الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابُ الدُّعَاءِ يَنْفَعُ مِمَّا نَزَلَ وَمِمَّا لَمْ يَنْزِلْ .
Supplication benefits against what has befallen and what has not yet befallen
Hadith Number: 17191
عن معاذ بن جبل، عن النبي - صلى الله عليه وسلم:" لن ينفع حذر من قدر، ولكن الدعاء ينفع مما نزل، ومما لم ينزل ; فعليكم عباد الله، بالدعاء". رواه احمد، والطبراني، وشهر بن حوشب لم يسمع من معاذ، ورواية إسماعيل بن عياش عن اهل الحجاز ضعيفة.
Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) reports from the Prophet (peace and blessings be upon him) (the Prophet (peace and blessings be upon him) said): "Caution is of no benefit against destiny, but supplication benefits both in what has already descended and in what has not yet descended. So, O servants of Allah, hold fast to supplication."
Ahmad and Tabarani recorded it; the narrator Shahr bin Hawshab did not hear from Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him), and the reports of Isma'il bin Ayyash from the people of the Hijaz are da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (103/20) اخرجه احمد فى المسند (234/5)، أخرجه مسند أحمد برقم: 21539»
Hadith Number: 17192
وعن عائشة قالت: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" لا ينفع حذر من قدر، ولكن الدعاء ينفع مما نزل ومما لم ينزل، وإن الدعاء ليصادف البلاء فيعتلجان إلى يوم القيامة". رواه الطبراني في الاوسط، والبزار بنحوه، وفيه زكريا بن منظور، وثقه احمد بن صالح المصري، وضعفه الجمهور، وبقية رجاله ثقات.
Sayyidah Aishah Siddiqah (may Allah be pleased with her) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Caution is of no avail against destiny, and supplication benefits both in what has already descended and in what has not yet descended. Supplication meets the affliction, and then the two keep wrestling with each other until the Day of Resurrection."
Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat, and al-Bazzar recorded a similar report; its chain contains a narrator, Zakariyya bin Manzur, whom Ahmad bin Salih al-Misri declared thiqah (trustworthy) and the majority declared da'if (weak); the rest of its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (2165)، أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2519، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 6160/1»
Hadith Number: 17193
وعن ابي هريرة قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" لا ينفع حذر من قدر، والدعاء ينفع ما لم ينزل القضاء، وإن البلاء والدعاء ليلتقيان بين السماء والارض فيعتلجان إلى يوم القيامة". رواه البزار، وفيه إبراهيم بن خثيم بن عراك، وهو متروك. قلت: وقد تقدمت احاديث في القدر من نحو هذا الباب.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Caution is of no benefit against destiny, and supplication benefits so long as the decree has not descended. Affliction and supplication meet between the heaven and the earth, and then they keep wrestling with each other until the Day of Resurrection."
Al-Bazzar recorded it; its chain contains a narrator, Ibrahim bin Khuthaym bin Irak, who is matruk (abandoned).
(Allamah Haythami says:) I say: some hadiths of this kind have already passed in the book on destiny.
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (3136)»
بَابٌ فِيمَنْ يَتْرُكُ الدُّعَاءَ .
One who abandons supplication
Hadith Number: 17194
عن ابي سعيد - يعني الخدري - قال: سمعت النبي - صلى الله عليه وسلم - يقول:" إن الرزق لا تنقصه المعصية ولا تزيده الحسنة، وترك الدعاء معصية". رواه الطبراني في الصغير.
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) narrates: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "No sin decreases provision, and no good deed increases it (provision), and abandoning supplication is a sin."
Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Saghir.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الصغير (708)»
بَابٌ فِيمَنْ عَجَزَ عَنِ الدُّعَاءِ .
One who is unable to supplicate
Hadith Number: 17195
عن ابي هريرة قال: إن ابخل الناس من بخل بالسلام، واعجز الناس من عجز عن الدعاء. رواه ابو يعلى موقوفا في آخر حديث، ورجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) says: "The stingiest of people is the one who is stingy with the salam, and the most incapable of people is the one who is incapable of supplication."
Abu Ya'la recorded it as a mawquf report at the end of a hadith, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه أبو يعلى فى المسند (6449)»
بَابُ طَلَبِ الدُّعَاءِ .
Requesting supplication
Hadith Number: 17196
عن انس: ان النبي - صلى الله عليه وسلم - مر بقوم مبتلين فقال:" اما كان هؤلاء يسالون الله العافية؟". رواه البزار، ورجاله ثقات.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) passed by some people who were afflicted, and he (peace and blessings be upon him) said: "Did these people not ask Allah Almighty for well-being?"
Al-Bazzar recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (3134)»
بَابُ الِاسْتِنْصَارِ بِالدُّعَاءِ .
Seeking help through supplication
Hadith Number: 17197
عن علي - يعني ابن ابي طالب - قال: لما كان يوم بدر قاتلت شيئا من قتال، ثم جئت مسرعا لانظر ما فعل رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فجئت فإذا هو ساجد يقول:" يا حي يا قيوم، يا حي يا قيوم". لا يزيد عليهما، ثم رجعت إلى القتال، ثم جئت، وهو ساجد يقول ذلك، ثم ذهبت إلى القتال ثم رجعت، وهو يقول ذلك، ففتح الله عليه. رواه البزار، وإسناده حسن. ورواه ابو يعلى بنحوه كذلك.
Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) narrates: On the day of the Battle of Badr I took some part in the fighting, then I came hurrying to see what the Prophet (peace and blessings be upon him) was doing. The Prophet (peace and blessings be upon him) was in prostration, reciting: 'Ya Hayyu ya Qayyum, ya Hayyu ya Qayyum' (O Ever-Living, O Self-Sustaining; O Ever-Living, O Self-Sustaining), and he was not saying anything more than this. I went back to the fighting; then when I came, I found him in prostration, reciting the same words. Then I went back to the fighting, and when I came, he was still reciting this, until Allah Almighty granted him victory.
Al-Bazzar recorded it, and its chain is hasan (good); Abu Ya'la recorded a similar report in the same way.
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (3133)، أخرجه مسند البزار برقم: 662، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 840، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 736، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 10671، 10672، 10673، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 6267»
Hadith Number: 17198
وعن علي ايضا قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" الدعاء سلاح المؤمن، وعماد الدين، ونور السماء والارض". رواه ابو يعلى، وفيه محمد بن الحسن بن ابي يزيد، وهو متروك.
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Supplication is the weapon of the believer, the pillar of the religion, and the light of the heavens and the earth."
Abu Ya'la recorded it; its chain contains a narrator, Muhammad bin al-Hasan bin Abi Yazid, who is matruk (abandoned).
تخریج الحدیث: «اخرجه ابو يعلى فى المسند (439)، أخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1855، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3339، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 6163»
Hadith Number: 17199
وعن جابر بن عبد الله قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" الا ادلكم على ما ينجيكم من عدوكم، ويدر لكم ارزاقكم؟ تدعون الله في ليلكم ونهاركم ; فإن الدعاء سلاح المؤمن". رواه ابو يعلى، وفيه محمد بن ابي حميد، وهو ضعيف.
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Shall I not guide you to something that will save you from your enemy and increase your provision? Supplicate to Allah Almighty by night and by day, for supplication is the weapon of the believer."
Abu Ya'la recorded it; its chain contains a narrator, Muhammad bin Abi Humayd, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه أبو يعلى فى المسند (1812)»
بَابُ كَرَاهَةِ الِاسْتِعْجَالِ فِي الدُّعَاءِ .
Dislike of being hasty in supplication
Hadith Number: 17200
عن انس قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" لا يزال العبد بخير ما لم يستعجل". قالوا: يا نبي الله، وكيف يستعجل؟! قال:" يقول: قد دعوت ربي فلم يستجب لي". رواه احمد، وابو يعلى بنحوه، والبزار، والطبراني في الاوسط، وفيه ابو هلال الراسبي، وهو ثقة، وفيه خلاف، وبقية رجال احمد وابي يعلى رجال الصحيح.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "A servant remains in a state of good so long as he is not hasty." The people asked: "O Prophet of Allah, how is he hasty?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "He says: 'I supplicated to my Lord, but He did not answer my supplication at all.'"
Ahmad recorded it, and Abu Ya'la recorded something similar, and al-Bazzar and Tabarani in al-Mu'jam al-Awsat also recorded it; its chain contains a narrator, Abu Hilal al-Rasibi, who is thiqah (trustworthy), though there is disagreement about him; the rest of the narrators of Ahmad and Abu Ya'la are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (3137) اخرجه احمد فى المسند (193/3)، أخرجه مسند أحمد برقم: 12786»