الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
بَابُ الْوُضُوءِ مِنْ أَلْبَانِ الْإِبِلِ
Chapter: Wudu after camel milk
Hadith Number: 148
قال إسحاق: اخبرنا المعتمر بن سليمان، سمعت ليث بن ابي سليم، يحدث، عن مولى لموسى بن طلحة او ابن لموسى بن طلحة، عن جده، عن النبي صلى الله عليه وسلم: «انه كان» يتوضا من البان الإبل ولحومها، ولا يصلي في اعطانها.
«قال إسحاق: ذكره المعتمر لغيري، عن ابيه، عن جده يعني عن ليث، عن موسى، عن ابيه، عن جده.
قلت: هكذا اخرجه الحميدي، عن المعتمر، بلفظ: ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: اتوضا من لحوم الإبل، ولا اصلي في اعطانها.
ورواه ايضا عن المعتمر: سمعت ليثا، يحدث، عن مولى لموسى بن طلحة او عن ابن لموسى بن طلحة، عن ابيه، عن جده طلحة رضي الله عنه قال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «لا يصلي في اعطان الإبل» .
وقال ابو يعلى: حدثنا إبراهيم بن محمد بن عرعرة، ثنا معتمر بن سليمان، عن ليث، عن مولى لموسى بن طلحة، او عن ابن لموسى بن طلحة، عن ابيه، عن جده رضي الله عنه قال: «كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يتوضا من البان الإبل ولحومها، ولا يصلي في اعطانها. ولا يتوضا من البان الغنم ولحومها، ويصلي في مرابضها» .
«قال إسحاق: ذكره المعتمر لغيري، عن ابيه، عن جده يعني عن ليث، عن موسى، عن ابيه، عن جده.
قلت: هكذا اخرجه الحميدي، عن المعتمر، بلفظ: ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: اتوضا من لحوم الإبل، ولا اصلي في اعطانها.
ورواه ايضا عن المعتمر: سمعت ليثا، يحدث، عن مولى لموسى بن طلحة او عن ابن لموسى بن طلحة، عن ابيه، عن جده طلحة رضي الله عنه قال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «لا يصلي في اعطان الإبل» .
وقال ابو يعلى: حدثنا إبراهيم بن محمد بن عرعرة، ثنا معتمر بن سليمان، عن ليث، عن مولى لموسى بن طلحة، او عن ابن لموسى بن طلحة، عن ابيه، عن جده رضي الله عنه قال: «كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يتوضا من البان الإبل ولحومها، ولا يصلي في اعطانها. ولا يتوضا من البان الغنم ولحومها، ويصلي في مرابضها» .
It is narrated from Sayyiduna Talhah bin Ubaydullah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to perform ablution after drinking camel's milk and eating its meat, and he (peace and blessings be upon him) did not pray in the places where camels rest (their pens).
Ishaq (may Allah have mercy on him) said: Al-Mu'tamir narrated it to others besides me as well, with a chain in which Layth narrated from Musa, he from his father, and he from his grandfather.
I (Ibn Hajar) say: Imam al-Humaydi also narrated it from al-Mu'tamir with these words, that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I perform ablution because of eating camel meat, and I do not pray in the camels' pens."
And in another chain, also from al-Mu'tamir, it is narrated that Sayyiduna Talhah (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Prayer is not to be offered in the camels' pens."
And Imam Abu Ya'la narrated that Sayyiduna Talhah (may Allah be pleased with him) said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to perform ablution because of drinking camel's milk and eating its meat, and he did not pray in their pens; whereas he (peace and blessings be upon him) did not perform ablution because of drinking goat's milk and eating its meat, and he would pray in their pens (the places where the flock rests)."
تخریج الحدیث: «أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 770، 495، وأخرجه مسند أحمد برقم: 14917، 20449، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 643/1، 643/2، 643/3، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 360، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 31، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 1859، 1860، 1861، 1862، 1863، 1864، 1865، 1866، 1867، 7106، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1307»
Hadith Number: 149
وقال ابن ابي عمر: حدثنا مروان هو الفزاري، عن ابان، عن انس رضي الله عنه قال: «كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يشرب من اللبن، ولا يتوضا منه، ويقطر على ثوبه ولا يغسله» .
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that he said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to drink milk and did not perform ablution (again after it), and sometimes drops of milk would fall on his (peace and blessings be upon him) blessed garment, and he (peace and blessings be upon him) would not wash it (as though it were impure)."
The chain of this narration contains the narrator Aban bin Abi Ayyash, who is weak; however, other authentic hadith, in which only rinsing the mouth is mentioned, indicate that ablution is not obligatory after drinking milk, and this hadith is evidence that milk is not impure.
تخریج الحدیث: «انفرد به المصنف من هذا الطريق»
Hadith Number: 150
وقال ابو يعلى: حدثنا ابو عبد الرحمن الاذرمي، انا عبيدة بن حميد الضبي، عن عبد الله بن عبد الله، هو ابو جعفر الرازي، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى، عن ذي الغرة قال: عرض اعرابي لرسول الله صلى الله عليه وسلم بسير فقال: يا رسول الله، تدركنا الصلاة ونحن في اعطان الإبل افنصلي؟ فقال: صلى الله عليه وسلم: «لا» . قال: افنتوضا من لحومها؟ قال صلى الله عليه وسلم: «نعم» ، قال: فنصلي في مرابض الغنم؟ قال صلى الله عليه وسلم: «نعم» . قال: فنتوضا من لحومها؟ قال صلى الله عليه وسلم: «لا» .
It is narrated from Sayyiduna Dhu al-Ghurrah (may Allah be pleased with him) that a Bedouin presented himself before the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) while he (peace and blessings be upon him) was travelling, and said: O Messenger of Allah! The time of prayer comes upon us while we are in the camels' pens, that is, the places where they rest; may we pray there? He (peace and blessings be upon him) said: "No." He said: Should we perform ablution after eating camel meat? He (peace and blessings be upon him) said: "Yes." He then asked: May we pray in the goats' pens, that is, their resting places? He (peace and blessings be upon him) said: "Yes." He said: Should we perform ablution because of eating goat meat? He (peace and blessings be upon him) said: "No."
The chain of this hadith contains Abdullah bin Abdullah Abu Ja'far al-Razi, who is saduq (truthful), but there is criticism of his memory; however, supporting reports for it exist in Sahih Muslim (360) and other books of Sunan, by which this text is established as authentic.
تخریج الحدیث: «قال أبو حاتم الرازي: الحديث خطأ (الجرح والتعديل لابن أبي حاتم، ج 3، ص 447)»
«قال المباركفوري: رجال إسناده ثقات (تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذي، ج 1، ص 282)»
«قال ابن السكن: لا يصح شيء من طرقه (الإصابة في تمييز الصحابة، ج 3، ص 427)»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 20575، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1306، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 645»
«قال المباركفوري: رجال إسناده ثقات (تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذي، ج 1، ص 282)»
«قال ابن السكن: لا يصح شيء من طرقه (الإصابة في تمييز الصحابة، ج 3، ص 427)»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 20575، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1306، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 645»
Hadith Number: 151
حدثنا إسحاق هو ابن ابي إسرائيل، عن عبد العزيز بن محمد، عن عمرو بن ابي عمرو، عن عبيد الله بن عبد الله بن عتبة، عن ابن مسعود رضي الله عنه قال: «رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم ياكل اللحم، ثم يقوم إلى الصلاة، فما يمس قطرة ماء» .
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that he said: "I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) eating meat; then he (peace and blessings be upon him) stood up for prayer (without performing ablution again), and he (peace and blessings be upon him) did not touch a single drop of water (that is, he (peace and blessings be upon him) did not perform a new ablution after eating meat)."
The chain of this hadith is sahih (authentic), and it is clear evidence for the juristic ruling that eating something cooked on fire does not break ablution.
تخریج الحدیث: «قال الهيثمي: رجاله موثقون (تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذي، ج 1، ص 82)»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 3782، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 641/1»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 3782، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 641/1»
Hadith Number: 152
حدثنا سليمان بن عبد الجبار ابو ايوب، ثنا ابو عاصم، عن ابن جريج، عن محمد بن المنكدر، عن رجل، عن معاوية رضي الله عنه قال «انه راى رسول الله صلى الله عليه وسلم اكل لبنا، ثم صلى ولم يتوضا» .
It is narrated from Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) that "he saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) consume milk; then he (peace and blessings be upon him) prayed (with that same ablution) and did not perform ablution (anew for the prayer)."
The chain of this hadith contains an unnamed (unknown) narrator, because of which it is weak in its chain; however, its meaning is established by other authentic hadith, that consuming things cooked on fire, or milk and the like, does not break ablution.
تخریج الحدیث: «قال الهيثمي: وفيه رجل لم يسم (مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 1، ص 252)»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1321»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1321»
Hadith Number: 153
وحدثنا إبراهيم بن سعيد، ثنا ابو احمد الزبيري، عن إسرائيل، عن عبد الاعلى، عن محمد بن علي، عن علي رضي الله عنه قال: «كان رسول الله صلى الله عليه وسلم ياكل الثريد ويشرب اللبن، ويصلي، ولا يتوضا» .
It is narrated from Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) that he said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would eat tharid (bread soaked in meat broth) and drink milk, and then he (peace and blessings be upon him) would pray without performing (a new) ablution."
This hadith establishes juristically that consuming things cooked on fire, or milk, does not invalidate ablution, and this practice of his (peace and blessings be upon him) is based on teaching the Ummah permissibility and ease. As for its chain, this narration is found in various books of hadith, and one of its narrators, Abd al-A'la bin Amir al-Tha'labi, although saduq (truthful), has been criticised by the hadith scholars regarding his memory; but on the basis of other supporting reports, the basic ruling that something cooked on fire does not break ablution is established and firm.
تخریج الحدیث: «أخرجه الضياء المقدسي فى "الأحاديث المختارة"، 730، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 748، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 512، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 153، وأخرجه عبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 641»
Hadith Number: 154
حدثنا ابو بكر، ثنا حسين بن علي، عن زائدة، عن عبد العزيز، عن ابن ابي مليكة، عن عكرمة، عن عائشة رضي الله عنها قالت: إن النبي صلى الله عليه وسلم «كان يمر بالقدر فيتناول منه العرق، فيصيب منه، ثم يصلي ولا يتوضا» .
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that "the Prophet (peace and blessings be upon him) would (at times) pass by the cooking pot and take from it a bone with meat on it and eat some of it; then he (peace and blessings be upon him) would pray (without performing further ablution) and would not perform ablution (again)."
The chain of this hadith is strong, and Imam Ibn Abi Shaybah narrated it; it indicates that eating something cooked on fire does not break ablution.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 24754، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 26، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1332، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 640/1»
بَابُ التَّيَمُّمِ
Chapter: Tayammum
Hadith Number: 155
قال ابو بكر بن ابي شيبة: حدثنا عباد بن العوام، عن برد هو ابن سنان، عن سليمان بن موسى، عن ابي هريرة رضي الله عنه قال: «لما نزلت آية التيمم لم ادر كيف اصنع، فاتيت النبي صلى الله عليه وسلم اساله فلم اجده، فانطلقت اطلبه فاستقبلته، فلما رآني عرف الذي جئت له، فضرب بيديه إلى الارض فمسح وجهه» .
هذا منقطع.
هذا منقطع.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that he said: "When the verse of tayammum (dry ablution) was revealed, I did not understand how I should perform (tayammum), so I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) to ask him about it, but he (peace and blessings be upon him) was not there. Then I went out searching for him and met him (peace and blessings be upon him). When he (peace and blessings be upon him) saw me, he (peace and blessings be upon him) understood the purpose for which I had come, so he (peace and blessings be upon him) struck both his hands on the ground and then wiped his face."
This narration is munqati' (has a broken chain).
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: هَذَا مُنْقَطِعٌ .»
«قال ابن حجر: هذا منقطع (المطالب العالية، ج 2، ص 429)»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 17، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 725»
«قال ابن حجر: هذا منقطع (المطالب العالية، ج 2، ص 429)»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 17، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 725»
Hadith Number: 156
وقال ابو يعلى: حدثنا كامل بن طلحة، ثنا ابن لهيعة، ثنا عمرو بن شعيب، عن سعيد بن المسيب، عن ابي هريرة رضي الله عنه قال: إن رجالا اتوا رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقالوا: إنا ناس نكون بالرمل فتصيبنا الجنابة وفينا الحائض والنفساء، ولا نجد الماء اربعة اشهر؟ فقال النبي صلى الله عليه وسلم: «عليكم بالارض» .
فيه ضعف.
فيه ضعف.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that some people came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: "We are people who live in a sandy (desert) region, and we become junub (in need of ghusl), and among us are women in menstruation and postnatal bleeding, while we do not find water for four months at a time (so what should we do in such a situation)?" At this the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Hold to the earth (that is, perform tayammum)."
There is weakness in its chain.
تخریج الحدیث: «قال ابن دقيق العيد: ابن لهيعة ضعيف (نصب الراية لأحاديث الهداية، ج 1، ص 156)»
«قال ابن حجر: فيه ضعف (المطالب العالية، ج 2، ص 431)»
«قال الدارقطني: ليس منها شيء ثابت (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 8، ص 95)»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2032، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 728»
«قال ابن حجر: فيه ضعف (المطالب العالية، ج 2، ص 431)»
«قال الدارقطني: ليس منها شيء ثابت (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 8، ص 95)»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2032، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 728»
Hadith Number: 157
حدثنا شيبان بن فروخ، ثنا سعيد بن راشد، عن عطاء، عن ابن عمر رضي الله عنهما قال: «كان النبي صلى الله عليه وسلم في سفر، فلما حضرت الصلاة نزل القوم، فبصر بهم راع، فنزل فضرب بيده الصعيد فتيمم، ثم اذن» .
الحديث فيه ضعف.
الحديث فيه ضعف.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that "the Prophet (peace and blessings be upon him) was on a journey, and when the time of prayer came, all the people dismounted from their mounts. A shepherd saw them, so he too came down (from a hill or height), struck his hand on the clean earth and performed tayammum, and then gave the call to prayer (adhan)."
There is weakness in the chain of this hadith.
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:إسناده ضعيف، قال ابن حجر: الحديث فيه ضعف، المطالب العالية: (2 / 435) برقم: (157) .»
«قال ابن حجر: الحديث فيه ضعف (المطالب العالية، ج 2، ص 435)»
«أخرجه أبو يعلى فى «مسنده» برقم: 5660، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 157»
«قال ابن حجر: الحديث فيه ضعف (المطالب العالية، ج 2، ص 435)»
«أخرجه أبو يعلى فى «مسنده» برقم: 5660، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 157»