الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح الجامع الصغير وزيادته
Sahih al-Jami' al-Saghir wa Ziyadatuhu
إني لأعرف آخر أهل النار خروجا من النار وآخر أهل ....
I know well the one who will be the last ....
Hadith Number: 2485
" إني لاعرف آخر اهل النار خروجا من النار وآخر اهل الجنة دخولا الجنة رجل يؤتى به يوم القيامة فيقال:
اعرضوا عليه صغار ذنوبه وارفعوا عنه كبارها فيقال له: عملت يوم كذا وكذا كذا وكذا وعملت يوم كذا وكذا كذا وكذا فيقول: نعم لا يستطيع ان ينكر وهو مشفق من كبار ذنوبه ان تعرض عليه فيقال له: فإن لك مكان كل سيئة حسنة فيقول: يا رب عملت اشياء لا اراها هاهنا"
اعرضوا عليه صغار ذنوبه وارفعوا عنه كبارها فيقال له: عملت يوم كذا وكذا كذا وكذا وعملت يوم كذا وكذا كذا وكذا فيقول: نعم لا يستطيع ان ينكر وهو مشفق من كبار ذنوبه ان تعرض عليه فيقال له: فإن لك مكان كل سيئة حسنة فيقول: يا رب عملت اشياء لا اراها هاهنا"
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"I know well the one who will be the last to be taken out of Hell and the last to enter Paradise. A man will be brought on the Day of Resurrection, and it will be said: 'Present his minor sins to him and put aside his major ones.' Then it will be said to him: 'On such-and-such a day you did such-and-such things, and on such-and-such a day you did such-and-such deeds?' He will say: 'Yes.' He will not be able to deny it, and all the while he will be fearful of his major sins being presented to him. Then it will be said to him: 'For you, in place of every evil deed, there is a good deed.' On hearing this he will say: 'O my Lord, I did some things that I do not see here.'"
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [حم م ت] عن أبي ذر.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
إني لأعرف أصوات رفقة الأشعريين بالقرآن حين يدخلون بالليل وأعرف ....
Indeed, I recognise the voices of the company of the ....
Hadith Number: 2486
«إني لاعرف اصوات رفقة الاشعريين بالقرآن حين يدخلون بالليل واعرف منازلهم من اصواتهم بالقرآن بالليل وإن كنت لم ار منازلهم حين نزلوا بالنهار»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Indeed, I recognise the voices of the company of the Ash'aris reciting the Qur'an when they come in at night, and I know their dwellings from the voices of their Qur'an recitation at night, even if I did not see the places where they encamped during the day."
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [ق] عن أبي موسى. مختصر مسلم 1730.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
إني لأعرف حجرا بمكة كان يسلم علي قبل أن أبعث
Indeed, I know a stone in Makkah that used to ....
Hadith Number: 2487
«إني لاعرف حجرا بمكة كان يسلم علي قبل ان ابعث»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Indeed, I know a stone in Makkah that used to greet me with salam before I was sent as a prophet."
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [حم م ت] عن جابر بن سمرة. مختصر مسلم 1528.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
إني لأعطي رجالا وأدع من هو أحب إلي منهم لا ....
Surely, I give (wealth) to some men and leave those ....
Hadith Number: 2488
«إني لاعطي رجالا وادع من هو احب إلي منهم لا اعطيه شيئا مخافة ان يكبوا في النار على وجوههم»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Surely, I give (wealth) to some men and leave those who are dearer to me than them (and give them nothing), out of fear that they (the ones who are given, if they were not given) might be thrown on their faces into Hell."
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [حم ن] عن سعد. مختصر البخاري 21، مختصر مسلم 511.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
إني لأعلم آخر أهل النار خروجا منها وآخر أهل الجنة ....
Surely, I know well the one who will be the ....
Hadith Number: 2489
«إني لاعلم آخر اهل النار خروجا منها وآخر اهل الجنة دخولا الجنة رجل يخرج من النار حبوا فيقول الله له: اذهب فادخل الجنة فياتيها فيخيل إليه انها ملاى فيرجع فيقول: يا رب وجدتها ملاى! فيقول الله له: اذهب فادخل الجنة فإن لك مثل الدنيا وعشرة امثالها فيقول: اتسخر بي وانت الملك؟»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Surely, I know well the one who will be the last to come out of Hell and the last to enter Paradise. He will be a man who comes out of Hell crawling, and Allah Almighty will say to him: 'Go and enter Paradise.' He will come to Paradise and it will seem to him that it is full. He will go back and say: 'O my Lord, I found it full!' Allah Almighty will say to him (again): 'Go and enter Paradise, for indeed you have the like of the world and ten times as much besides.' The man will say in astonishment: 'Are You mocking me, while You are the True King?'"
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [حم ق ت هـ] عن ابن مسعود.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
إني لأعلم إذا كنت عني راضية وإذا كنت علي غضبى ....
Indeed, I know when you are pleased with me and ....
Hadith Number: 2490
«إني لاعلم إذا كنت عني راضية وإذا كنت علي غضبى اما إذا كنت عني راضية فإنك تقولين: لا ورب محمد وإذا كنت علي غضبى قلت: لا ورب إبراهيم!»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Indeed, I know when you are pleased with me and when you are angry with me. When you are pleased with me, you say: 'No, by the Lord of Muhammad (peace and blessings be upon him)!' And when you are angry with me, you say: 'No, by the Lord of Ibrahim (peace be upon him)!'"
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [حم ق] عن عائشة. مختصر مسلم 1659.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
إني لأعلم كلمة لو قالها لذهب عنه ما يجد لو ....
Indeed, I know a word which, if this (angry) man ....
Hadith Number: 2491
«إني لاعلم كلمة لو قالها لذهب عنه ما يجد لو قال: اعوذ بالله من الشيطان الرجيم ذهب عنه ما يجد»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Indeed, I know a word which, if this (angry) man were to say it, what he is feeling would leave him. If he says 'A'udhu billahi min ash-shaytan ir-rajim' (I seek refuge in Allah from the accursed Satan), his present state will go away."
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [حم ق ت] عن سليمان بن صرد [حم د ت] عن معاذ. مختصر مسلم 1792.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
إني لأعلم كلمة لا يقولها عبد عند موته إلا كانت ....
Indeed, I know a word which no servant says at ....
Hadith Number: 2492
«إني لاعلم كلمة لا يقولها عبد عند موته إلا كانت نورا لصحيفته وإن جسده وروحه ليجدان لها روحا عند الموت»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Indeed, I know a word which no servant says at the time of his death except that it becomes a light for his record of deeds, and surely his body and his soul find comfort and ease through that word at the time of death."
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [ن هـ حب] عن طلحة. أحكام الجنائز 34.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
إني لأقوم للصلاة وأنا أريد أن أطول فيها فأسمع بكاء ....
Surely, I stand for the prayer intending to make it ....
Hadith Number: 2493
«إني لاقوم للصلاة وانا اريد ان اطول فيها فاسمع بكاء الصبي فاتجوز في صلاتي كراهية ان اشق على امه»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Surely, I stand for the prayer intending to make it long, but then I hear a child crying, so I shorten my prayer, disliking to cause hardship to the child's mother."
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [حم خ د ن هـ] عن أبي قتادة. مختصر البخاري 393.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
إني لأمزح ولا أقول إلا حقا
Indeed, I also joke (in good humour), but I say ....
Hadith Number: 2494
«إني لامزح ولا اقول إلا حقا»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Indeed, I also joke (in good humour), but I say nothing except what is true and right."
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [طب] عن ابن عمر [خط] عن أنس1. الروض النضير 508، المشكاة 4885.»
قال الشيخ الألباني: صحيح