الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابُ مَا يَقُولُ إِذَا رَأَى مَا يُعْجِبُهُ .
What one says on seeing something that pleases him
Hadith Number: 17152
وعن عقبة بن عامر قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" من انعم الله عليه بنعمة فاراد بقاءها ; فليكثر من قول لا حول ولا قوة إلا بالله". ثم قرا رسول الله - صلى الله عليه وسلم: (ولولا إذ دخلت جنتك قلت ما شاء الله لا قوة إلا بالله). رواه الطبراني في الاوسط، وفيه عبد الرحمن بن خالد بن نجيح، وهو ضعيف.
Sayyiduna Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When Allah Almighty grants a slave some blessing and he wishes it to last, he should frequently recite 'La hawla wa la quwwata illa billah'." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) recited this verse:
"And why, when you entered your garden, did you not say: What Allah wills (comes to pass); there is no power except with the help of Allah Almighty?" [Al-Kahf: 39]
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains a narrator, Abd al-Rahman bin Khalid bin Najih, who is da'if (weak).
Hadith Number: 17153
وعن ابي هريرة قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" من البسه الله نعمة فليكثر من الحمد لله، ومن كثرت ذنوبه فليستغفر الله، ومن ابطا رزقه فليكثر من قول: لا حول ولا قوة إلا بالله". قلت: فذكر الحديث، وهو بتمامه في كتاب البر والصلة. رواه الطبراني في الصغير والاوسط، وفيه يونس بن تميم، وهو ضعيف.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever Allah Almighty clothes with a blessing (that is, grants some blessing to) should frequently recite 'al-Hamdu lillah'; whoever has many sins should seek forgiveness from Allah Almighty; and whoever finds his provision delayed should frequently recite 'La hawla wa la quwwata illa billah'."
(Allamah al-Haythami says:) I say: After this he mentioned the complete hadith, which is found in full in the Book of Righteousness and Maintaining Family Ties.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Saghir and al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains a narrator, Yunus bin Tamim, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الصغير (965)، أخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 926»
بَابُ مَا يَقُولُ إِذَا سُئِلَ عَنْ حَالِهِ .
What one says when asked how he is
Hadith Number: 17154
عن عبد الله بن عمرو قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - لرجل:" كيف اصبحت يا فلان؟". قال: احمد الله إليك يا رسول الله، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" ذلك الذي اردت منك". رواه الطبراني، وإسناده حسن.
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) asked a man: "O so-and-so, how are you this morning?" He replied: O Messenger of Allah! I praise Allah before you. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "This is exactly what I wanted from you."
Al-Tabarani recorded it, and its chain is hasan (good).
Hadith Number: 17155
وعن يونس بن ميسرة بن حلبس قال: لقيت واثلة بن الاسقع فسلمت عليه، فقلت: كيف انت يا ابا شداد، اصلحك الله؟ قال: بخير يا ابن اخي. رواه الطبراني، ورجاله ثقات.
وقد تقدم شيء من هذا في البر والصلة او الادب.
وقد تقدم شيء من هذا في البر والصلة او الادب.
Yunus bin Maysarah bin Halbas narrates: I met Sayyiduna Wathilah bin al-Asqa' (may Allah be pleased with him) and greeted him with salam. I said: "O Abu Shaddad, how are you? May Allah Almighty keep you well." He replied: "O my nephew, I am well."
Tabarani recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy). Some reports on this subject have already passed in the book on righteousness and maintaining family ties and in the book on etiquette.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (52/22)»
بَابُ رُبَّ مَرْكُوبَةٍ أَكْثَرُ ذِكْرًا لِلَّهِ مِنْ رَاكِبِهَا .
A mount may remember Allah more than its rider
Hadith Number: 17156
عن معاذ بن انس، عن رسول الله - صلى الله عليه وسلم: انه مر على قوم وهم وقوف على دواب لهم ورواحل، فقال لهم:" اركبوها سالمة، ودعوها سالمة، ولا تتخذوها كراسي لاحاديثكم في الطرق والاسواق، فرب مركوبة خير من راكبها، واكثر ذكرا لله - تبارك وتعالى - منه". رواه احمد، وإسناده حسن.
Sayyiduna Mu'adh bin Anas (may Allah be pleased with him) reports about the Prophet (peace and blessings be upon him): He passed by some people who were halting on their mounts. The Prophet (peace and blessings be upon him) said to them: "Ride them while they are sound, and leave them while they are sound, and do not make them into chairs for your conversations with one another in the roads and markets, for sometimes a mount is better than its rider, and (that mount) remembers Allah more than he (i.e. the rider) does."
Ahmad recorded it, and its chain is hasan (good).
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (439/3)، أخرجه مسند أحمد برقم: 15202، 15219، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2668»
بَابُ مَا يَقُولُ إِذَا دَخَلَ كَنِيسَةً، أَوْ رَأَى شَيْئًا مِنْ آلَاتِ الْكُفْرِ .
What one says when entering a church or seeing any emblem of disbelief
Hadith Number: 17157
عن ابن عباس قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" من سمع صوت ناقوس، او دخل بيعة، او كنيسة، او بيت نار، او بيت اصنام فقال: لا إله إلا الله، ولا نعبد إلا إياه ; كتب له من الاجر عدد من لم يقلها، او كتب عند الله صديقا". رواه الطبراني، وفيه عمر بن الصبح، وهو متروك.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever hears the sound of a naqus (church bell), or enters a place of worship of the Jews or the Christians, or enters a fire temple or a temple of idols, and recites:
'La ilaha illallah, wa la na'budu illa iyyah' (There is no god but Allah Almighty, and we worship none but Him),
(The Prophet (peace and blessings be upon him) said:) then Allah Almighty grants that person reward equal to the number of those who did not recite it (i.e. the kalimah); (here the narrator is perhaps in doubt, and the words may be:) that person is recorded with Allah Almighty as a 'siddiq' (truthful one)."
Tabarani recorded it; its chain contains a narrator, Umar bin al-Subh, who is matruk (abandoned).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (12691)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 12691»
بَابُ مَا يَقُولُ إِذَا اشْتَرَى خَادِمًا أَوْ دَابَّةً .
What one says when buying a servant or a riding animal
Hadith Number: 17158
عن ابي هريرة قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" إذا اشترى احدكم خادما فلياخذ بناصيتها، وليقل: اللهم إني اسالك من خيرها، وخير ما جبلتها عليه، وإذا اشترى بعيرا فلياخذ بذروة سنامه وليقل مثل ذلك". رواه ابو يعلى، وفيه حبان بن علي، وقد وثق على ضعفه، وبقية رجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When one of you buys a servant, let him take hold of her forelock and recite:
'Allahumma inni as'aluka min khayriha wa khayri ma jabaltaha 'alayh' (O Allah, I ask You for her good and the good of the nature You have created in her).
And when a man buys a camel, let him take hold of the top of its hump and recite words like these."
Abu Ya'la recorded it; its chain contains a narrator, Hibban bin Ali, who has been declared trustworthy despite his weakness, and the rest of its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه ابو يعلى فى المسند (6610)»
بَابُ كَفَّارَةِ الْمَجْلِسِ .
Expiation for a gathering
Hadith Number: 17159
عن يزيد بن الهاد، عن إسماعيل بن عبد الله بن جعفر قال: بلغني ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:" ما من إنسان يكون في مجلس فيقول حين يريد ان يقوم: سبحانك اللهم وبحمدك، لا إله إلا انت، استغفرك واتوب إليك، إلا غفر له ما كان في ذلك المجلس". فحدثت هذا الحديث يزيد بن خصيفة فقال: هكذا حدثني السائب بن يزيد، عن رسول الله - صلى الله عليه وسلم -. رواه احمد والطبراني، ورجالهما رجال الصحيح.
Yazid bin al-Had transmits the statement of Isma'il bin Abdullah bin Ja'far: It has reached me
that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "There is no person who is present in a gathering and then, when getting up from it, recites:
'Subhanaka Allahumma wa bihamdika, la ilaha illa anta, astaghfiruka wa atubu ilayk' (Glory be to You, O Allah, and all praise is Yours; there is no god but You; I seek Your forgiveness and turn to You in repentance),"
(The Prophet (peace and blessings be upon him) said:) "except that whatever (shortcoming) he committed in that gathering is forgiven."
(The narrator says:) I narrated this hadith to Yazid bin Khusayfah, and he said: Sayyiduna al-Sa'ib bin Yazid (may Allah be pleased with him) narrated a similar hadith to me from the Prophet (peace and blessings be upon him).
Ahmad and Tabarani recorded it, and the narrators of both are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (6673) اخرجه احمد فى المسند (450/3)، أخرجه مسند أحمد برقم: 15302»
Hadith Number: 17160
وعن انس قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" كفارة المجلس ان يقول: سبحانك اللهم وبحمدك، استغفرك واتوب إليك". رواه البزار، والطبراني في الاوسط، وفيه عثمان بن مطر، وهو ضعيف.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The expiation for a gathering is that a person recites:
'Subhanaka Allahumma wa bihamdika, astaghfiruka wa atubu ilayk' (Glory be to You, O Allah, and praise is Yours; I seek Your forgiveness and turn to You in repentance)."
Al-Bazzar recorded it, and Tabarani in al-Awsat; its chain contains a narrator, Uthman bin Matar, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (3123)»
Hadith Number: 17161
وعن رافع بن خديج قال: كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - لا يقوم من مجلس حتى يقول:" سبحانك اللهم وبحمدك، استغفرك واتوب إليك". ثم يقول:" إنها كفارة لما يكون في المجلس". رواه الطبراني في الثلاثة، ورجاله ثقات.
Sayyiduna Rafi' bin Khadij (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) would not get up from a gathering until he had recited: 'Subhanaka Allahumma wa bihamdika, astaghfiruka wa atubu ilayk'
(Glory be to You, O Allah, and praise is Yours; I seek Your forgiveness and turn to You in repentance).
Then he (peace and blessings be upon him) would say: "This is an expiation for whatever happens in the gathering."
Tabarani recorded it in all three of his books, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الصغير (260) اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (4445)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 4445، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 593»