الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابُ كَرَاهَةِ الِاسْتِعْجَالِ فِي الدُّعَاءِ .
Dislike of being hasty in supplication
Hadith Number: 17201
وعن عبادة بن الصامت: ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:" ما على وجه الارض من رجل مسلم يدعو الله بدعوة إلا آتاه إياها، او كف عنه من السوء مثلها، ما لم يدع بإثم، او قطيعة رحم، ما لم يعجل". قالوا: يا رسول الله، وما استعجاله؟ قال:" يقول: قد دعوت (ودعوت) فلم يستجب لي"، فقال رجل من القوم: إذا نكثر يا رسول الله؟ قال:" الله اكثر". قلت: رواه الترمذي باختصار استعجال الدعاء. رواه الطبراني في الاوسط، وفيه مسلمة بن علي، وهو ضعيف.
Sayyiduna Ubadah bin al-Samit (may Allah be pleased with him) transmits this statement of the Prophet (peace and blessings be upon him): "Whatever supplication any Muslim on the face of the earth makes to Allah Almighty, Allah Almighty either grants him that thing or holds back from him an evil equal to it, so long as he has not supplicated for a sin or for severing family ties, and so long as he is not hasty." The people asked: "What is meant by his being hasty?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "He says: 'I supplicated and I supplicated, but it was not answered at all.'" A man among those present said: "O Messenger of Allah, then we should do so (i.e. supplicate) abundantly." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Allah Almighty is more abundant (in grace and generosity)." (Allamah Haythami says:) I say:
Tirmidhi has recorded this report in abridged form, regarding the part about haste in supplication.
Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains a narrator, Maslamah bin Ali, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «أخرجه سنن الترمذي برقم: 3573، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 147»
بَابُ انْتِظَارِ الْفَرَجِ .
Waiting for relief
Hadith Number: 17202
عن انس قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" إن افضل العبادة انتظار الفرج من الله)". رواه البزار، وفيه من لم اعرفه.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The most excellent act of worship is to await relief from Allah Almighty."
Al-Bazzar recorded it, and its chain contains a narrator whom I do not know.
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (3138)»
بَابُ " ادْعُوا وَأَنْتُمْ مُوقِنُونَ بِالْإِجَابَةِ " .
Supplicate while being certain of a response
Hadith Number: 17203
عن عبد الله بن عمر: ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:" القلوب اوعية، وبعضها (اوعى) من بعض، فإذا سالتم الله - عز وجل - ايها الناس، فسلوه وانتم موقنون بالإجابة ; فإن الله لا يستجيب لعبد دعاه عن ظهر قلب غافل". رواه احمد، وإسناده حسن.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) transmits this statement of the Prophet (peace and blessings be upon him): "Hearts are vessels, and some of them retain better than others. O people, when you ask of Allah Almighty, ask Him while you are certain of being answered, for Allah Almighty does not answer the supplication of a servant who supplicates with a heedless heart."
Ahmad recorded it, and its chain is hasan (good).
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (6655)، أخرجه مسند أحمد برقم: 6617»
Hadith Number: 17204
وعن انس: انه حدث ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:" قال الله تعالى: انا عند ظن عبدي بي، وانا معه إذا دعاني". رواه ابو يعلى، ورجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Allah Almighty says: 'I am as My servant thinks of Me, and I am with him when he supplicates to Me.'"
Abu Ya'la recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه ابو يعلى فى المسند (3232) اخرجه احمد فى المسند (210/3)، أخرجه مسند أحمد برقم: 12780»
Hadith Number: 17205
وعن ابن عمر قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" هذه القلوب اوعية، فخيرها اوعاها ; فإذا سالتم الله فسلوه وانتم واثقون بالإجابة ; فإن الله - عز وجل - لا يستجيب دعاء من دعا عن ظهر قلب غافل". رواه الطبراني، وفيه بشير بن ميمون الواسطي، وهو مجمع على ضعفه.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "These hearts are vessels, and the best of them is the one that preserves the most. When you ask of Allah Almighty, ask Him in a state in which you have firm confidence (that is, certainty) that the supplication will be answered, for Allah Almighty does not answer the supplication of a servant who supplicates with a heedless heart."
Imam al-Tabarani recorded this narration; its chain contains a narrator, Bashir bin Maymun al-Wasiti, and there is agreement on his being da'if (weak).
بَابُ حُسْنِ الظَّنِّ بِاللَّهِ تَعَالَى .
Thinking well of Allah the Exalted
Hadith Number: 17206
وعن عبد الله - يعني ابن مسعود - قال: والذي لا إله غيره، لا يحسن عبد بالله الظن إلا اعطاه ظنه، وذاك بان الخير في يده. رواه الطبراني موقوفا، ورجاله رجال الصحيح إلا ان الاعمش لم يدرك ابن مسعود.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) says: "By the One besides whom there is no other god! When a servant holds a good opinion of Allah Almighty, Allah Almighty grants him according to his opinion. The reason for this is that all good is in His hand of power."
Imam al-Tabarani recorded this narration as a mawquf narration (stopping at the Companion), and its narrators are the narrators of the Sahih, except that the narrator named al-A'mash did not live in the time of Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (8772)»
Hadith Number: 17207
وعن معاوية بن حيدة، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" قال الله: انا عند ظن عبدي بي". رواه الطبراني، وفيه يحنس بن إبراهيم ولم اعرفه، وبقية رجاله ثقات. وقد تقدمت احاديث في حسن الظن في الجنائز.
Sayyiduna Mu'awiyah bin Haydah (may Allah be pleased with him) reports this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "Allah Almighty says: I am as My servant thinks of Me."
Imam al-Tabarani recorded this narration; its chain contains a narrator, Yuhannas bin Ibrahim, and I do not know him. The remaining narrators of this narration are thiqat (trustworthy). Hadiths about holding a good opinion (of Allah) have already passed before this in the Book of Funerals.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (416/19)»
بَابُ قَبُولِ دُعَاءِ الْمُسْلِمِ .
Acceptance of a Muslim's supplication
Hadith Number: 17208
عن ابي هريرة قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" ما من مسلم ينصب وجهه لله - عز وجل - في مسالة إلا اعطاه إياها، إما ان يعجلها له وإما ان يدخرها له". رواه احمد، ورجاله ثقات، وفي بعضهم خلاف.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whichever Muslim turns himself towards Allah Almighty while asking, Allah Almighty grants him that thing: either that thing reaches him, or else Allah Almighty stores (a corresponding reward) for that person."
Imam Ahmad recorded this narration; its narrators are thiqat (trustworthy), and there is disagreement about some of them.
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (448/2)، أخرجه مسند أحمد برقم: 9493»
Hadith Number: 17209
ولابي هريرة عند ابي يعلى:" ما من مسلم يدعو بشيء إلا استجاب له فيه، فإما ان يعطيه إياه وإما ان يكفر عنه (به) ماثما ما لم يدع بإثم، او قطيعة رحم". وفيه ليث بن ابي سليم، وهو مدلس، وبقية رجاله ثقات.
Imam Abu Ya'la has recorded, from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him),
this narration: "Whichever Muslim supplicates for something, his supplication about it is answered: either Allah Almighty grants it to him, or else, in its place, He removes some sin from that person, as long as that person has not supplicated for something sinful or for the severing of family ties." The chain of this narration contains a narrator, Layth bin Abi Sulaym, and he is a mudallis; the remaining narrators of this narration are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه ابو يعلى فى المسند (6134)»
Hadith Number: 17210
وعن ابي سعيد - يعني الخدري: ان النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" ما من مسلم يدعو بدعوة ليس فيها إثم، ولا قطيعة رحم، إلا اعطاه الله بها إحدى ثلاث: إما ان يعجل له دعوته، وإما ان يدخرها في الآخرة، وإما ان يصرف عنه من السوء مثلها". قالوا: إذا نكثر، قال:" الله اكثر". رواه احمد، وابو يعلى بنحوه، والبزار، والطبراني في الاوسط، ورجال احمد وابي يعلى واحد إسنادي البزار رجاله رجال الصحيح غير علي بن علي الرفاعي، وهو ثقة.
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) reports this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "Whichever Muslim makes a supplication in which there is no element of sin or of severing family ties, Allah Almighty grants him the result of that supplication in one of three ways: either the effect of his supplication appears quickly, or Allah Almighty keeps (its reward) stored for the Hereafter, or else, in proportion to it, He turns away some evil (or hardship) from that person." The people said: "Then we should supplicate abundantly." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Allah Almighty is more abundant (in giving)."
Imam Ahmad recorded this narration, Imam Abu Ya'la recorded something similar, and Imam al-Bazzar and Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat. The narrators of Imam Ahmad and Imam Abu Ya'la, and the narrators of one of Imam al-Bazzar's two chains, are the narrators of the Sahih, except for Ali bin Ali al-Rifa'i, and he is thiqah (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه ابو يعلى فى المسند (1019) اخرجه احمد فى المسند (18/3)، أخرجه مسند أحمد برقم: 10749، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1859»