الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابٌ فِي عَيْشِ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَالسَّلَفِ .
The way of life of the Prophet (peace and blessings be upon him) and the early generations
Hadith Number: 18247
وعن جابر قال: لما كان يوم الخندق نظرت إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فوجدته قد وضع حجرا بينه وبين إزاره ; يقيم به صلبه من الجوع. رواه ابو يعلى، ورجاله وثقوا على ضعف في إسماعيل بن عبد الملك.
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates: On the occasion of the Battle of the Trench, I saw the Prophet (peace and blessings be upon him). He had placed a stone between his body and his waist-wrapper, and in his hunger he was keeping his back upright with it.
Abu Ya'la recorded this narration, and its narrators have been declared trustworthy, although there is weakness in Isma'il bin Abd al-Malik.
تخریج الحدیث: «اخرجه ابو يعلى فى المسند (2004) اخرجه احمد فى المسند (300/3)»
Hadith Number: 18248
وعن علي قال: خرجت فاتيت حائطا. قال: فقال: دلو بتمرة، قال: فدليت حتى ملات كفي، ثم اتيت الماء فاستعذبت - يعني شربت - ثم اتيت النبي - صلى الله عليه وسلم - فاطعمته نصفه، واكلت نصفه. رواه احمد، ورجاله وثقوا إلا ان مجاهدا لم يسمع من علي.
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) narrates: I went out and came to an orchard. That man said: You will have to draw one bucket for one date. Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) says: I kept drawing buckets until my palm was full (of dates). Then I came to the water and drank. Then I came to the Prophet (peace and blessings be upon him); I offered half of the dates to him and I ate half of them myself.
Ahmad recorded this narration, and its narrators have been declared trustworthy, except that the narrator Mujahid did not hear from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (678)»
Hadith Number: 18249
وعن عمران بن حصين قال: ما شبع آل محمد - صلى الله عليه وسلم - من خبز بر مادوم حتى مضى لسبيله - صلى الله عليه وسلم -. رواه احمد، وفيه عمرو بن عبيد، وهو متروك.
Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) narrates: The family of Sayyiduna Muhammad (peace and blessings be upon him) never ate their fill of wheat bread with a side dish until he departed from this world.
Ahmad recorded this narration; its chain contains a narrator, Amr bin Ubayd, and he is matruk (abandoned).
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (441/4)، أخرجه مسند أحمد برقم: 19467»
Hadith Number: 18250
وعن علي بن رباح قال: كنت بالإسكندرية عند عمرو بن العاص، فذكروا ما هم فيه من العيش، فقال رجل من الصحابة: لقد توفي رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وما شبع اهله من الخبز الغليث. قال موسى بن علي: يعني الشعير والسلت إذا خلطا. رواه احمد، ورجاله رجال الصحيح.
Ulayy bin Rabah narrates: I was with Sayyiduna Amr bin al-As (may Allah be pleased with him) in Alexandria, and the people began to talk about the kind of circumstances they were living in. One of the Companions (may Allah be pleased with them) said: "The Prophet (peace and blessings be upon him) passed away, and his household never ate their fill of ghalith bread (that is, bread made of wheat and barley mixed together)." Musa bin Ulayy says: This means barley and sult (this too is a kind of barley which has no husk and resembles wheat) mixed together (to bake bread).
Ahmad recorded this narration, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (198/4)»
Hadith Number: 18251
وعن ابي هريرة قال: كان يمر بآل رسول الله - صلى الله عليه وسلم - هلال ثم هلال لا يوقد في شيء من بيوتهم النار، لا لخبز، ولا لطبيخ. قالوا: باي شيء كانوا يعيشون يا ابا هريرة؟ قال: الاسودان: التمر، والماء.
وكان لهم جيران من الانصار - جزاهم الله خيرا - لهم منائح، يرسلون إليهم شيئا من لبن. رواه احمد، وإسناده حسن، ورواه البزار كذلك.
وكان لهم جيران من الانصار - جزاهم الله خيرا - لهم منائح، يرسلون إليهم شيئا من لبن. رواه احمد، وإسناده حسن، ورواه البزار كذلك.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates: One new moon would pass over the household of the Prophet (peace and blessings be upon him), then another new moon would come, and in that time no fire would be lit in their houses, neither for baking bread nor for cooking anything else. The people asked: O Sayyiduna Abu Hurayrah! Then how did they get by? He replied: By means of the two black things, that is, dates and water; or else it was that they had Ansari neighbours, may Allah Almighty reward them with good, who had milch animals, and they would send some milk to them (that is, to the household of the Prophet (peace and blessings be upon him)).
Ahmad recorded this narration and its chain is hasan (good); al-Bazzar also recorded it in the same way.
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (3275) اخرجه احمد فى المسند (404/2)، أخرجه مسند أحمد برقم: 8996»
Hadith Number: 18252
وعن ابن عباس قال: كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ذات يوم وجبريل - عليه السلام - على الصفا، فقال له رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" يا جبريل، والذي بعثك بالحق، ما امسى لآل محمد - صلى الله عليه وسلم - سفة من دقيق، ولا كف من سويق". فلم يكن كلامه باسرع من ان سمع هدة من السماء افزعته، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" امر الله القيامة ان تقوم؟". قال: لا. ولكن امر الله إسرافيل، فنزل إليك حين سمع كلامك، فاتاه إسرافيل، فقال: إن الله سمع ما ذكرت، فبعثني بمفاتيح خزائن الارض، وامرني ان اعرض عليك اسير معك جبال تهامة زمردا، وياقوتا، وذهبا، وفضة فعلت، فإن شئت نبيا ملكا، وإن شئت نبيا عبدا؟ فاوما إليه جبريل ان تواضع، فقال:" بل نبيا عبدا". ثلاثا. رواه الطبراني في الاوسط، وفيه سعدان بن الوليد، ولم اعرفه، وبقية رجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: One day the Prophet (peace and blessings be upon him) and Sayyiduna Jibril (peace be upon him) were on the hill of Safa. The Prophet (peace and blessings be upon him) said to him: O Jibril! By the One who sent you with the truth, the household of Muhammad (peace and blessings be upon him) has neither a handful of flour nor a handful of barley. The Prophet (peace and blessings be upon him) had only just said this when a rumbling was heard from the sky, which alarmed him. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Has Allah Almighty commanded the Hour to be established? Sayyiduna Jibril (peace be upon him) replied: No! But when Allah Almighty heard your words, He commanded Sayyiduna Israfil (peace be upon him), and he is descending towards you. Then Sayyiduna Israfil (peace be upon him) came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: Allah Almighty has heard what you said, and He has sent me with the keys of the treasures of the earth, and He has commanded me to make you this offer: (if you wish,) I will turn the mountains of Tihamah into emerald, ruby, gold and silver and make them move along with you; I will do so. If you wish, become a king-prophet, and if you wish, become a servant-prophet. Sayyiduna Jibril (peace be upon him) gestured to him to adopt humility, so the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Rather, (I prefer to be) a "servant-prophet". He (peace and blessings be upon him) said this three times.
Al-Tabarani recorded this narration in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains a narrator, Sa'dan bin al-Walid, and I do not know him; the rest of the narrators of this narration are the narrators of the Sahih.
Hadith Number: 18253
وعن علي بن رباح قال: سمعت عمرو بن العاص يقول: لقد اصبحتم وامسيتم ترغبون فيما كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يزهد فيه، اصبحتم ترغبون في الدنيا، وكان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يزهد فيها، والله ما اتت على رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ليلة من دهره إلا كان الذي عليه اكثر من الذي له. قال: فقال بعض اصحاب رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: قد راينا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يستلف.
وقال غير يحيى: والله، ما مر برسول الله - صلى الله عليه وسلم - ثلاثة من الدهر إلا والذي عليه اكثر من الذي له.
وقال غير يحيى: والله، ما مر برسول الله - صلى الله عليه وسلم - ثلاثة من الدهر إلا والذي عليه اكثر من الذي له.
Ulayy bin Rabah narrates: I heard Sayyiduna Amr bin al-As (may Allah be pleased with him) saying: "Today you spend your mornings and evenings in such a state that you pursue the things you desire from this (world), regarding which the Prophet (peace and blessings be upon him) adopted the way of abstinence. You spend your mornings desiring the world, while the Prophet (peace and blessings be upon him) used to turn away from it. By Allah! No night came upon the Prophet (peace and blessings be upon him) except that what he owed was more than what was due to him." The narrator says: Some of the Companions (may Allah be pleased with them) said: We saw the Prophet (peace and blessings be upon him) borrowing. Narrators other than Yahya have transmitted these words: Three days never passed over the Prophet (peace and blessings be upon him) except that what he owed was more than what was due to him.
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (204/4)، أخرجه مسند أحمد برقم: 17361، 17362، 17319»
Hadith Number: 18254
وفي رواية عن عمرو ايضا انه قال: ما ابعد هديكم من هدي نبيكم، اما هو فكان ازهد الناس في الدنيا، واما انتم فارغب الناس فيها. رواه كله احمد والطبراني، وروى حديث عمرو فقط، ورجال احمد رجال الصحيح.
In one narration the wording is: Sayyiduna Amr bin al-As (may Allah be pleased with him) said: "How far is your way from the way of your Prophet! The Prophet (peace and blessings be upon him) was the most detached of all people from the world, while you are the most eager of all people for it." Ahmad recorded all of these narrations; al-Tabarani recorded only the hadith narrated by Sayyiduna Amr (may Allah be pleased with him); the narrators of Ahmad are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (204/4)»
Hadith Number: 18255
وعن عائشة قالت: كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يعجبه من الدنيا ثلاثة: الطعام، والنساء، والطيب، فاصاب ثنتين، ولم يصب واحدة، اصاب النساء والطيب، ولم يصب الطعام. رواه احمد، وفيه راو لم يسم، وبقية رجاله رجال الصحيح.
Sayyidah Aishah Siddiqah (may Allah be pleased with her) narrates: Three things of this world pleased the Prophet (peace and blessings be upon him): food, women and fragrance. Two of these he obtained and one he did not obtain: he obtained women and fragrance, and he did not obtain food.
Ahmad recorded this narration; its chain contains a narrator who has not been named, and the rest of the narrators of this narration are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه ا حمد فى المسند (82/6)، أخرجه مسند أحمد برقم: 23919»
Hadith Number: 18256
وعن ابن عمر قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" ما اصبنا من دنياكم هذه إلا نساءكم". رواه الطبراني في الاوسط من رواية زكريا بن إبراهيم عن ابيه، عن ابن عمر ولم اعرفهما.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Of this world of yours, we have obtained nothing except women."
Al-Tabarani recorded this narration in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains a narrator, Zakariyya bin Ibrahim, who narrated it from his father from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both), and I do not know either of them (that is, Zakariyya and his father).
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13320، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1933»