الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابُ مَا يُسْتَعَاذُ مِنْهُ .
What one should seek refuge from
Hadith Number: 17182
وعن المقدام بن معدي كرب الكندي قال: سمعت النبي - صلى الله عليه وسلم - يقول:" تعوذوا بالله من طمع يهدي إلى طمع، ومن طمع يهدي إلى غير مطمع". رواه الطبراني في الكبير والاوسط، وفيه محمد بن سعيد بن الطباع ولم اعرفه، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna al-Miqdam bin Ma'dikarib al-Kindi (may Allah be pleased with him) narrates: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "Seek refuge with Allah from greed that leads to further greed, and from greed that leads to what is not to be hoped for."
Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir and al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains a narrator, Muhammad bin Sa'id bin al-Tabba', whom I do not know, and the rest of its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (273/20)، أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3697»
بَابٌ فِي الِاسْتِعَاذَةِ، وَهُوَ مَوْضِعُهُ .
Seeking refuge
Hadith Number: 17183
وعن عائشة بنت قدامة بن مظعون قالت: كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" اللهم إني اعوذ بك من شر الاعميين". قيل: يا رسول الله، وما الاعميان؟ قال:" السيل، والبعير الصئول". رواه الطبراني، وفيه عبد الرحمن بن عثمان الحاطبي، وهو ضعيف. قلت: وياتي في آخر الادعية باب في الاستعاذة، وهو موضعه.
Sayyidah Aishah bint Qudamah bin Maz'un (may Allah be pleased with her) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) used to say: "O Allah, I seek refuge with You from the evil of the two blind things." It was said: "O Messenger of Allah, what are the two blind things?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The flood and the aggressive camel."
Tabarani recorded it; its chain contains a narrator, Abd al-Rahman bin Uthman al-Hatibi, who is da'if (weak).
(Allamah Haythami says:) I say: in the book on supplications, in the chapter on seeking refuge, some hadiths of this kind will come, and that is their proper place.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (344/24)»
بَابُ الِاسْتِعَاذَةِ إِذَا سَمِعَ نُهَاقَ الْحَمِيرِ، أَوْ نُبَاحَ الْكِلَابِ .
Seeking refuge on hearing donkeys braying or dogs barking
Hadith Number: 17184
عن عبادة بن الصامت قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" يا ايها الناس، اقلوا الخروج بعد هداة الرحل ; فإن لله تعالى دواب يبثها في الارض تفعل ما تؤمر، وإذا سمعتم نهاق الحمير، او نباح الكلب ; فاستعيذوا بالله من الشيطان ; فإنها ترى ما لا ترون". رواه الطبراني، وفيه ابو امية بن يعلى، وهو ضعيف.
Sayyiduna Ubadah bin al-Samit (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O people, go out less after evening has fallen, for Allah Almighty spreads animals (or creeping creatures) in the earth which do as they are commanded. And when you hear the braying of a donkey or the barking of a dog, seek refuge with Allah from Satan, for it (the animal, i.e. the donkey or the dog) sees what you do not see."
Tabarani recorded it; its chain contains a narrator, Abu Umayyah bin Ya'la, who is da'if (weak).
Hadith Number: 17185
وعن صهيب قال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" إذا نهق الحمار فتعوذوا بالله من الشيطان الرجيم". رواه الطبراني، وفيه إسحاق بن يحيى بن طلحة، وهو متروك. قلت: وقد تقدم في الادب نحو هذا.
Sayyiduna Suhayb (may Allah be pleased with him) narrates: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "When a donkey brays, seek refuge with Allah Almighty from Satan the accursed."
Tabarani recorded it; its chain contains a narrator, Ishaq bin Yahya bin Talhah, who is matruk (abandoned). (Allamah Haythami says:) I say: reports of this kind have already passed in the book of etiquette.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (7312)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 7312»
بَابٌ فِيمَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ أَوْ عَمِلَهَا، وَمُضَاعَفَةِ الْحَسَنَاتِ .
One who intends a good deed or does it, and the multiplying of good deeds
Hadith Number: 17186
عن ابي ذر قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" من هم بحسنة فلم يعملها كتبت له حسنة، فإن عملها كتبت له عشر امثالها إلى سبعمائة وسبع امثالها، ومن هم بسيئة فلم يعملها لم تكتب عليه، فإن عملها كتبت عليه سيئة، او يمحها الله - عز وجل -". رواه الطبراني في الصغير، ورجاله ثقات.
Sayyiduna Abu Dharr al-Ghifari (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever intends a good deed and does not act on it, one good deed is recorded for him; and if he acts on it (i.e. on his intention), from ten times its like up to seven hundred and seven times are recorded for him. And whoever intends an evil deed and does not act on it, it is not recorded against him; and if he acts on it, one evil deed is recorded against him, and (sometimes) Allah Almighty wipes even that out."
Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Saghir, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الصغير (502)»
Hadith Number: 17187
عن انس: ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:" من هم بحسنة فلم يعملها كتبت له حسنة، فإن عملها كتبت له عشرا، ومن هم بسيئة فلم يعملها لم يكتب عليه شيء، فإن عملها كتبت سيئة واحدة". رواه ابو يعلى، ورجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) transmits this statement of the Prophet (peace and blessings be upon him): "Whoever intends a good deed and does not act on it, one good deed is recorded for him; and if he acts on it, ten good deeds are recorded for him. And whoever intends an evil deed and does not act on it, nothing is recorded against him; and if he acts on it, one evil deed is recorded against him."
Abu Ya'la recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (3258) اخرجه ابو يعلى فى المسند (3451) اخرجه احمد فى المسند (148/3)، أخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 7160/1»
بَابُ مُضَاعَفَةِ الْحَسَنَاتِ .
The multiplying of good deeds
Hadith Number: 17188
وعن ابي عثمان - يعني النهدي - قال: بلغني عن ابي هريرة انه قال: بلغني ان الله - عز وجل - يعطي عبده بالحسنة الواحدة الف الف حسنة، (قال فقضى اني انطلقت حاجا او معتمرا فلقيته فقلت: بلغني عنك حديث، انك سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول: إن الله عز وجل يعطي عبده المؤمن، بالحسنة الف الف حسنة)، فقال ابو هريرة: لا. بل سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" إن الله - عز وجل - يعطيه الفي الف حسنة". ثم تلا: (يضاعفها ويؤت من لدنه اجرا عظيما). فقال: إذا قال الله - عز وجل: (اجرا عظيما) فمن يقدر قدره.
Abu Uthman al-Nahdi narrates: It reached me about Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that he says: It has reached me that "Allah Almighty grants one of His servants 1000 thousand (i.e. one million) good deeds in return for one good deed." The narrator says: I happened to set out for Hajj or Umrah, and I met Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him). I said: "A report has reached me from you that you say: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: 'Allah Almighty grants His believing servant 1000 thousand (i.e. one million) good deeds in return for one good deed.'" Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: "No! Rather, I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: 'Allah Almighty grants him 2000 thousand (i.e. two million) good deeds.'" Then he recited this verse: "If it is a good deed, He multiplies it and gives from Himself a great reward." Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: "When Allah Almighty has said 'a great reward', then who can estimate its measure?"
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (3259) اخرجه احمد فى المسند (521/2)، أخرجه مسند أحمد برقم: 10381»
Hadith Number: 17189
وفي رواية: اتيت ابا هريرة فقلت: بلغني انك تقول: إن الحسنة تضاعف الف الف حسنة. فقال: وما اعجبك من ذلك؟ فوالله، لقد سمعته، فذكر نحوه. رواه احمد بإسنادين، والبزار بنحوه، واحد إسنادي احمد جيد.
In one report the words are: "I came to Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) and said: 'I have learned that you say: a single good deed becomes 1000 thousand (i.e. a million times).' Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: 'Why are you surprised at this? By Allah, I heard this from the tongue of the Prophet (peace and blessings be upon him).'" After this the narrator mentioned the report as before.
Ahmad recorded it with two chains, and al-Bazzar recorded something similar; the narrators of one of Ahmad's two chains are good.
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (296/2)»
39 - كِتَابُ الْأَدْعِيَةِ . بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
Book of Supplications
Hadith Number: 17190
وعن علي - يعني ابن ابي طالب - قال: قالت فاطمة لعلي: يا ابن عمي، شق علي العمل والرحى، فكلم رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال لها: نعم. فاتاهما نبي الله - صلى الله عليه وسلم - من الغد وهما نائمان في لحاف واحد، فادخل رجليه بينهما فقالت فاطمة: يا نبي الله، يشق علي العمل ; فإن امرت لي بخادم مما افاء الله عليك؟ قال:" افلا اعلمك ما هو خير لك من ذلك؟ تسبحين ثلاثا وثلاثين، واحمدي ثلاثا وثلاثين، وكبري اربعا وثلاثين، فذلك مائة باللسان، والف في الميزان، وذلك بان الله يقول: من جاء بالحسنة فله عشر امثالها إلى مائة الف".
قلت: هو في الصحيح باختصار. رواه الطبراني في الاوسط، وفيه الحارث الاعور، وهو ضعيف.
قلت: هو في الصحيح باختصار. رواه الطبراني في الاوسط، وفيه الحارث الاعور، وهو ضعيف.
Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) narrates: Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her) said to Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him): "O my cousin, the housework and grinding with the hand-mill have become hard for me, so speak to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about this." He said: "Very well." The next day the Prophet (peace and blessings be upon him) came to them while they were both asleep under a quilt. The Prophet (peace and blessings be upon him) placed his feet between the two of them (i.e. he also put his feet under the quilt). Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her) said: "O Prophet of Allah, the housework is a hardship for me, so if you were to order a servant for me from what Allah Almighty has granted you as fay' (spoils gained without fighting), (that would be fitting)." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Shall I not teach you something that is better for you than that? Recite 'Subhan Allah' 33 times, 'Alhamdu lillah' 33 times and 'Allahu akbar' 34 times. On the tongue these will be 100, and in the Scale they will be 1000. The reason is that Allah Almighty has said: 'Whoever brings a good deed will have ten times its like (in reward).' (The Prophet (peace and blessings be upon him) said: he will have from ten times its like) up to a hundred thousand times (in reward)."
(Allamah Haythami says:) I say:
This report is mentioned in the "Sahih" in abridged form.
Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains a narrator, al-Harith al-A'war, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7060»