أخرجه مسند أحمد برقم: 21548»
Hadith Number: 16622
وعن ابن عباس قال: بينا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بالمدينة إذ قال:" الله اكبر إذا جاء نصر الله والفتح، وجاء اهل اليمن، قوم نقية قلوبهم، حسنة طاعتهم - او كلمة نحوها - الإيمان يمان، والفقه يمان، والحكمة يمانية". رواه البزار، وفيه الحسين بن عيسى بن مسلم الحنفي، وثقه ابن حبان، وضعفه الجمهور، وبقية رجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) states: Once the Prophet (peace and blessings be upon him) was in Madinah, and he (peace and blessings be upon him) said: "Allahu Akbar (Allah is the Greatest)! When the help of Allah and the victory have come, and the people of Yemen have come, a people whose hearts are pure and whose obedience is excellent (the narrator is unsure: or perhaps he said some similar word). Faith is Yemeni, understanding (fiqh) is Yemeni, and wisdom is Yemeni."
Al-Bazzar recorded it; its chain contains a narrator, al-Husayn bin Isa bin Muslim al-Hanafi, whom Ibn Hibban declared thiqah (trustworthy) and whom the majority declared da'if (weak). The remaining narrators of this report are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (2837) اخرجه ابو يعلى فى المسند (2505)، أخرجه مسند أحمد برقم: 3117، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 79»
Hadith Number: 16623
وعن حيان بن بسطام الهذلي قال: كنا عند عبد الله بن عمر، فذكروا حاج اليمن وما يصنعون فيه، فسبهم بعض القوم، فقال ابن عمر: لا تسبوا اهل اليمن ; فإني سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" زين الحاج اهل اليمن". رواه الطبراني في الاوسط والكبير، وإسناده حسن، فيه ضعفاء وثقوا.
Hayyan bin Bistam al-Hudhali states: We were with Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both). People mentioned the pilgrims of Yemen and their conduct during the Hajj, and some of those present spoke ill of them. So Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said: "Do not speak ill of the people of Yemen! For I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: 'The adornment of the pilgrims is the people of Yemen.'"
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat and al-Mu'jam al-Kabir, and its chain is hasan (good); its chain contains some weak narrators who have been declared trustworthy.
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3885»