الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابُ سُؤَالِ الْعَبْدِ حَوَائِجَهُ كُلَّهَا، وَالْإِكْثَارِ مِنَ السُّؤَالِ .
A servant asking for all his needs, and asking abundantly
Hadith Number: 17221
وعن انس قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" ليسال احدكم ربه حاجته، او حوائجه كلها، حتى يساله شسع نعله إذا انقطع، وحتى يساله الملح". قلت: رواه الترمذي غير قوله:" وحتى يساله الملح". رواه البزار، ورجاله رجال الصحيح غير سيار بن حاتم، وهو ثقة.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Each one of you should ask his Lord for all of his needs (here the narrator is in doubt about one word), so much so that when the strap of his sandal breaks, he should ask Him (that is, the Lord) for that too, and so much so that he should ask Him (that is, the Lord) even for salt."
(Allamah al-Haythami says:) I say: Imam al-Tirmidhi recorded this narration, but he did not record these words: "He should ask Him even for salt."
Imam al-Bazzar recorded this narration, and its narrators are the narrators of the Sahih, except for Sayyar bin Hatim, and he is thiqah (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى الم . (3135)، أخرجه سنن الترمذي برقم: 3973، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 6876»
Hadith Number: 17222
وعن عائشة قالت: سلوا الله كل شيء حتى الشسع ; فإن الله إن لم ييسره لم يتيسر. رواه ابو يعلى، ورجاله رجال الصحيح غير محمد بن عبد الله بن نمير، وهو ثقة.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) says: "Ask Allah Almighty for everything, even a sandal strap (that is, ask Him for it too), for if Allah Almighty does not grant it, it will not become available."
Imam Abu Ya'la recorded this narration, and its narrators are the narrators of the Sahih, except for Muhammad bin Abdullah bin Numayr, and he is thiqah (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه ابو يعلى فى المسند (4560)»
بَابُ إِعَادَةِ الدُّعَاءِ .
Repeating supplication
Hadith Number: 17223
عن عبد الله - يعني ابن مسعود - قال: كان احب الدعاء إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ان يدعو ثلاثا. رواه الطبراني في الاوسط، ورجاله ثقات، إلا ان ابا عبيدة لم يسمع من ابيه.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) says: The most beloved way of supplicating to the Prophet (peace and blessings be upon him) was that he would supplicate three times.
Imam al-Tabarani recorded this narration in al-Mu'jam al-Awsat, and its narrators are thiqat (trustworthy), except that the narrator named Abu Ubaydah did not hear from his father (Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud, may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الاوسط (599)، أخرجه سنن أبي داود برقم: 1524، وأخرجه مسند أحمد برقم: 3736، 3761، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10317، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 599»
بَابُ مَا يُؤَخَّرُ عَنِ الْعَبْدِ .
What is delayed for the servant
Hadith Number: 17224
عن جابر بن عبد الله، عن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:" إن العبد يدعو الله، وهو يحبه فيقول الله - عز وجل: يا جبريل، اقض لعبدي هذا حاجته واخرها ; فإني احب ان اسمع صوته، وإن العبد ليدعو الله، وهو يبغضه فيقول الله - عز وجل: يا جبريل، اقض لعبدي هذا حاجته وعجلها ; فإني اكره ان اسمع صوته". رواه الطبراني في الاوسط، وفيه إسحاق بن عبد الله بن ابي فروة، وهو متروك.
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) reports this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "A servant supplicates to Allah Almighty while He loves him, and Allah Almighty says: 'O Jibril! Fulfil this servant of Mine's need, but delay it, for I love to hear his voice.' The Prophet (peace and blessings be upon him) says: Likewise, a servant supplicates to Allah Almighty while Allah Almighty dislikes him, and Allah Almighty says: 'O Jibril! Fulfil this servant of Mine's need, and fulfil it quickly, for I dislike hearing his voice.'"
Imam al-Tabarani recorded this narration in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains a narrator, Ishaq bin Abdullah bin Abi Farwah, and he is matruk (abandoned).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (12011)، أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 8437»
Hadith Number: 17225
وعن ابن عباس، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" إن الرجل ليطلب الحاجة فيزويها الله عنه لما هو خير له، فيتهم الناس ظالما لهم، فيقول: من يسعني". رواه الطبراني، وفيه عبد الغفور ابو الصباح، وهو متروك.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) reports this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "A servant seeks some need, and Allah Almighty turns that (need) away from that servant, because doing so is better for that servant; then he accuses people, wronging them, and says: 'Who came to my aid?'"
Imam al-Tabarani recorded this narration; its chain contains a narrator, Abd al-Ghafur Abu al-Sabbah, and he is matruk (abandoned).
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 12011»
بَابٌ فِيمَا يَتَمَنَّاهُ الْعَبْدُ .
What the servant wishes for
Hadith Number: 17226
عن ابي هريرة قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" إذا تمنى احدكم فلينظر ما يتمناه ; فإنه لا يدري ما يكتب له من امنيته". رواه احمد، وابو يعلى، وإسناد احمد رجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When one of you makes a wish, he should consider what he is wishing for, for he does not know which of his wishes has been written down as his lot."
Imam Ahmad and Imam Abu Ya'la recorded this narration, and the narrators of Imam Ahmad's chain are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (357/2)، أخرجه مسند أحمد برقم: 8474»
بَابٌ فِيمَنْ لَا يُرَدُّ دُعَاؤُهُمْ مِنْ مَظْلُومٍ، وَغَائِبٍ، وَغَيْرِ ذَلِكَ .
Those whose supplication is not rejected, such as the wronged, the absent, and others
Hadith Number: 17227
عن ابي هريرة قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" دعوة المظلوم مستجابة، وإن كان فاجرا ; ففجوره على نفسه". قلت: له عند ابي داود وغيره في دعوة المظلوم غير هذا. رواه احمد، والبزار بنحوه، وإسناده حسن.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The supplication of the oppressed is answered, even if he is a sinner, for his being a sinner will count against himself."
(Allamah al-Haythami says:) I say: Imam Abu Dawud has recorded from this Companion a narration about the supplication of the oppressed, which is other than this narration.
Imam Ahmad recorded this narration, Imam al-Bazzar recorded something similar, and its chain is hasan (good).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الاوسط (1204) اخرجه احمد فى المسند (367/2)، أخرجه مسند أحمد برقم: 8577»
Hadith Number: 17228
وعن ابي هريرة، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" ثلاث حق على الله ان لا يرد لهم دعوة: الصائم حتى يفطر، والمظلوم حتى ينتصر، والمسافر حتى يرجع". رواه الترمذي باختصار المسافر، وبغير هذا السياق. رواه البزار.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) reports this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "There are three people whose supplication it is binding upon Allah Almighty not to reject: the fasting person until he breaks his fast, the oppressed person until he obtains help (that is, redress), and the traveller until he returns."
Imam al-Tirmidhi recorded this narration with the part about the traveller abridged, and this wording is not in it.
Imam al-Bazzar recorded this narration.
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (3139)»
Hadith Number: 17229
وفي رواية عنده:" ثلاث لا يرد دعاؤهم: الذاكر لله". فذكر نحوه. وفي إسناد الرواية الثانية إسحاق بن زكريا الايلي: شيخ البزار ولم اعرفه، وبقية رجاله رجال الصحيح.
In one narration recorded by him, the words are: "There are three kinds of people whose supplication is not rejected: the one who remembers Allah," and after this the narrator mentioned the hadith as before. In the chain of the second narration there is a narrator, Ishaq bin Zakariyya al-Ayli, who is Imam al-Bazzar's teacher, and I do not know him; the remaining narrators of this narration are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المستند (3140)»
Hadith Number: 17230
وعن عقبة بن عامر الجهني، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" غيرتان إحداهما يحبها الله، والاخرى يبغضها الله، الغيرة في الريبة يحبها الله، والغيرة في غير الريبة يبغضها الله و (مخيلتان إحداهما يحبها الله والاخرى يبغضها الله)، والمخيلة إذا تصدق الرجل يحبها الله، والمخيلة في الكبر يبغضها الله". وقال:" ثلاثة تستجاب دعوتهم: الوالد، والمسافر، والمظلوم". قلت: فذكر الحديث. رواه الطبراني، ورجاله رجال الصحيح غير عبد الله بن زيد الازرق، وهو ثقة.
Sayyiduna Uqbah bin Amir al-Juhani (may Allah be pleased with him) reports this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "Protective zeal is of two kinds: Allah Almighty loves one kind and Allah Almighty dislikes the other. Zeal regarding something suspicious, Allah Almighty loves; and zeal in a situation other than suspicion, Allah Almighty dislikes. And swaggering is of two kinds: Allah Almighty loves one of them and Allah Almighty dislikes the other kind. When a man swaggers while giving charity, Allah Almighty loves it; and when a man swaggers out of arrogance, Allah Almighty dislikes it." The Prophet (peace and blessings be upon him) also said: "There are three kinds of people whose supplication is answered: the father, the traveller and the oppressed." (Allamah al-Haythami says:) I say: After this he mentioned the complete hadith.
Imam al-Tabarani recorded this narration, and its narrators are the narrators of the Sahih, except for Abdullah bin Zayd al-Azraq, and he is thiqah (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (340/17) اخرجه احمد فى المسند (154/4)، أخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 19522، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1565، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2478، وأخرجه شرح السنة برقم: 2641»