الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابٌ فِي عَيْشِ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَالسَّلَفِ .
The way of life of the Prophet (peace and blessings be upon him) and the early generations
Hadith Number: 18267
وعنه قال: إنما كان طعامنا مع نبي الله - صلى الله عليه وسلم - التمر والماء، والله، ما كنا نرى سمراءكم هذه، ولا ندري ما هي؟ وإنما كان لباسنا مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - النمار، يعني: برد الاعراب. رواه احمد، ورجاله رجال الصحيح، ورواه البزار باختصار.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) says: Our food with the Prophet (peace and blessings be upon him) was dates and water. By Allah! We had never even seen this wheat of yours; we did not even know what it was. Our clothing with the Prophet (peace and blessings be upon him) was cloaks. The narrator says: That is, the kind of clothing the Bedouins wear.
Ahmad recorded this narration and its narrators are the narrators of the Sahih; al-Bazzar recorded this narration in abridged form.
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (3677) اخرجه احمد فى المسند (298/2)، أخرجه مسند أحمد برقم: 8439»
Hadith Number: 18268
وعن معاوية بن قرة قال: قال ابي: لقد عمرنا مع نبينا - صلى الله عليه وسلم - وما لنا طعام إلا الاسودان، ثم قال: هل تدرون ما الاسودان؟ قلت: لا. قال: الاسودان: التمر والماء. رواه احمد، والبزار، والطبراني في الاوسط والكبير، ورجال احمد رجال الصحيح غير بسطام بن مسلم، وهو ثقة.
Mu'awiyah bin Qurrah narrates: My father said: We spent a period with the Prophet (peace and blessings be upon him) in which our only food was the two black things. Then he said: Do you know what is meant by the two black things? I replied: No! He said: Dates and water.
Ahmad, al-Bazzar, and al-Tabarani in al-Mu'jam al-Awsat and al-Mu'jam al-Kabir recorded this narration; the narrators of Ahmad are the narrators of the Sahih, except for Bistam bin Muslim, and he is thiqah (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (3680) اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (25/19) أخرجه احمد فى المسند (19/4)، أخرجه مسند أحمد برقم: 15811»
Hadith Number: 18269
وعن ابن عباس قال: جاء نبي الله - صلى الله عليه وسلم - رجلان حاجتهما واحدة، فتكلم احدهما فوجد رسول الله - صلى الله عليه وسلم - من فيه اخلافا ; فقال له:" الا تستاك؟". فقال: إني لافعل ولكن لم اطعم طعاما منذ ثلاث، فامر به رجلا، فآواه وقضى حاجته. رواه احمد، والبزار، وإسناد احمد جيد.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: Two men came to the Prophet (peace and blessings be upon him), and both of them had the same need. One of them began to speak, and the Prophet (peace and blessings be upon him) noticed a bad odour from his mouth. He (peace and blessings be upon him) asked him: Do you not use the miswak (tooth-stick)? He replied: I do, but I have not eaten any food for three days. The Prophet (peace and blessings be upon him) gave an instruction to a man concerning him; he took him along with him and fulfilled his need.
Ahmad and al-Bazzar recorded this narration, and the chain of Ahmad is jayyid (good).
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (3674) اخرجه احمد فى المسند (267/1)، أخرجه مسند أحمد برقم: 2405، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 541»
Hadith Number: 18270
وعن ابن عمر قال: دخلت مع النبي - صلى الله عليه وسلم - حائطا من حيطان المدينة، فجعل ياكل بسرا اخضر ; فقال:" كل يا ابن عمر". قلت: ما اشتهيه يا رسول الله، قال:" ما تشتهيه، إنه لاول طعام اكله رسول الله - صلى الله عليه وسلم - منذ اربعة ايام".
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: I entered one of the orchards of Madinah together with the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) began eating fresh dates, and he (peace and blessings be upon him) said: O Ibn Umar! You eat too! I said: O Messenger of Allah, I have no desire for them. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: You have no desire for them, whereas this is the first food the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) has eaten in the past four days.
Hadith Number: 18271
وفي رواية:" منذ ثلاثة ايام". رواه الطبراني في الاوسط، وفيه الوازع بن نافع، وهو متروك.
In one narration the wording is: "In the past three days."
Al-Tabarani recorded this narration in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains a narrator, al-Wazi' bin Nafi', and he is matruk (abandoned).
Hadith Number: 18272
وعن عائشة قالت: ارسل إلينا آل ابي بكر بقائمة شاة ليلا، فامسكت وقطع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - - او قالت: فامسك رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وقطعت - قال: فتقول للذي تحدثه: هذا على غير مصباح. رواه احمد، والطبراني في الاوسط، وزاد: فقلت: يا ام المؤمنين، على مصباح؟! قالت: لو كان عندنا دهن مصباح لاكلناه. ورجال احمد رجال الصحيح.
Sayyidah Aishah Siddiqah (may Allah be pleased with her) narrates: The family of Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) sent us a trotter (or a leg) of a goat at night. I held it and the Prophet (peace and blessings be upon him) cut it (the narrator is in doubt; or perhaps the words are:) the Prophet (peace and blessings be upon him) held it and I cut it. The narrator says: Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: This was in the days when there were no lamps (in the houses).
Ahmad, and al-Tabarani in al-Mu'jam al-Awsat, recorded this narration, and he transmitted these additional words: I said: O Mother of the Believers! Was there no lamp? She said: If we had had oil for a lamp, we would have eaten it. The narrators of Ahmad are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (94/6)، أخرجه مسند أحمد برقم: 24110»
Hadith Number: 18273
وعن انس بن مالك قال: اهديت لرسول الله - صلى الله عليه وسلم - ثلاثة طوائر، فاطعم خادمه طائرا، فلما كان من الغد اتته به فقال لها رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" الم انهك عن ان ترفعي شيئا لغد؟ فإن الله ياتي برزق كل غد.". رواه احمد، ورجاله رجال الصحيح غير هلال: ابي المعلى، وهو ثقة.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates: Three birds were presented to the Prophet (peace and blessings be upon him) as a gift. He gave one bird to his maidservant to eat. The next day the maidservant brought the meat of that bird. The Prophet (peace and blessings be upon him) said to her: Did I not forbid you from saving anything for tomorrow? Allah Almighty grants each day's provision.
Ahmad recorded this narration and its narrators are the narrators of the Sahih, except for Hilal Abu al-Mu'alla, and he is thiqah (trustworthy).
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 12631»
Hadith Number: 18274
وعن انس قال: إن كان السبعة من اصحاب رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ليمصون التمرة الواحدة، واكلوا الخبط، حتى ورمت اشداقهم. رواه الطبراني في الاوسط، وفيه خليد بن دعلج، وهو ضعيف.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates: Seven of the Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him) would suck on a single date, and they would eat leaves, until the corners of their mouths became swollen.
Al-Tabarani recorded this narration in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains a narrator, Khulayd bin Da'laj, and he is da'if (weak).
Hadith Number: 18275
وعن جابر بن عبد الله قال: بعثنا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - مع ابي عبيدة ونحن ستمائة رجل وبضعة عشر ; نتلقى عير قريش، فما وجد لنا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - من زاد إلا جرابا من تمر، فكان يعطينا تمرة تمرة، كل يوم نمصها ثم نشرب عليها الماء، فوجدنا فقدها حين فنيت، ثم اقبلنا على الخبط نخبطه بعصينا ونشرب عليه الماء. فذكر الحديث، وقال: فقدمنا على رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال:" هل معكم منه شيء؟". - يعني لحم الحوت - فقلنا: نعم. قال:" فاطعمونا منه". فارسلنا إليه وشيقة فاكلها.
قلت: فذكر الحديث بطوله، وهو في الصحيح، ولكنه قال: ونحن ثلاثمائة، وهنا قال: ستمائة وبضعة عشر. رواه الطبراني في الاوسط، وفيه زمعة بن صالح، وهو ضعيف.
قلت: فذكر الحديث بطوله، وهو في الصحيح، ولكنه قال: ونحن ثلاثمائة، وهنا قال: ستمائة وبضعة عشر. رواه الطبراني في الاوسط، وفيه زمعة بن صالح، وهو ضعيف.
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) sent us on a military expedition with Sayyiduna Abu Ubaydah (may Allah be pleased with him). We were six hundred and some men, and we were to confront the caravan of Quraysh. The only thing the Prophet (peace and blessings be upon him) could find to give us as provision for the journey was a large bag of dates. Sayyiduna Abu Ubaydah (may Allah be pleased with him) would give us one date each every day, which we would suck and then drink water after it. When they ran out, we felt their absence intensely. Then we would knock down leaves with our sticks and drink water after them. After this the narrator mentioned the whole hadith, and he says: When we came to the Prophet (peace and blessings be upon him), he asked: Do you have anything of it (that is, of the meat of the huge fish) with you? We said: Yes! The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Then feed us some of it too! (The narrator says:) So we sent its meat to him (peace and blessings be upon him), and he ate it. (Allamah al-Haythami says:) I say: He has transmitted the whole lengthy hadith, and
this narration is mentioned in the "Sahih", but there the wording transmitted is: "We were three hundred men", while here the wording is: "We were six hundred and some men."
Al-Tabarani recorded this narration in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains a narrator, Zam'ah bin Salih, and he is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 13928، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2012، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1935»
Hadith Number: 18276
وعن طلحة بن عمر قال: كان الرجل إذا قدم على رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فلم يكن له عريف بالمدينة ينزل عليه نزل باصحاب الصفة، وكان لي بها قرناء، فكان يجري علينا من عند رسول الله - صلى الله عليه وسلم - كل يومين اثنين مدان من تمر، فبينما رسول الله - صلى الله عليه وسلم - في بعض الصلوات إذ ناداه مناد من اصحابه: يا رسول الله، احرق التمر بطوننا، وتخرقت عنا الخنف. فلما قضى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - الصلاة، قام فحمد الله، واثنى عليه، ثم ذكر ما لقي من قومه من الشدة، قال:" مكثت انا وصاحبي بضعة عشر يوما ما لنا طعام إلا البرير حتى قدمنا على إخواننا من الانصار، فواسونا في طعامهم، وعظم طعامهم التمر واللبن. والذي لا إله إلا هو، لو اجد لكم الخبز واللحم لاطعمتكموه، وإنه لعله ان تدركوا زمانا - او من ادركه منكم - يلبسون مثل استار الكعبة، يغدى عليكم ويراح بالجفان". رواه الطبراني، والبزار بنحوه إلا انه قال في اوله: كان احدنا إذا قدم المدينة فكان له عريف نزل على عريفه، وإن لم يكن له عريف نزل الصفة، فقدمت المدينة فنزلت الصفة، فوافقت بين رجلين، فكان يجري علينا كل يوم من رسول الله - صلى الله عليه وسلم - مدين اثنين. والباقي بنحوه، ورجال البزار رجال الصحيح غير محمد بن عثمان العقيلي، وهو ثقة.
Sayyiduna Talhah bin Umar (may Allah be pleased with him) narrates: When a man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and had no acquaintance in Madinah with whom he could stay, he would stay with the People of the Suffah. Some of my companions also stayed there. Every two days, two mudds of dates would be allotted to us from the Prophet (peace and blessings be upon him). Once the Prophet (peace and blessings be upon him) was offering a prayer when one of his Companions called out to him: O Messenger of Allah! The dates have burned our stomachs, and our coarse garments have torn away from us. When the Prophet (peace and blessings be upon him) completed the prayer, he stood up, praised and glorified Allah Almighty, and then mentioned the hardship he had faced from his people. He said: "My companion and I spent more than ten days in such a state that we had nothing to eat except the fruit of the arak (pilu) tree, until we came to our Ansari brothers, and they treated us generously with their food; their food was mostly dates and milk. By the One besides whom there is no god, if I could find bread and meat to feed you, I would feed you that too. It may be that you will find a time (here the narrator is in doubt about some words) in which people will wear (fine) clothes like the coverings of the Ka'bah, and bowls (of various foods) will be brought to them morning and evening."
Al-Tabarani recorded this narration and al-Bazzar recorded something similar, except that at its beginning he transmitted these words: "When one of us came to Madinah and had an acquaintance there, he would stay with that acquaintance, and if he had no acquaintance there, he would stay on the platform of the Suffah. I came to Madinah and stayed on the platform of the Suffah, and two other men were staying there with me. Every day we received two mudds from the Prophet (peace and blessings be upon him)." The rest of the narration is as before. The narrators of al-Bazzar are the narrators of the Sahih, except for Muhammad bin Uthman al-Uqayli, and he is thiqah (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (3673) اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (8160)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 8160، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 6684، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 159، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 4075»