الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابٌ فِيمَا يَحْتَقِرُهُ الْإِنْسَانُ مِنَ الْكَلَامِ .
Words that a person considers insignificant
Hadith Number: 18139
وعن امة ابنة ابي الحكم الغفارية قالت: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" إن الرجل ليدنو من الجنة حتى ما يكون بينه وبينها قيد ذراع، فيتكلم بالكلمة فيتباعد منها إلى ابعد من صنعاء". رواه احمد، ورجاله رجال الصحيح غير محمد بن إسحاق، وقد وثق.
Sayyidah Amah bint Abi al-Hakam al-Ghifariyyah (may Allah be pleased with her) narrates: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) saying: "A man draws near to Paradise until only the distance of one cubit (that is, the length from the elbow to the tip of the longest finger) remains between him and Paradise; then he says something because of which he becomes farther from Paradise than the distance (from here) to San'a."
Ahmad recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih except Muhammad bin Ishaq, who has been declared trustworthy.
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (64/4)، أخرجه مسند أحمد برقم: 16174»
Hadith Number: 18140
وعن ابن مسعود قال: إن الرجل ليتكلم بالكلمة يضحك بها جلساءه، ما ينقلب إلى اهله منها بشيء ينزل بها ابعد من السماء إلى الارض. رواه الطبراني، وفيه عبد الوهاب بن رجاء ولم اعرفه، وبقية رجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) states: "A man says something to make the people sitting with him laugh; he does not return home with anything from it, yet because of that word he will fall from a height greater than the distance from the sky to the earth."
Al-Tabarani recorded it; its chain contains a narrator, Abd al-Wahhab bin Raja', whom I do not know; the remaining narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (9160)»
بَابُ مَا جَاءَ فِي الصَّمْتِ وَحِفْظِ اللِّسَانَ .
Reports on silence and guarding the tongue
Hadith Number: 18141
عن سماك قال: قلت لجابر بن سمرة: اكنت تجالس النبي - صلى الله عليه وسلم -؟ قال: نعم. وكان طويل الصمت. رواه احمد، والطبراني في حديث طويل، ورجال احمد رجال الصحيح غير شريك، وهو ثقة.
Simak narrates: I asked Sayyiduna Jabir bin Samurah (may Allah be pleased with him): "Did you use to sit with the Prophet (peace and blessings be upon him)?" He replied: "Yes! The Prophet (peace and blessings be upon him) (used to keep) long silence."
Ahmad and al-Tabarani recorded it within a long hadith. The narrators of Ahmad are the narrators of the Sahih except Sharik, who is thiqah (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (86/5)، أخرجه مسند أحمد برقم: 20286، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 1953، 2017، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7027»
Hadith Number: 18142
وعن انس قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" من سره ان يسلم فليلزم الصمت". رواه ابو يعلى، والطبراني في الاوسط، وفيه عثمان بن عبد الرحمن الوقاصي، وهو متروك.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever would like to remain safe should hold fast to silence."
Abu Ya'la and al-Tabarani in al-Mu'jam al-Awsat recorded it; its chain contains a narrator, Uthman bin Abd al-Rahman al-Waqqasi, who is matruk (abandoned).
تخریج الحدیث: «اخرجه أبو يعلى فى المسند (3607) أخرجه الطبراني فى المعجم الأوسط (1955)، أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1955»
Hadith Number: 18143
وعنه قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" من خزن لسانه ستر الله عورته، ومن كف غضبه كف الله عنه عذابه، ومن اعتذر إلى الله قبل الله منه عذره". رواه ابو يعلى، وفيه الربيع بن سليمان الازدي، وهو ضعيف.
This narration is reported from the same Companion: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever guards his tongue, Allah Almighty will cover his private matters; whoever controls his anger, Allah Almighty will hold back His punishment from him; and whoever offers an apology before Allah Almighty, Allah Almighty will accept his apology."
Abu Ya'la recorded it; its chain contains a narrator, al-Rabi' bin Sulayman al-Azdi, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه ابو يعلى فى المسند (4338)، أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1342، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 2066، 2751»
Hadith Number: 18144
وعن تميم بن يزيد مولى بني زمعة، عن رجل من اصحاب رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال: خطبنا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ذات يوم فقال:" يا ايها الناس، ثنتان من وقاه الله شرهما دخل الجنة". فقام رجل من الانصار فقال: يا رسول الله، الا تخبرنا بهما؟ ثم قال:" اثنتان من وقاه الله شرهما دخل الجنة". حتى إذا كانت الثالثة حبسه اصحاب رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقالوا: ترى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يريد ان يبشرنا فتمنعه؟ فقال: إني اخاف ان يتكل الناس. قال:" ثنتان من وقاه الله شرهما دخل الجنة: ما بين لحييه، وما بين رجليه". رواه احمد، ورجاله رجال الصحيح خلا تميم، وهو ثقة.
Tamim bin Yazid, the freed slave of Banu Zam'ah, reports this account from a Companion: One day the Prophet (peace and blessings be upon him) addressed us in a sermon and said: "O people! There are two things; whoever Allah Almighty protects from the evil of both of them will enter Paradise." A man from the Ansar stood up and said: "O Messenger of Allah! Will you not tell us about them?" The Prophet (peace and blessings be upon him) again said: "There are two things; whoever Allah Almighty protects from the evil of both of them will enter Paradise." The narrator says: When the same exchange took place the third time, the Companions (may Allah be pleased with them) stopped that man and said: "You can see that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) wants to give us glad tidings, and you are stopping him?" That man said: "I fear that people may come to rely on it." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "There are two things; whoever Allah Almighty protects from the evil of both of them will go to Paradise: that which is between his two jaws (that is, the tongue) and that which is between his two legs (that is, the private parts)."
Ahmad recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih, except Tamim, and he is thiqah (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (362/5)، أخرجه مسند أحمد برقم: 22556، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 7368»
Hadith Number: 18145
وعن ابي موسى قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" من حفظ ما بين فقميه وفرجه ; دخل الجنة". رواه احمد، وابو يعلى، والطبراني بنحوه، ورجال الطبراني وابي يعلى ثقات، وفي رجال احمد راو لم يسم، وبقية رجاله ثقات والظاهر ان الراوي الذي سقط عنه احمد: هو سليمان بن يسار.
Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever guards that which is between his two jaws (that is, the tongue) and his private parts will enter Paradise."
Ahmad recorded it, and Abu Ya'la and al-Tabarani recorded something similar. The narrators of al-Tabarani and Abu Ya'la are thiqat (trustworthy). Among the narrators of Ahmad there is a narrator who is not named, and the rest of its narrators are thiqat (trustworthy). It appears that the narrator whom Ahmad did not name is Sulayman bin Yasar.
تخریج الحدیث: «اخرجه أبو يعلى فى المسند (7275) اخرجه احمد فى المسند (398/4)، أخرجه مسند أحمد برقم: 19065»
Hadith Number: 18146
وعنه قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" الا احدثك ثنتين من فعلهما دخل الجنة؟". قلنا: بلى. يا رسول الله، قال:" يحفظ الرجل ما بين فقميه، وما بين رجليه". قال: فرجعت انا وصاحبي فقلنا: والله إن هذا لشديد، كيف يستطيع المرء ان يحفظ ما بين فقميه فلا يتكلم إلا بخير؟ قال: فاتينا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقلنا: يا رسول الله، إنك ذكرت خصلتين شديدتين، ومن يستطيع ان يملك لسانه يا رسول الله؟ قال:" فست من فعلهن دخل الجنة". قلنا: وما هن؟ قال:" من لا يشرك بالله شيئا، ولا يزني، ولا ياتي ببهتان يفتريه". فاتم الآية كلها فكانت هذه اشد من الاولى. رواه الطبراني، ورجاله وثقوا.
It is reported from him that he said: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Shall I not tell you of two things such that whoever does them will enter Paradise?" We said: "Yes indeed, O Messenger of Allah!" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "That a man guards that which is between his two jaws (that is, the tongue) and that which is between his two legs (that is, the private parts)." The narrator says: My companion and I went back, and we thought: "By Allah! This is very hard. How can a person manage to guard what is between his two jaws and speak only of good?" The narrator says: We came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah! You have mentioned two matters that are very hard. O Messenger of Allah! Who is able to keep control over his tongue?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "There are six deeds; whoever does them will enter Paradise." We asked: "What are they?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The one who does not associate anyone as a partner with Allah, does not commit fornication, and does not bring a false accusation." Then he recited the verse in full. (The narrator says:) This command was even harder than the first.
Al-Tabarani recorded it, and its narrators have been declared trustworthy.
Hadith Number: 18147
وعن ابي مالك الاشجعي، عن ابيه قال: كنا نجلس عند النبي - صلى الله عليه وسلم - ونحن غلمان، فلم ار رجلا كان اطول صمتا من رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فكان إذا تكلم اصحابه فاكثروا الكلام تبسم. رواه الطبراني، وفيه إبراهيم بن زكريا العجلي، وهو ضعيف.
Abu Malik al-Ashja'i reports this account from his father: We used to sit with the Prophet (peace and blessings be upon him), and we were all young. I never saw anyone who remained silent more than the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). When his Companions spoke and talked a great deal, he would smile.
Al-Tabarani recorded it; its chain contains Ibrahim bin Zakariyya al-Ijli, and he is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (8198)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 8198، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 118»
Hadith Number: 18148
وعن الحارث بن هشام انه قال لرسول الله - صلى الله عليه وسلم -: اخبرني بامر اعتصم به. فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" املك هذا". واشار إلى لسانه. رواه الطبراني بإسنادين واحدهما جيد.
Sayyiduna al-Harith bin Hisham (may Allah be pleased with him) relates that he said to the Prophet (peace and blessings be upon him): "Tell me of something that I may hold fast to." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Keep control over this!" He (peace and blessings be upon him) said this while pointing to his tongue.
Al-Tabarani recorded it with two chains, one of which is jayyid (good).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الاوسط (1936) اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (3349)»