الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: ----
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابٌ فِي عَيْشِ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَالسَّلَفِ .
The way of life of the Prophet (peace and blessings be upon him) and the early generations
Show diacritics
Hadith Number: 18297
وعن ابن عباس، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" ما يسرني ان احدا لي ذهب انفقه في سبيل الله، اموت يوم اموت اترك منه دينارا إلا دينارا اعده لغريم إن كان".
فمات رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وما ترك دينارا، ولا درهما، ولا عبدا، ولا وليدة، وترك درعه رهنا بثلاثين صاعا من شعير. قلت: روى الترمذي، وابن ماجه بعضه. رواه البزار، وإسناده حسن.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) reports that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "It would not please me that Mount Uhud should become gold for me and I spend it in the path of Allah, and then on the day I die I leave a single dinar of it (that is, unspent), except for a dinar I have kept aside for a creditor, if there is one (that is, any debt)." The narrator says: Then the Prophet (peace and blessings be upon him) passed away, and he did not leave any dinar, dirham, slave or slave-girl; he (peace and blessings be upon him) left his coat of armour, which was pawned for thirty sa' of barley. (Allamah al-Haythami says:) I say: Al-Tirmidhi and Ibn Majah recorded part of it. Al-Bazzar recorded it, and its chain is hasan (good).


تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (3682)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11901»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 18298
وعن انس بن مالك قال: دخلت على رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وهو مضطجع على سرير مزمل بشريط، وتحت راسه وسادة من ادم، حشوها ليف، فدخل عليه نفر من اصحابه، ودخل عمر، فانحرف رسول الله - صلى الله عليه وسلم - انحرافة، فلم ير عمر بين جنبه وبين الشريط ثوبا، وقد اثر الشريط بجنب رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فبكى ; فقال له النبي - صلى الله عليه وسلم -:" ما يبكيك يا عمر؟". قال: والله، ما ابكي ان لا اكون اعلم انك اكرم على الله - تبارك وتعالى - من كسرى وقيصر، وهما يعيثان فيما يعيثان فيه، وانت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بالمكان الذي ارى؟ قال له النبي - صلى الله عليه وسلم -:" اما ترضى ان تكون لهم الدنيا ولنا الآخرة؟!". فقال عمر: بلى. قال:" فإنه كذلك". رواه احمد، وابو يعلى، ورجال احمد رجال الصحيح غير مبارك بن فضالة، وقد وثقه جماعة، وضعفه جماعة.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates: I came into the presence of the Prophet (peace and blessings be upon him). At that time he was lying on a bed woven with cord (or rope), and under his head was a leather pillow stuffed with palm fibre. A few of his Companions came into his presence; when Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) came in, the Prophet (peace and blessings be upon him) turned on his side. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) saw that there was no cloth between the side of the Prophet (peace and blessings be upon him) and the cords of the bed, and because of that the cords had left a mark on the side of the Prophet (peace and blessings be upon him). So Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) wept. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked him: Why are you weeping, O Umar? Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: By Allah, I would not weep were it not that I know you are more honoured in the sight of Allah Almighty than Chosroes and Caesar; they (that is, Caesar and Chosroes) live in every kind of luxury and comfort, while you are the Messenger of Allah and this is your condition that I see. The Prophet (peace and blessings be upon him) said to him: Are you not pleased that this world is for them and the Hereafter is for us? Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) replied: Yes indeed (that is, I am pleased with that). The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Then it is so. Ahmad and Abu Ya'la recorded it. The narrators of Ahmad are the narrators of the Sahih, except for Mubarak bin Fadalah; a group declared him thiqah (trustworthy) and a group declared him da'if (weak).


تخریج الحدیث: «اخرجه ابو يعلى فى المسند (2782) اخرجه احمد فى المسند (139/3)، أخرجه مسند أحمد برقم: 12009، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 7355/1»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 18299
وعن ابن عباس: ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - دخل عليه عمر وهو على حصير قد اثر في جسمه، فقال: يا رسول الله، لو اتخذت فراشا اوثر من هذا، فقال:" ما لي وللدنيا! والذي نفسي بيده ما مثلي ومثل الدنيا إلا كراكب سار في يوم صائف، فاستظل تحت شجرة ساعة، ثم راح وتركها". ورجال احمد رجال الصحيح غير هلال بن خباب، وهو ثقة.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: Once Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) came into the presence of the Prophet (peace and blessings be upon him). At that time the Prophet (peace and blessings be upon him) was on a mat whose mark had formed on his body. He submitted: O Messenger of Allah, if you were to spread some bedding, this mark would not form. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: What have I to do with this world? By the One in whose Hand is my soul, the likeness of me and this world is that of a rider who travels on a hot day, takes shade under a tree for a short while, then sets off from there and leaves it (the tree or its shade) behind. Ahmad, al-Tabarani and al-Bazzar recorded it. The narrators of Ahmad are the narrators of the Sahih, except for Hilal bin Khabbab, and he is thiqah (trustworthy).


تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (3666) اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (11798) اخرجه احمد فى المسند (3744)، أخرجه مسند أحمد برقم: 2739، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7928، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11898، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 6352»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 18300
وعن عبد الله بن مسعود، قال: دخلت على النبي - صلى الله عليه وسلم - وهو في غرفة كانها بيت حمام، وهو نائم على حصير، قد اثر بجنبه، فبكيت فقال:" ما يبكيك يا عبد الله؟". قلت: يا رسول الله، كسرى وقيصر يطوون على الخز والديباج والحرير، وانت نائم على هذا الحصير قد اثر بجنبك؟ فقال:" فلا تبك يا عبد الله، فإن لهم الدنيا ولنا الآخرة، وما انا والدنيا، وما مثلي ومثل الدنيا إلا كمثل راكب نزل تحت شجرة، ثم سار وتركها". رواه الطبراني، وفيه عبيد الله بن سعيد قائد الاعمش، وقد وثقه ابن حبان، وضعفه جماعة، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) says: I came into the presence of the Prophet (peace and blessings be upon him). At that time he was in an upper room that was like a pigeon-house. The Prophet (peace and blessings be upon him) was sleeping on a mat whose mark had formed on his side. I wept. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: O Abdullah, why are you weeping? I submitted: O Messenger of Allah, Chosroes and Caesar walk on khazz, dibaj and harir (that is, various kinds of silk), while you are sleeping on this mat which has left a mark on your side. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: O Abdullah, do not weep, for this world is for them and the Hereafter will be for us. What have I to do with this world? The likeness of me and this world is that of a rider who halts under a tree, then sets off and leaves it behind. Al-Tabarani recorded it; its chain contains a narrator, Ubaydullah bin Sa'id, who used to lead al-A'mash about; Ibn Hibban declared him thiqah (trustworthy) and a group declared him da'if (weak). The remaining narrators of this report are thiqat (trustworthy).


تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (10327)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10327»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 18301
وعن جندب قال: اصابت إصبع النبي - صلى الله عليه وسلم - شجرة فدميت، فقال:" هل انت إلا إصبع دميت وفي سبيل الله ما لقيت؟" فحمل فوضع على سرير مزمل بخوص او شريط، ووضع تحت راسه مرفقة من ادم، حشوها ليف، فاثر الشريط في جنبه، فجاء عمر بن الخطاب فبكى، فقال:" ما يبكيك؟". فقال: يا رسول الله، كسرى وقيصر يجلسون على سرر الذهب، ويلبسون الديباج والإستبرق؟ قال:" اما ترضون ان لهم الدنيا ولكم الآخرة؟!".
قلت: في الصحيح منه:" هل انت إلا إصبع دميت وفي سبيل الله ما لقيت؟". رواه الطبراني، وفيه عمر بن زياد، وقد وثقه ابن حبان، وفيه ضعف، وبقية رجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Jundub (may Allah be pleased with him) narrates: One finger of the Prophet (peace and blessings be upon him) was injured by a tree and blood came out of it, so the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "You are only a finger that has bled, and what you have met with has been in the path of Allah." The Prophet (peace and blessings be upon him) was lifted and laid on a bed woven with cord, and a leather pillow stuffed with palm fibre was placed under his head. The cord left a mark on his side. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) came and began to weep. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: Why are you weeping? He submitted: O Messenger of Allah, Chosroes and Caesar sit on thrones of gold and wear dibaj and istabraq (silk brocade). The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Are you not pleased that they have been given this world and you will be given the Hereafter? (Allamah al-Haythami says:) I say: In the "Sahih" these words of it are recorded: "You are only a finger that has bled, and what you have met with has been in the path of Allah." Al-Tabarani recorded it; its chain contains a narrator, Umar bin Ziyad, whom Ibn Hibban declared thiqah (trustworthy), and there is weakness in him. The remaining narrators of this report are the narrators of the Sahih.


تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (17019)، أخرجه صحيح البخاري برقم: 5794، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1797، 1796، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 3345، وأخرجه مسند أحمد برقم: 18320، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 1719»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 18302
وعن عائشة قالت: كان لرسول الله - صلى الله عليه وسلم - سرير مشبك بالبوري، وعليه كساء اسود، فاجلسناه على البوري، فدخل عليه ابو بكر، وعمر، والنبي - صلى الله عليه وسلم - جالس عليه، فنظرا فرايا اثر السرير في جنب النبي - صلى الله عليه وسلم - فبكى ابو بكر، وعمر، فقال لهما النبي - صلى الله عليه وسلم -:" ما يبكيكما؟". قالا: نبكي لان هذا السرير قد اثرت في جنبك خشونته، وكسرى وقيصر على فرش الحرير والديباج! فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" إن عاقبة كسرى وقيصر إلى النار، وعاقبة سريري هذا إلى الجنة". رواه الطبراني في الاوسط، وفيه عبد العزيز بن يحيى المدني نزيل نيسابور، وهو كذاب.
Sayyidah Aishah Siddiqah (may Allah be pleased with her) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) had a bed strung with cord, and on his body was a black sheet. We seated him on the cord. Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) came into the presence of the Prophet (peace and blessings be upon him), while the Prophet (peace and blessings be upon him) was seated on the corded bed. Both of them saw that the mark of the cord had formed on the side of the Prophet (peace and blessings be upon him), so Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) wept. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked them both: Why are you two weeping? They both submitted: We are weeping because the roughness of this bed has left its mark on your side, while Chosroes and Caesar are on beddings of silk and brocade. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The end of Chosroes and Caesar is Hell, and the end of this bed of mine is Paradise." Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains a narrator, Abd al-Aziz bin Yahya al-Madani, a resident of Naysabur, and he is a kadhdhab (liar).


تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6224»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 18303
وعن ابي هريرة قال: هجر رسول الله - صلى الله عليه وسلم - نساءه - قال شعبة: احسبه قال: - شهرا، قال: فاتاه عمر، وهو على حصير قد اثر الحصير بجنبه، فقال: يا رسول الله، كسرى - احسبه قال: قيصر - يشربون في الذهب والفضة، وانت هكذا؟ قال النبي - صلى الله عليه وسلم -:" إنهم عجلت لهم طيباتهم في حياتهم الدنيا". وقال النبي - صلى الله عليه وسلم -:" الشهر تسعة وعشرون هكذا وهكذا وهكذا". وكسر الإبهام في الثالثة. رواه البزار، وفيه داود بن فراهيج، وقد وثقه جماعة، وضعفه آخرون، وبقية رجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) kept away from his wives. The narrator Shu'bah says: I think the wording of the narration is: he kept away for a month. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) came into the presence of the Prophet (peace and blessings be upon him), who was at that time on a mat, and the mark of the mat had formed on his side. He submitted: O Messenger of Allah, Chosroes and Caesar drink from vessels of gold and silver, and this is your condition! The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Their good things have been given to them early, in the life of this world. The Prophet (peace and blessings be upon him) also said: The month is also of twenty-nine days, like this, and like this, and like this. The narrator says: The third time, the Prophet (peace and blessings be upon him) kept his thumb folded. Al-Bazzar recorded it; its chain contains a narrator, Dawud bin Farahij, whom a group declared thiqah (trustworthy) and others declared da'if (weak). The remaining narrators of this report are the narrators of the Sahih.


تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (3676) اخرجه احمد فى المسند (7950)، أخرجه مسند أحمد برقم: 7903، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 8766»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 18304
وعن علي بن ابي طالب: انه اتى فاطمة فقال لها: إني لاشتكي صدري مما امدر بالغرب ; فقالت: والله، إني لاشتكي يدي مما اطحن بالرحى، فقال لها علي: ائتي النبي - صلى الله عليه وسلم - فسليه يخدمك خادما، فانطلقت إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فسلمت عليه، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" ما جاء بك؟". قالت: جئت لاسلم على رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فلما رجعت إلى علي قالت: والله، ما استطعت ان اكلم رسول الله - صلى الله عليه وسلم - من هيبته، فانطلقا إليه جميعا، فقال لهما رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" ما جاء بكما؟ لقد جاء - احسبه قال: - بكما حاجة". فقال علي: اجل يا رسول الله، شكوت إلى فاطمة مما امدر بالغرب، فشكت إلي يديها مما تطحن بالرحى، فاتيناك لتخدمنا خادما مما آتاك الله، فقال:" لا. ولكني انفق - او انفقه - على اهل الصفة الذين تطوى اكبادهم من الجوع، لا اجد ما اطعمهم".
قال: فلما رجعا واخذا مضاجعهما من الليل، اتاهما النبي - صلى الله عليه وسلم - وهما في الخميل - والخميل: القطيفة - وكان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - جهزها بها، وبوسادة حشوها إذخر، وكان علي وفاطمة حين ردهما شق عليهما، فلما سمعا حس رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ذهبا ليقوما، فقال لهما رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" مكانكما". ثم جاء حتى جلس على طرف الخميل، ثم قال:" إنكما جئتما لاخدمكما خادما، وإني سادلكما - او كلمة نحوها - على ما هو خير لكما من الخادم، تحمدان الله في دبر كل صلاة عشرا، وتسبحان عشرا، وتكبران عشرا، وتسبحانه ثلاثا وثلاثين، وتحمدانه ثلاثا وثلاثين، وتكبرانه اربعا وثلاثين، فذلك مائة، إذا اخذتما مضاجعكما من الليل". قلت: حديث علي في الصحيح وغيره باختصار عن هذا. رواه البزار، وفيه عطاء بن السائب، وقد اختلط، وبقية رجاله ثقات.
It is reported about Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) that he came to Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her) and said to her: Because of drawing water with the large bucket, I feel pain in my chest. Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her) said: By Allah, because of grinding at the hand-mill, my hands hurt too. Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said to Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her): Go to the Prophet (peace and blessings be upon him) and ask the Prophet (peace and blessings be upon him) for a servant who will serve you. Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her) went to the Prophet (peace and blessings be upon him) and greeted the Prophet (peace and blessings be upon him) with salam. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: Why have you come? She replied: I came to greet the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) with salam. When she went back to Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him), she said: By Allah, out of awe of the Prophet (peace and blessings be upon him) I could not speak to him. Then the two of them went to the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Why have you two come? You two must have come for some need. Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) submitted: Yes, O Messenger of Allah. I complained to Fatimah that drawing water with the large bucket causes me pain, and Fatimah said that grinding flour causes her pain, so we have come to you so that you may give us a servant from what Allah Almighty has granted you. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "No. I will spend this on the People of the Suffah, whose insides are knotted with hunger, and I do not find anything with which to feed them." The narrator says: The two of them came back. When they lay down to sleep at night, the Prophet (peace and blessings be upon him) came to them while they were under a quilt. The Prophet (peace and blessings be upon him) had given Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her) that quilt as part of her dowry, along with a pillow stuffed with the grass called idhkhir. When the Prophet (peace and blessings be upon him) had turned down their request, it had weighed very heavily on Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) and Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her). When they sensed the footsteps of the Prophet (peace and blessings be upon him), they both began to get up. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Stay in your places. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) sat on the edge of the quilt, and then he said: You two came so that I might give you a servant. I direct you to something that is better for you than getting a servant: after every prayer, say Alhamdulillah ten times, say Subhan Allah ten times and say Allahu Akbar ten times; and when you lie down to sleep at night, say Subhan Allah 33 times, Alhamdulillah 33 times and Allahu Akbar 34 times. That makes one hundred. (Allamah al-Haythami says:) I say: The hadith narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) is mentioned in the "Sahih" and other books, but it is shorter than this. Al-Bazzar recorded it; its chain contains a narrator, Ata' bin al-Sa'ib, who suffered from mental confusion (ikhtilat). The remaining narrators of this report are thiqat (trustworthy).


تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (3678)»
See Further Takhrij & Explanation