الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابُ مَا جَاءَ فِي بَنِي عَامِرٍ .
Reports on Banu Amir
Hadith Number: 16594
وفي رواية:" وانا منكم". رواه كله الطبراني في الكبير والاوسط باختصار عنه، وابو يعلى ايضا، وفيه الحجاج بن ارطاة، وهو مدلس، وبقية رجاله رجال الصحيح.
In one narration the words are: "And I am from you." Al-Tabarani recorded all of these narrations in al-Mu'jam al-Kabir, and in al-Mu'jam al-Awsat from that Companion in abridged form; Abu Ya'la also recorded these narrations. Their chain contains al-Hajjaj bin Artah, who is a mudallis, and the remaining narrators of this report are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (106/22)»
بَابُ مَا جَاءَ فِي النَّخَعِ .
Reports on al-Nakha
Hadith Number: 16595
عن عبد الله - يعني ابن مسعود - قال: شهدت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يدعو لهذا الحي من النخع - او قال: يثني عليهم - حتى تمنيت اني رجل منهم. رواه احمد، والبزار، والطبراني، ورجال احمد ثقات.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) states: I was present with the Prophet (peace and blessings be upon him); the Prophet (peace and blessings be upon him) prayed for the tribe of al-Nakha'. The narrator says: Or perhaps the words are: the Prophet (peace and blessings be upon him) praised those people, until I wished that I were one of them.
Ahmad, al-Bazzar and al-Tabarani recorded it; the narrators of Ahmad are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (382/6)، أخرجه مسند أحمد برقم: 3816»
بَابُ مَا جَاءَ فِي بَنِي عُبَيْدٍ .
Reports on Banu Ubayd
Hadith Number: 16596
عن يزيد بن معبد قال: وفدت على النبي - صلى الله عليه وسلم - فسالني عن اليمامة:" فيمن العدل من اهلها؟". فاردت ان اقول: في بني عبد الدؤل، ثم كرهت ان اكذب نبي الله - صلى الله عليه وسلم - فقلت: العدل منهم في بني عبيد، فقال:" صدقت، ارض ثبتت على شدة ولن تهلك". قالوا: يا رسول الله، بم ذاك؟ قال:" إنهم يعملون بايديهم، ويؤاكلون عبيدهم". رواه الطبراني، وفيه جماعة لم اعرفهم.
Sayyiduna Yazid bin Ma'bad (may Allah be pleased with him) states: I came with a delegation to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he asked me about al-Yamamah: "Who among its inhabitants is just?" I intended to say that this quality is found in Banu Abd al-Du'al, but then I disliked making a false statement to the Prophet (peace and blessings be upon him), so I said: "Among them justice is found in Banu Ubayd." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "You have spoken the truth. It is a land that stands firm upon hardship, and it will not be destroyed." The people said: "O Messenger of Allah! What is the reason for that?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Those people work with their own hands and feed their slaves along with themselves."
Al-Tabarani recorded it; its chain contains a group of narrators whom I do not know.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (246/22)»
بَابُ مَا جَاءَ فِي عَرَبِ مُضَرَ .
Reports on the Arabs of Mudar
Hadith Number: 16597
عن ابن عباس قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" إذا اختلف الناس فالعدل في مضر". رواه الطبراني من طريق عبد الله بن المؤمل، عن المثنى بن الصباح، وكلاهما ضعيف، وقد وثقا.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When people differ among themselves, justice will be in Mudar."
Al-Tabarani recorded it via Abdullah bin al-Mu'ammal from al-Muthanna bin al-Sabbah; both of them are da'if (weak), though both have also been declared trustworthy.
تخریج الحدیث: «اخرجه أبو يعلى فى المسند (2519) اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (11418)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11418، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 6971/2»
بَابُ مَا جَاءَ فِي عَرَبِ عُمَانَ .
Reports on the Arabs of Oman
Hadith Number: 16598
عن ابي لبيد قال: خرج رجل منا من طاحية مهاجرا يقال له: بيرح بن اسد، فقدم المدينة بعد وفاة رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بايام، فرآه عمر فعلم انه غريب، فقال: ممن انت؟ فقال: من اهل عمان، فقال: من اهل عمان؟ قال: نعم. قال: فاخذ بيده فادخله على ابي بكر فقال: هذا من اهل الارض التي سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" إني لاعلم ارضا يقال لها: عمان، ينضح بناحيتها البحر، بها حي من العرب، لو اتاهم رسولي ما رموه بسهم ولا حجر". رواه احمد، ورجاله رجال الصحيح غير لمازة بن زبار، وهو ثقة. ورواه ابو يعلى كذلك.
Abu Labid states: A man from among us set out from Tahiyah as an emigrant; his name was Bayrah bin Asad. He reached Madinah a few days after the passing of the Prophet (peace and blessings be upon him). Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) saw him and realised that he was a stranger. He asked: "Where are you from?" He said: "From the people of Oman." Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) asked: "From the people of Oman?" He replied: "Yes!" So Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) took him by the hand, brought him to Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) and said: "This man is from the land about which I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: 'I know of a land called Oman, at whose edge lies the sea; there is a tribe of the Arabs there. If my messenger were to reach those people, they would not strike him with an arrow or a stone.'"
Ahmad recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih, except Limazah bin Zabbar, who is thiqah (trustworthy). Abu Ya'la also
recorded it in the same way.
تخریج الحدیث: «اخرجه ابو يعلى فى المسند (106) اخرجه احمد فى المسند (308)، أخرجه مسند أحمد برقم: 310»
بَابُ مَا جَاءَ فِي فَضْلِ الْعَرَبِ .
Reports on the virtue of the Arabs
Hadith Number: 16599
عن علي - يعني ابن ابي طالب - قال: قال لي رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" يا علي، اوصيك بالعرب خيرا، اوصيك بالعرب خيرا". رواه الطبراني، والبزار، إلا انه قال فيه: اسندت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - إلى صدري فقال: فذكر نحوه، ورجال البزار وثقوا على ضعفهم.
Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) narrates: the Prophet (peace and blessings be upon him) said to me: "O Ali! I enjoin you to treat the Arabs well; I enjoin you to treat the Arabs well."
Al-Tabarani and al-Bazzar recorded it, but in it he recorded these words: "I had the Prophet (peace and blessings be upon him) leaning against my chest, and he (peace and blessings be upon him) said:" After that the narrator mentioned the narration as before. The narrators of al-Bazzar have been declared trustworthy despite their weakness.
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (2832) اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (3481)، أخرجه مسند البزار برقم: 749، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 3481»
Hadith Number: 16600
وعن ابن عباس قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" احبوا العرب لثلاث: لاني عربي، والقرآن عربي، وكلام اهل الجنة عربي". رواه الطبراني في الكبير والاوسط، إلا انه قال:" ولسان اهل الجنة عربي". وفيه العلاء بن عمرو الحنفي، وهو مجمع على ضعفه.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Love the Arabs for three reasons: because I am an Arab, the Qur'an is Arabic, and the speech of the people of Paradise will be Arabic."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir and al-Mu'jam al-Awsat, but he recorded these words: "The language of the people of Paradise will be Arabic." The chain of this report contains al-Ala' bin Amr al-Hanafi, and there is agreement on his being da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (11441)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11441، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5579»
Hadith Number: 16601
وعن ابي موسى قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" إني دعوت للعرب فقلت: اللهم من لقيك منهم معترفا بك فاغفر له ايام حياته، وهي دعوة إبراهيم وإسماعيل - عليهما السلام -، وإن لواء الحمد يوم القيامة بيدي، وإن اقرب الخلق إلى لوائي يومئذ العرب". رواه الطبراني، وروى البزار منه:" اللهم من لقيك منهم مصدقا بك، موقنا فاغفر له". فقط. ورجالهما ثقات.
Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him) narrates: the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I prayed for the Arabs, saying: 'O Allah! Whoever among them comes before You in a state of acknowledging You, forgive him for his entire life.' This was also the supplication of Sayyiduna Ibrahim (peace be upon him) and Sayyiduna Isma'il (peace be upon him). On the Day of Resurrection the Banner of Praise (Liwa' al-Hamd) will be in my hand, and on that day the closest of creation to my banner will be the Arabs."
Al-Tabarani recorded it, and al-Bazzar recorded this part of it: "O Allah! Whoever among them comes before You in a state of affirming You and having certainty in You, forgive him." The narrators of both narrations are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (2833)، أخرجه مسند البزار برقم: 3036»
Hadith Number: 16602
وعن ابي هريرة قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" انا عربي، والقرآن عربي، ولسان اهل الجنة عربي". رواه الطبراني في الاوسط، وفيه عبد العزيز بن عمران، وهو متروك.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates: the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I am an Arab, the Qur'an is Arabic, and the language of the people of Paradise will be Arabic."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains Abd al-Aziz bin Imran, who is matruk (abandoned).
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 9143»
Hadith Number: 16603
وعن ابي هريرة قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" والذي نفسي بيده، ما انزل الله وحيا قط على نبي بينه وبينه إلا بالعربية، ثم يكون هو بعد يبلغه قومه بلسانه". رواه الطبراني في الاوسط، وفيه سليمان بن ارقم، وهو ضعيف.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates: the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "By the One in whose hand my soul is, whatever revelation Allah Almighty sent down upon any prophet, that revelation, between Allah Almighty and that prophet, was in the Arabic language; then, after that, that prophet would convey that revelation to his people in their own language."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains Sulayman bin Arqam, who is da'if (weak).