الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
بَابُ أَوَّلِ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ
Chapter: The first wiping over the leather socks
Hadith Number: 110
قال ابو داود الطيالسي: حدثنا الحسن بن واصل، عن معاوية بن قرة، عن عبد الله بن مغفل المزني قال: اول من رايت عليه خفين في الإسلام المغيرة بن شعبة رضي الله عنه، اتانا ونحن عند رسول الله صلى الله عليه وسلم، وعليه خفان اسودان، فجعل ينظر إليهما ويعجب منهما، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «اما إنه ستكثر لكم، اي الخفاف» . قالوا: يا رسول الله، فكيف نصنع؟ قال صلى الله عليه وسلم: «تمسحون عليها وتصلون» .
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mughaffal al-Muzani (may Allah be pleased with him) that he said: The first person I saw wearing leather socks in Islam was Sayyiduna al-Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him). He came to us while we were in the noble presence of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), wearing a pair of black leather socks, and he began looking at them and marvelling at them. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, soon these (leather socks) will become plentiful among you." The Companions said: O Messenger of Allah, then what should we do with them? He (peace and blessings be upon him) said: "Wipe over them and pray (wearing them)."
[Recorded by al-Tayalisi in his Musnad: 124, Dar Hajar edition, and by al-Bayhaqi in al-Sunan al-Kubra: 1/283; its chain is hasan (good).]
تخریج الحدیث: «أخرجه الطيالسي فى «مسنده» برقم: 958، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 110، وأخرجه الطبراني فى «الكبير» برقم: 507»
بَابُ تَرْكِ التَّوْقِيتِ
Chapter: Not setting a time limit
Hadith Number: 111
قال ابو يعلى: حدثنا احمد بن إبراهيم، ثنا ابو بكر الحنفي، عن عمر بن إسحاق بن يسار قال: قرات لعطاء كتابا معه، فإذا فيه: حدثتني ميمونة زوج النبي صلى الله عليه وسلم انها قالت: يا رسول الله، ايخلع الرجل خفيه كل ساعة؟ قال صلى الله عليه وسلم: «لا، ولكن يمسحهما ما بدا له» .
It is narrated from Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her), the pure wife of the Prophet (peace and blessings be upon him), that she said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), should a man take off his leather socks every time (he performs ablution)?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "No, rather he may keep wiping over them for as long as he wishes."
Musnad Abi Ya'la: 111. In its chain, the condition of the narrator Umar bin Ishaq bin Yasar is unknown (mastur); however, the basis of wiping over leather socks is established by other sahih and mutawatir hadith.
تخریج الحدیث: «أخرجه أبو يعلى فى «مسنده» برقم: 7094، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 111»
بَابُ الْمَسْحِ عَلَى الْمُوقَيْنِ
Chapter: Wiping over overshoes (muq)
Hadith Number: 112
قال ابو داود: حدثنا جعفر بن الزبير، عن القاسم، عن ابي امامة رضي الله عنه قال: «ترك رسول الله صلى الله عليه وسلم الموقين في رجليه في غزوة تبوك ثلاثا» .
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him): "During the expedition of Tabuk, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) kept the leather socks (muqayn) he was wearing on both his feet for three (days and nights) (that is, he wiped over them without taking them off)."
In the chain of this narration, the narrator named Ja'far bin al-Zubayr is da'if (weak) and matruk al-hadith (abandoned in hadith), so this narration is weak in its chain; however, the period of three days and three nights for the traveller to wipe over leather socks is established by other sahih and reliable hadith.
تخریج الحدیث: «أخرجه الطيالسي فى «مسنده» برقم: 1234، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 112»
بَابُ النَّضْحِ بَعْدَ الْوُضُوءِ
Chapter: Sprinkling water after wudu
Hadith Number: 113
قال ابو يعلى: حدثنا محمد بن بكار، ثنا ابو معشر، عن سعيد، عن ابي هريرة رضي الله عنه قال: جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال: ما إسباغ الوضوء؟ فسكت عنه رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى حضرت الصلاة، «فدعا بماء فذكر صفة الوضوء، قال: ثم نضح صلى الله عليه وسلم تحت ثوبه، فقال: هذا إسباغ الوضوء» .
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that a man came into the noble presence of the Prophet (peace and blessings be upon him) and asked: "What is performing ablution thoroughly (isbagh)?" The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) remained silent at that time until the time of prayer came. Then he (peace and blessings be upon him) called for water and showed the complete method of ablution (by doing it in practice). The narrator relates: Then he (peace and blessings be upon him) sprinkled water beneath his garment (near the private parts) and said: "This is performing ablution thoroughly and completely."
Imam Abu Ya'la recorded this hadith in his Musnad. The narrator in its chain, Abu Ma'shar Najih bin Abd al-Rahman al-Sindi, is da'if (weak) due to the weakness of his memory; however, the basis of sprinkling water near the private parts after ablution is established by other sahih hadith.
تخریج الحدیث: «أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1221، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 538»
Hadith Number: 114
وقال مسدد: حدثنا سلام بن ابي مطيع، عن منصور بن المعتمر، عن المنهال بن عمرو، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس رضي الله عنهما قال: «إذا توضا احدكم فلياخذ حفنة من ماء فلينضح بها فرجه، فإن اصابه شيء فليقل: إن ذلك منه» .
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that he said: "When one of you performs ablution, let him take a handful of water and sprinkle it on (the area of) his private parts. Then if he feels any trace (of wetness after ablution), let him say: 'Inna dhalika minhu' (Indeed, this is from that (water which I sprinkled))."
Imam Musaddad narrated this report (athar) in his Musnad, and its chain is sahih (authentic).
تخریج الحدیث: «أخرجه البيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 774، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 114»
بَابُ التَّمَنْدُلِ بَعْدَ الْوُضُوءِ
Chapter: Drying oneself with a towel after wudu
Hadith Number: 115
قال مسدد: حدثنا سفيان، عن منصور، عن هلال بن يساف، عن عطاء، عن جابر رضي الله عنه انه كرهه، يعني المسح على الوجه بالمنديل.
صحيح موقوف.
صحيح موقوف.
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him): "He disliked it, that is, drying the wetness of the face after ablution or ritual bath (ghusl) by wiping it with a handkerchief or cloth."
This narration is sahih (authentic) and mawquf (that is, it is attributed to the Companion of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)).
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: صَحِيحٌ مَوْقُوفٌ .»
«قال ابن حجر: صحيح (المطالب العالية، ج 2، ص 346)»
«أخرجه البيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 891، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 115، وأخرجه عبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 708، وأخرجه ابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 1603»
«قال ابن حجر: صحيح (المطالب العالية، ج 2، ص 346)»
«أخرجه البيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 891، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 115، وأخرجه عبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 708، وأخرجه ابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 1603»
بَابُ مَا يُقَالُ بَعْدَ الْوُضُوءِ
Chapter: What is said after wudu
Hadith Number: 116
قال ابو بكر بن ابي شيبة: حدثنا حسين بن علي، عن عمرو بن عبد الله بن وهب النخعي، ثنا ابو الجوزاء، عن انس رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «ما من عبد مسلم يتوضا فيحسن الوضوء، ثم يقول ثلاث مرات: اشهد ان لا إله إلا الله وحده لا شريك له، وان محمدا عبده ورسوله - إلا فتحت له ثمانية ابواب من الجنة، من ايها شاء دخل» .
كذا في طبعة دار العاصمة، ولعل الصواب: (ابو الحواري) وقد اخرجه ابن ابي شيبة في المصنف من طريق عمرو بن عبد الله بن وهب عن زيد العمي وهو ابو الحواري. والله اعلم
كذا في طبعة دار العاصمة، ولعل الصواب: (ابو الحواري) وقد اخرجه ابن ابي شيبة في المصنف من طريق عمرو بن عبد الله بن وهب عن زيد العمي وهو ابو الحواري. والله اعلم
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Any Muslim servant who performs ablution and performs it very well (completely), then says three times: 'Ashhadu an la ilaha illallahu wahdahu la sharika lahu, wa anna Muhammadan abduhu wa rasuluh' (I bear witness that there is no deity worthy of worship except Allah, alone, without partner, and that Muhammad (peace and blessings be upon him) is His servant and His Messenger), all eight gates of Paradise are opened for him, and he may enter by whichever of them he wishes."
Imam Ibn Abi Shaybah recorded this narration in al-Musannaf (hadith number: 130). In its chain, the narrator named Amr bin Abdullah bin Wahb al-Nakha'i is da'if (weak); however, the virtue of the words of testimony after ablution is established by the sahih narration of Sayyiduna Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him) in Sahih Muslim.
تخریج الحدیث: «أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 469، وأخرجه مسند أحمد برقم: 13381»
بَابُ تَجْدِيدِ الْوُضُوءِ إِذَا صَلَّى بِالْأَوَّلِ
Chapter: Renewing wudu after praying with the first one
Hadith Number: 117
قال ابو يعلى: حدثنا زحمويه، ثنا صالح بن عمر، انا ابو خلدة، عن ابي العالية، حدثني من كان يخدم رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: هذا ما حفظت لكم منه: «كان إذا صلى ثم لم يبرح في المسجد حتى تحضر صلاته، توضا وضوءا خفيفا في جوف المسجد» .
It is narrated from a servant of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) (may Allah be pleased with him) that he said: "This is what I have preserved for you of his (peace and blessings be upon him) practice: when he (peace and blessings be upon him) had prayed and then remained seated in the mosque until the next prayer came, he (peace and blessings be upon him) would perform a light ablution inside the mosque itself."
Imam Abu Ya'la narrated it in his Musnad (131). In its chain, the narrator Salih bin Umar is thiqah (trustworthy), and the Companion's name being unspecified does not harm the authenticity of the hadith, since all the Companions are upright.
تخریج الحدیث: «أخرجه البيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 8691، وأحمد فى «مسنده» برقم: 23559، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 117، وأخرجه ابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 395»
بَابُ نَوَاقِضِ الْوُضُوءِ
Chapter: Things that nullify wudu
Hadith Number: 118
قال مسدد: حدثنا يحيى، عن سفيان، عن عاصم، عن ابي صالح قال: قالت عائشة رضي الله عنها: «يتوضا احدكم من الطعام، ولا يتوضا من الكلمة العوراء يقولها.؟»
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that she said (expressing amazement and as a warning): "One of you performs ablution after eating food (out of concern for outward cleanliness or ablution), yet does not perform ablution (that is, repentance and purification) for the indecent, vulgar and obscene word that he utters with his tongue?"
Imam Musaddad bin Musarhad recorded this narration in his Musnad; all the narrators of its chain are thiqat (trustworthy), and this statement indicates the importance of purifying oneself from the slips of the tongue.
تخریج الحدیث: «قال ابن حزم: علله (الإعلام بسنته عليه الصلاة والسلام بشرح سنن ابن ماجه الإمام، ج 2، ص 27)»
«أورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 118، وأخرجه عبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 470، وأخرجه ابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 1436»
«أورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 118، وأخرجه عبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 470، وأخرجه ابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 1436»
Hadith Number: 119
وقال ايضا: حدثنا يحيى، عن مجالد، عن عامر، عن جرير، قال: إن عمر رضي الله عنه صلى بالناس، فخرج من إنسان شيء، فقال عمر رضي الله عنه: «عزمت على صاحب هذه الريح ان يتوضا ويعيد صلاته» .
قال جرير رضي الله عنه: اوتعزم على كل من سمعها ان يتوضا، وان يعيد الصلاة؟ قال: «نعم ما قلت، جزاك الله خيرا» ، فامرهم بذلك.
قال جرير رضي الله عنه: اوتعزم على كل من سمعها ان يتوضا، وان يعيد الصلاة؟ قال: «نعم ما قلت، جزاك الله خيرا» ، فامرهم بذلك.
It is narrated from Sayyiduna Jarir (may Allah be pleased with him) that Sayyiduna Umar al-Faruq (may Allah be pleased with him) led the people in prayer, and (during the prayer) wind passed from someone. At that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said (after completing the prayer): "I firmly command the one who passed this wind to perform ablution (again) and repeat his prayer."
Sayyiduna Jarir (may Allah be pleased with him) said (to conceal that person's identity): (O Commander of the Believers,) will you not firmly command all those who heard its sound to perform ablution and repeat their prayer? Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "You have said something excellent. 'Jazakallahu khayran' (May Allah Almighty reward you with good)." So he (may Allah be pleased with him) commanded them all to do just that (that is, to perform ablution and repeat the prayer).
تخریج الحدیث: «أورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 119، وأخرجه الطبراني فى «الكبير» برقم: 2213»