الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابٌ فِيمَنْ لَا يُرَدُّ دُعَاؤُهُمْ مِنْ مَظْلُومٍ، وَغَائِبٍ، وَغَيْرِ ذَلِكَ .
Those whose supplication is not rejected, such as the wronged, the absent, and others
Hadith Number: 17231
وعن ابن عباس قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" دعوتان ليس بينهما وبين الله حجاب: دعوة المظلوم، ودعوة المرء لاخيه بظهر الغيب". رواه الطبراني، وفيه عبد الرحمن بن ابي بكر المليكي، وهو ضعيف.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "There are two kinds of supplication between which and Allah Almighty there is no veil: the supplication of the oppressed, and a man's supplication for his brother made in his absence."
Imam al-Tabarani recorded this narration; its chain contains a narrator, Abd al-Rahman bin Abi Bakr al-Mulayki, and he is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (11234)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11232، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 6213/2»
Hadith Number: 17232
وعن خزيمة بن ثابت قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" اتقوا دعوة المظلوم ; فإنها تحمل على الغمام، يقول الله - عز وجل: وعزتي وجلالي، لانصرنك ولو بعد حين". رواه الطبراني، وفيه من لم اعرفه.
Sayyiduna Khuzaymah bin Thabit (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Beware of the supplication (that is, the curse) of the oppressed, for it goes up above the clouds, and Allah Almighty says: 'By My might and My majesty, I will surely help you, even if it is after some time.'"
Imam al-Tabarani recorded this narration, and its chain contains a narrator whom I do not know.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (3718)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 3718، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 874»
Hadith Number: 17233
وعن ابن عباس قال: بينا انا اطوف مع النبي - صلى الله عليه وسلم - إذ سمع رجلا يقول: اللهم اغفر لفلان بن فلان، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" ما هذا؟". قال: امرني رجل ان ادعو له، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" قد غفر لصاحبك". رواه الطبراني، وفيه الحارث بن عمران الجعفري، وهو ضعيف.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) relates: Once I was performing tawaf with the Prophet (peace and blessings be upon him), and meanwhile he heard a man saying: "O Allah, forgive so-and-so son of so-and-so!" The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "What is the reason for this?" He said: "A man instructed me to supplicate for him." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Your companion has been forgiven (what is meant here is: because you supplicated for him in his absence, this supplication was accepted)."
Imam al-Tabarani recorded this narration; its chain contains a narrator, al-Harith bin Imran al-Ja'fari, and he is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (12299)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 12299»
بَابُ دُعَاءِ الْمَرْءِ لِأَخِيهِ بِظَهْرِ الْغَيْبِ .
A person's supplication for his brother in his absence
Hadith Number: 17234
عن عمران بن الحصين قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" دعاء الاخ لاخيه بظهر الغيب لا يرد". رواه البزار.
Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "A man's supplication for his brother made in his absence is not rejected."
Imam al-Bazzar recorded this narration.
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (3170)، أخرجه مسند البزار برقم: 3577»
Hadith Number: 17235
وعن ابي عبد الله الاسدي قال: سمعت انس بن مالك يقول: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" دعوة المظلوم وإن كان كافرا ليس دونها حجاب". وقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" دع ما يريبك إلى ما لا يريبك". رواه احمد، وابو عبد الله الاسدي لم اعرفه، وبقية رجاله رجال الصحيح.
Abu Abdullah al-Asadi relates: I heard Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) relate: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The supplication of the oppressed, even if he is a disbeliever, has no barrier before it." The Prophet (peace and blessings be upon him) also said: "Leave what puts you in doubt for what does not put you in doubt."
Imam Ahmad recorded this narration, and I do not know the narrator named Abu Abdullah al-Asadi; the remaining narrators of this narration are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (153/3)، أخرجه مسند أحمد برقم: 12140»
Hadith Number: 17236
وعن انس قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" إذا دعا المرء لاخيه بظاهر الغيب قالت الملائكة: آمين، ولك بمثله". رواه البزار، ورجاله ثقات.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When a man supplicates for his brother in his absence, the angels say: 'Amin! And may you also receive the like of it.'"
Imam al-Bazzar recorded this narration, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (3171)، أخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 6390»
Hadith Number: 17237
وعن ابي هريرة: ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - رفع راسه بعد ما سلم، وهو مستقبل القبلة فقال:" اللهم خلص سلمة بن هشام، وعياش بن ابي ربيعة، والوليد بن الوليد، وضعفة المسلمين الذين لا يستطيعون حيلة، ولا يهتدون سبيلا". قلت: في الصحيح انه قنت به. رواه البزار، وفيه علي بن يزيد، وفيه خلاف، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) relates: After saying the salam, the Prophet (peace and blessings be upon him) raised his head while facing the qiblah, and he said (that is, he made this supplication): "O Allah! Grant deliverance to Salamah bin Hisham, Ayyash bin Abi Rabi'ah, al-Walid bin al-Walid and the weak Muslims, who have no power to devise a means and find no way out."
(Allamah al-Haythami says:) I say: It is mentioned in the Sahih that the Prophet (peace and blessings be upon him) recited this in qunut al-nazilah.
Imam al-Bazzar recorded this narration; its chain contains a narrator, Ali bin Yazid, about whom there is disagreement; the remaining narrators of this narration are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (3172)، أخرجه مسند أحمد برقم: 9032، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1595، وأخرجه فتح الباري برقم: 1090، 6030، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 7845»
بَابُ دُعَاءِ الْمَرْءِ لِنَفْسِهِ .
A person's supplication for himself
Hadith Number: 17238
عن ابي ايوب: ان النبي - صلى الله عليه وسلم - كان إذا دعا بدا بنفسه. رواه الطبراني، وإسناده حسن.
Sayyiduna Abu Ayyub al-Ansari (may Allah be pleased with him) relates: When the Prophet (peace and blessings be upon him) supplicated, he would begin with himself.
Imam al-Tabarani recorded this narration, and its chain is hasan (good).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (4081)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 4081»
Hadith Number: 17239
وعن عائشة قالت: قلت: يا رسول الله، اي الدعاء افضل؟ قال:" دعاء المرء لنفسه". رواه البزار بإسنادين، واحدهما جيد.
Sayyidah Aishah Siddiqah (may Allah be pleased with her) relates: I asked: "O Messenger of Allah! Which supplication is most excellent?" He (peace and blessings be upon him) said: "A man's supplication for himself."
Imam al-Bazzar recorded this narration with two chains, one of which is jayyid (good).
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (3174 و 3173)»
بَابُ دُعَاءِ الْوَلَدِ لِوَالِدِهِ .
A child's supplication for his father
Hadith Number: 17240
عن ابي هريرة، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" إن الله - تبارك وتعالى - ليرفع للرجل الدرجة فيقول: انى لي هذه؟! فيقول: بدعاء ولدك (لك)". رواه البزار، ورجاله رجال الصحيح غير عاصم ابن بهدلة، وهو حسن الحديث. وله طرق في التوبة في استغفار الولد لوالده.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) reports this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "Allah Almighty will raise a man's rank (on the Day of Resurrection), and that man will say: 'Why is this being given to me?' Allah Almighty will say: 'Because of your child's supplicating for you.'"
Imam al-Bazzar recorded this narration, and its narrators are the narrators of the Sahih, except for Asim bin Bahdalah, and he is hasan al-hadith (fair in hadith). Various routes of this narration have already passed in the Book of Repentance, in the chapter on a child's seeking forgiveness for his father.
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (3141)»