الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابُ طَلَبِ الْحَلَالِ وَالْبَحْثِ عَنْهُ .
Seeking what is lawful and searching for it
Hadith Number: 18099
وعن انس بن مالك، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" طلب الحلال واجب على كل مسلم". رواه الطبراني في الاوسط، وإسناده حسن.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) reports this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "Seeking the lawful (halal) is obligatory upon every Muslim."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat, and its chain is hasan (good).
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 8605»
Hadith Number: 18100
وعن ام عبد الله، اخت شداد بن اوس: انها بعثت إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بقدح لبن عند فطره وهو صائم، وذلك في طول النهار، وشدة الحر، فرد إليها رسولها:" انى لك هذا اللبن؟!". قالت: من شاة لي، قال: فرد إليها رسولها:" انى كانت لك هذه الشاة؟". قالت: اشتريتها من مالي، فاخذه منها، فلما كان من الغد اتته فقالت ام عبد الله: يا رسول الله، بعثت لك باللبن مرثية لك من طول النهار، وشدة الحر، فرددت الرسول فيه، فقال لها:" بذلك امرت الرسل، الا تاكل إلا طيبا، ولا تعمل إلا صالحا". رواه الطبراني، وفيه ابو بكر بن ابي مريم، وهو ضعيف.
Sayyidah Umm Abdullah (may Allah be pleased with her), the sister of Sayyiduna Shaddad bin Aws (may Allah be pleased with him), sent a cup of milk to the Prophet (peace and blessings be upon him) at the time of breaking the fast. The Prophet (peace and blessings be upon him) was fasting, and it was a long and intensely hot day. The Prophet (peace and blessings be upon him) sent the woman's messenger back to her and asked: "Where did you get this milk from?" The woman said: "It is from my goat." The Prophet (peace and blessings be upon him) sent the messenger back to the woman and said: "Where did you get this goat from?" The woman said: "I bought it with my own money." So the Prophet (peace and blessings be upon him) accepted that milk. The next day the woman came to the Prophet (peace and blessings be upon him), and Sayyidah Umm Abdullah (may Allah be pleased with her) said: "O Messenger of Allah! I sent milk to you because the day was long and intensely hot, and you sent back the person I had sent?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said to the woman: "The Messengers were commanded with this very thing: that they eat only what is pure and do only righteous deeds."
Al-Tabarani recorded it; its chain contains a narrator, Abu Bakr bin Abi Maryam, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «حرجه الطبراني فى المعجم الكبير (174/26)»
بَابٌ فِيمَنْ أَكَلَ حَلَالًا أَوْ حَرَامًا .
One who eats what is lawful or unlawful
Hadith Number: 18101
عن ابن عباس قال: تليت الآية عند رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: ياايها الناس كلوا مما في الارض حلالا طيبا، فقام سعد بن ابي وقاص فقال: يا رسول الله، ادع الله ان يجعلني مستجاب الدعوة. فقال له النبي - صلى الله عليه وسلم -:" يا سعد، اطب مطعمك تكن مستجاب الدعوة، والذي نفس محمد بيده، إن العبد يقذف اللقمة الحرام في جوفه ما يتقبل منه العمل اربعين يوما، وايما عبد نبت لحمه من سحت فالنار اولى به". رواه الطبراني في الصغير، وفيه من لم اعرفهم.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: This verse was recited in the presence of the Prophet (peace and blessings be upon him): "O people, eat of what is on the earth, lawful and good." Then Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) stood up and said: "O Messenger of Allah! Pray to Allah Almighty that He make me one whose supplications are answered (mustajab al-da'wat)." The Prophet (peace and blessings be upon him) said to him: "O Sa'd! Keep your food pure, and you will become one whose supplications are answered. By the One in whose Hand is the soul of Muhammad (peace and blessings be upon him), a servant throws a single morsel of the unlawful into his stomach and no deed of his is accepted for forty days; and any servant whose flesh has grown from the unlawful, the Fire (that is, Hell) has more right to him."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Saghir, and its chain contains narrators whom I do not know.
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6491»
بَابُ النَّفَقَةِ مِنَ الْحَلَالِ وَالْحَرَامِ .
Spending from the lawful and the unlawful
Hadith Number: 18102
عن علي قال: كنا جلوسا مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فطلع علينا رجل من اهل العالية، فقال: يا رسول الله، اخبرني باشد شيء في هذا الدين والينه، فقال:" الينه شهادة ان لا إله إلا الله، وان محمدا عبده ورسوله، واشده يا اخا العالية، الامانة ; إنه لا دين لمن لا امانة له، ولا صلاة ولا زكاة له. يا اخا العالية، إن من اصاب مالا من حرام فلبس جلبابا - يعني قميصا - لم تقبل صلاته حتى ينحي ذلك الجلباب عنه ; إن الله - تبارك وتعالى - اكرم واجل يا اخا العالية، من ان يقبل عمل رجل او صلاته وعليه جلباب من حرام". رواه البزار، وفيه ابو الجنوب، وهو ضعيف.
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) narrates: We were sitting with the Prophet (peace and blessings be upon him) when a man from the people of al-Aliyah came and said: "O Messenger of Allah! Tell me about the hardest (that is, most difficult) thing in this religion and the softest (that is, easiest) thing in it!" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Its softest thing is to bear witness that there is no deity except Allah Almighty and that Sayyiduna Muhammad (peace and blessings be upon him) is His servant and His Messenger. And, O man from al-Aliyah, its hardest thing is trustworthiness (amanah). The one who has no trustworthiness has no religion, nor any prayer, nor any zakah. O man from al-Aliyah! Whoever acquires wealth unlawfully and wears a shirt bought with it, his prayer will not be accepted until he takes that shirt off. O man from al-Aliyah! Allah Almighty is far too exalted and sublime to accept the deed or the prayer of a person who has on his body a shirt of the unlawful."
Al-Bazzar recorded it; its chain contains a narrator, Abu al-Janub, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (3561)، أخرجه مسند البزار برقم: 819»
Hadith Number: 18103
وعن ابي هريرة قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" إذا خرج الخارج حاجا بنفقة طيبة، ووضع رجله في الغرز، ونادى: لبيك اللهم لبيك، ناداه مناد من السماء: لبيك وسعديك، زادك حلال، وراحلتك حلال، وحجك مبرور غير مازور، وإذا خرج بالنفقة الخبيثة، فوضع رجله في الغرز، فنادى: لبيك، ناداه مناد من السماء: لا لبيك ولا سعديك، زادك حرام، ونفقتك حرام، وحجك غير مبرور". رواه الطبراني في الاوسط، وفيه سليمان بن داود اليمامي، وهو ضعيف.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When someone sets out to perform Hajj and his money is pure (that is, lawful), then when he places his foot in the stirrup and calls out: 'Labbayk, Allahumma labbayk' (Here I am, O Allah, here I am), a caller from the heaven calls out: 'Your presence is accepted and good fortune is granted to you, for your provision for the journey is lawful, your mount is lawful, and your Hajj is righteous, with no sin in it.' And when a person sets out with unlawful earnings, places his foot in the stirrup and calls out loudly: 'Labbayk' (Here I am), a caller from the heaven says: 'Neither is your presence accepted nor is good fortune granted to you. Your provision for the journey is unlawful, your spending is unlawful, and your Hajj is not righteous.'"
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains a narrator, Sulayman bin Dawud al-Yamami, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5224»
Hadith Number: 18104
وعن عبد الله بن مسعود قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" إن الله - تبارك وتعالى - يعطي الدنيا من يحب ومن لا يحب، ولا يعطي الدين إلا من احب، والذي نفسي بيده، لا يسلم عبد حتى يسلم قلبه، ولا يؤمن عبد حتى يامن جاره بوائقه". قالوا: وما بوائقه؟ قال:" غشمه، وظلمه، ولا اكتسب عبد مالا حراما فيتصدق به فيقبل منه، ولا ينفقه فيبارك له فيه، ولا يدعه خلف ظهره إلا كان زاده إلى النار. إن الله - تبارك وتعالى - لا يمحو السيئ بالسيئ، ولكن يمحو السيئ بالحسن، والخبيث لا يمحو الخبيث، ومن اكتسب مالا من غير حله، فوضعه في غير حقه، فذاك الداء العضال، ومن اكتسب مالا فوضعه في حقه فمثل ذلك مثل الغيث ينزل". وذكر كلمة ذهبت عني. رواه البزار، وفيه من لم اعرفهم.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, Allah Almighty gives this world to those He loves and (also gives it) to those He does not love, but He gives religion only to those He loves. By Allah, in whose Hand is my soul, a servant does not become a Muslim until his heart becomes Muslim, and a servant does not become a believer until his neighbour is safe from his harm." The people asked: "What is meant by his harm?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "His oppression and his wrongdoing. If a servant earns wealth unlawfully and gives it in charity, it will not be accepted from him; if he spends from it, no blessing will be placed in it for him; and if he leaves that wealth behind him, it will be his provision for the journey to Hell. Indeed, Allah Almighty does not erase evil with evil; rather, He erases evil with good. A foul thing does not erase another foul thing. If a person earns wealth unlawfully and spends it wrongfully, that is a chronic disease; and whoever earns wealth lawfully and spends it rightly, his example is like rain that descends." The narrator states: After that he mentioned a word which I did not remember.
Al-Bazzar recorded it, and its chain contains narrators whom I do not know.
تخریج الحدیث: «اخرجه البرا فى المسلم (3562)، أخرجه مسند البزار برقم: 2026، وأخرجه شرح السنة برقم: 2030»
Hadith Number: 18105
وعن ابن عمر قال:" من اشترى ثوبا بعشرة دراهم، وفيه درهم من حرام لم يقبل الله - عز وجل - له صلاة ما دام عليه". قال: ثم ادخل إصبعيه في اذنيه، ثم قال: صمتا إن لم يكن النبي - صلى الله عليه وسلم - سمعته يقوله. رواه احمد من طريق هاشم عن ابن عمر، وهاشم لم اعرفه، وبقية رجاله وثقوا على ان بقية مدلس.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) states: "Whoever buys a garment for ten dirhams, and one dirham of them is from unlawful wealth, Allah Almighty will not accept his prayer as long as that garment remains on his body." The narrator states: Then he put his two fingers into his two ears and said: "May these both become deaf if I did not hear the Prophet (peace and blessings be upon him) saying this."
Ahmad recorded it through Hashim from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both). I do not know the narrator named Hashim; the remaining narrators have been declared trustworthy, although the narrator named Baqiyyah is a mudallis.
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (5732)»
Hadith Number: 18106
وعن ابي الطفيل، عن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:" من كسب مالا من حرام، فاعتق منه، ووصل منه رحمه، كان ذلك إصرا". رواه الطبراني، وفيه محمد بن ابان الجعفي، وهو ضعيف.
Sayyiduna Abu al-Tufayl (may Allah be pleased with him) reports this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "Whoever earns wealth unlawfully and then frees a slave with it or maintains ties of kinship with it, that will be a sin."
Al-Tabarani recorded it; its chain contains a narrator, Muhammad bin Aban al-Ju'fi, who is da'if (weak).
بَابٌ فِيمَنْ أَكَلَ شَيْئًا يَعْلَمُ أَنَّهُ حَرَامٌ .
One who eats something he knows to be unlawful
Hadith Number: 18107
عن ميمونة بنت سعد انها قالت: افتنا يا رسول الله عن السرقة. قال:" من اكلها، وهو يعلم انها سرقة فقد اشرك في إثم سرقتها". رواه الطبراني، وفيه من لم اعرفهم.
Sayyidah Maymunah bint Sa'd (may Allah be pleased with her) narrates that she said: "O Messenger of Allah! Tell us the ruling concerning theft." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever eats it (that is, the stolen thing) while knowing that it is stolen becomes a partner in the sin of its theft."
Al-Tabarani recorded it, and its chain contains narrators whom I do not know.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (35/25)»
بَابُ أَكْلُ التُّرَابِ خَيْرٌ مِنْ أَكْلِ الْحَرَامِ .
Eating dust is better than eating what is unlawful
Hadith Number: 18108
عن ابي هريرة قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" والذي نفسي بيده، لان ياخذ احدكم حبله فيذهب إلى الجبل فيحتطب ثم ياتي به فيحمله على ظهره فيبيعه فياكل، خير له من ان يسال الناس، ولان ياخذ ترابا فيجعله في فيه خير له من ان يجعل في فيه ما حرم الله عليه".
قلت: هو في الصحيح غير قصة التراب. رواه احمد، ورجاله رجال الصحيح غير محمد بن إسحاق، وقد وثق.
قلت: هو في الصحيح غير قصة التراب. رواه احمد، ورجاله رجال الصحيح غير محمد بن إسحاق، وقد وثق.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "By the One in whose Hand is my soul, that one of you takes a rope, goes to the mountain, gathers firewood there, then brings it back loaded on his back, sells it and eats (from that income), is better for him than begging from people. And that a man takes dust and puts it in his mouth is better for him than putting into his mouth something that Allah Almighty has made unlawful for him." (Allamah al-Haythami says:) I say:
This narration is mentioned in the Sahih, but the part about the dust is not in it.
Ahmad recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih except Muhammad bin Ishaq, who has been declared trustworthy.
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (7482)، أخرجه مسند أحمد برقم: 7439، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 7138»