الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
بَابُ الْوُضُوءِ مِنْ مَسِّ الْفَرْجِ
Chapter: Wudu after touching the private part
Hadith Number: 138
وقال مسدد: حدثنا يحيى، عن سعيد، عن قتادة قال: سالت سعيدا يعني ابن المسيب، عن مس الذكر، فقال: «هو كبعض جسدك» .
It is narrated from Qatadah (may Allah have mercy on him) that he asked Sa'id bin al-Musayyib (may Allah have mercy on him) about touching the private part, and he said: "It is just a part of the body like your other limbs."
This report (athar) is sahih (authentic), and it states the juristic position of the eminent Successor Sa'id bin al-Musayyib (may Allah have mercy on him) that touching the private part does not invalidate ablution, because it too is an ordinary part of the body.
تخریج الحدیث: «أورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 138، وأخرجه عبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 437، وأخرجه الطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 490»
Hadith Number: 139
وقال: حدثنا يحيى، عن ابن ابي عروبة، عن قتادة، عن ابي حسان، عن مخارق بن احمر الكلابي، عن حذيفة رضي الله عنه، في مس الذكر، فقال: «ما ابالي مسست إياه او انفي واذني» . قال يحيى: او احدهما.
حدثنا يحيى، عن سفيان، حدثني إياد بن لقيط، عن البراء بن قيس قال: سئل حذيفة رضي الله عنه عن مس الذكر، فذكر نحوه.
حدثنا يحيى، عن سفيان، حدثني إياد بن لقيط، عن البراء بن قيس قال: سئل حذيفة رضي الله عنه عن مس الذكر، فذكر نحوه.
It is narrated from Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) concerning touching the male organ that he said: "I do not care in the least whether I have touched it or my nose and my ear." The narrator Yahya said (out of doubt): "Or one of the two."
It is narrated from al-Bara' bin Qays that Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) was asked about touching the private part, and he stated a similar position.
تخریج الحدیث: «قال مغلطاي: أعله أبو حاتم الرازي فيما حكاه عنه ابنه (الإعلام بسنته عليه الصلاة والسلام بشرح سنن ابن ماجه الإمام، ج 2، ص 19)»
«أخرجه الدارقطني فى «سننه» برقم: 546، 547، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"،139، وأخرجه عبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 429، وأخرجه ابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 1751، 1760، وأخرجه الطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 482، 485، 487، وأخرجه الطبراني فى «الكبير» برقم: 9218»
«أخرجه الدارقطني فى «سننه» برقم: 546، 547، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"،139، وأخرجه عبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 429، وأخرجه ابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 1751، 1760، وأخرجه الطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 482، 485، 487، وأخرجه الطبراني فى «الكبير» برقم: 9218»
Hadith Number: 140
قال ابو يعلى: حدثنا الجراح بن مخلد، ثنا عمر بن يونس، ثنا المفضل بن ثواب رجل من اهل اليمن، حدثني حسين بن وداع، عن ابيه، عن سيف بن عبيد الله الحميري قال: دخلت انا ورجال معي على عائشة رضي الله عنها، فسالناها عن الرجل يمس فرجه، وعن المراة تمس فرجها، فقالت: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: «ما ابالي إياه مسست او انفي» .
It is narrated from Sayf bin Ubaydullah al-Himyari: I and some other men with me came into the presence of Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), and we asked her about a man who touches his private part and about a woman who touches her private part. She replied: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "I do not care in the least whether I touch it (that is, my private part) or touch my nose."
The chain of this hadith is da'if (weak), because its narrators al-Mufaddal bin Thawab and Husayn bin Wadda' are majhul (unknown); however, in terms of its text this narration is evidence for those jurists who hold that touching the private part does not break ablution.
تخریج الحدیث: «قال البيهقي: هذا حديث منكر روينا خلافه عنها (الإعلام بسنته عليه الصلاة والسلام بشرح سنن ابن ماجه الإمام، ج 2، ص 19)»
«قال ابن حجر: إسناده مجهول (التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير، ج 1، ص 221)»
«قال الدارقطني: ورواته مجهولون لا تثبت بهم حجة (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 15، ص 328)»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1258، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 604»
«قال ابن حجر: إسناده مجهول (التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير، ج 1، ص 221)»
«قال الدارقطني: ورواته مجهولون لا تثبت بهم حجة (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 15، ص 328)»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1258، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 604»
بَابُ الْوُضُوءِ مِنَ النَّوْمِ
Chapter: Wudu after sleep
Hadith Number: 141
إسحاق: اخبرنا يحيى بن آدم، ثنا المسعودي، عن حماد، عن إبراهيم، عن عبد الله قال: «إذا نام احدكم مضطجعا فليتوضا» فقيل له: كان النبي صلى الله عليه وسلم ينام مضطجعا فلا يتوضا؟ فقال: «لستم كرسول الله صلى الله عليه وسلم، ولو كان من رسول الله شيء علمه» .
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that he said: "When one of you sleeps lying on his side, he should perform ablution." It was said to him: But the Prophet (peace and blessings be upon him) used to sleep lying on his side and did not perform ablution again (for the prayer)? He replied: "You are not like the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him); and if there had been any such matter (like ablution being broken by sleep) in the case of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), he (peace and blessings be upon him) would have known it best."
Imam Ibn Abi Shaybah narrated this report (athar) in his book 'al-Musannaf' (hadith: 593). In its chain, the memory of the narrator al-Mas'udi (Abd al-Rahman bin Abdullah) became confused (ikhtilat) in the last part of his life; however, this narration presents an important juristic inference of a Companion of the Messenger of Allah in the chapter on sleep invalidating ablution.
تخریج الحدیث: «انفرد به المصنف من هذا الطريق»
Hadith Number: 142
وقال الحارث: حدثنا محمد بن عمر، ثنا اسامة بن زيد، عن ابيه زيد بن اسلم، عن عمر رضي الله عنه قال: «إذا وضع جنبه توضا» .
It is narrated from Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) that he said: "When a man lays his side on the ground (in order to sleep), he should perform ablution."
In the chain of this report (athar), the narrator named Muhammad bin Umar al-Waqidi is matruk (abandoned) and severely da'if (weak), because of which this narration is extremely weak in its chain.
تخریج الحدیث: «أخرجه البيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 587، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 142، وأخرجه ابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 1414، 1433»
Hadith Number: 143
حدثنا محمد بن عمر، ثنا ابن ابي سبرة، عن عاصم بن عبيد الله، عن حرملة مولى زيد قال: استفتيت زيد بن ثابت في النوم قاعدا، فلم ير به باسا، قلت: ارايت إن وضعت جنبي؟ قال: «توضا» .
It is narrated from Harmalah, the freed slave of Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him): I asked Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) for a legal ruling about sleeping while sitting, and he saw no harm in it (that is, he did not consider it to break ablution). I said: What is your view if I lay my side on the ground (to sleep)? He said: "Then perform ablution."
In the chain of this narration, Muhammad bin Umar al-Waqidi and Ibn Abi Sabrah are matruk (abandoned) and severely da'if (weak) narrators; moreover, Asim bin Ubaydullah has also been declared da'if (weak) due to poor memory. Therefore, by scholarly and technical standards, this narration is weak in its chain.
تخریج الحدیث: «انفرد به المصنف من هذا الطريق»
Hadith Number: 144
حدثنا محمد بن عمر، ثنا مخرمة بن بكير، عن ابيه، عن ابي الاسود، عن عروة، عن عائشة رضي الله عنها. وعن ابيه، عن عمرو بن شعيب، عن ابيه، عن جده رضي الله عنهما قالا: «من نام على كل حال لا يعقل فعليه الوضوء» .
It is narrated from Sayyidah Aishah and Sayyiduna Abdullah bin Amr bin al-As (may Allah be pleased with them both) that they both said: "Whoever sleeps in any posture in such a way (deeply) that he is no longer aware of anything around him (that is, his reason and awareness are overcome), he is required to perform ablution again."
From this report (athar) the juristic principle is derived that sleep in itself does not invalidate ablution; rather, the loss of reason and awareness is the cause of ritual impurity (hadath). Therefore, if sleep is so deep that a person becomes unaware of his state, repeating the ablution becomes obligatory.
تخریج الحدیث: «انفرد به المصنف من هذا الطريق»
Hadith Number: 145
حدثنا محمد بن عمر، ثنا ابن ابي ذئب، عن عمر بن ابي بكر بن عبد الرحمن بن الحارث، عن الاعرج، قال: رايت ابا هريرة رضي الله عنه «ينام قاعدا حتى اسمع غطيطه، ثم يقوم فيصلي ولا يتوضا» .
It is narrated from Imam al-A'raj (may Allah have mercy on him) that he said: "I saw Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) fall (so deeply) asleep while sitting that I could hear the sound of his snoring; then he would get up and pray, and he would not perform ablution (again)."
Takhrij and grading: The chain of this report (athar) is sahih (authentic). This narration indicates that sleep while sitting firmly does not break ablution.
تخریج الحدیث: «انفرد به المصنف من هذا الطريق»
Hadith Number: 146
وقال ابو يعلى: حدثنا عبد الله بن عامر، ثنا ابن ابي زائدة، عن حجاج قال: ذكرت لعطاء، يعني نوم النبي صلى الله عليه وسلم، حتى نفخ ثم صلى، فقال: «لم يكن النبي صلى الله عليه وسلم كغيره» .
It is narrated from Hajjaj that he mentioned before (Imam) Ata bin Abi Rabah (may Allah have mercy on him) the state of the sleep of the Prophet (peace and blessings be upon him): that he (peace and blessings be upon him) would (at times) sleep so deeply that the heavy sound of his (peace and blessings be upon him) breathing could be heard, then he (peace and blessings be upon him) would (wake up and) pray (without a fresh ablution). At that Ata (may Allah have mercy on him) said: "The Prophet (peace and blessings be upon him) was not like other people (in the matter of ablution remaining intact during sleep)."
Imam Abu Ya'la narrated this narration in his Musnad. Although its narrator Hajjaj bin Artat is criticised with regard to his memory, its content fully agrees with the authentic hadith of Sahih al-Bukhari and Sahih Muslim which state explicitly that the pure heart of the Prophet (peace and blessings be upon him) remained awake; that is why his (peace and blessings be upon him) sleep did not invalidate ablution as the sleep of other people does.
تخریج الحدیث: «انفرد به المصنف من هذا الطريق»
Hadith Number: 147
وقال: حدثنا عبيد الله، ثنا خالد، ثنا سعيد، عن قتادة، عن انس رضي الله عنه، او عن ناس من اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم، انهم كانوا يضعون جنوبهم، فذكره.
وقال احمد بن منيع: حدثنا عبد الملك التمار، ثنا ابو هلال، عن قتادة، عن انس رضي الله عنه قال: «كنا نجيء مسجد النبي صلى الله عليه وسلم لنصلي، فننتظر الصلاة، فمنا من نعس او نام، فلا يحدث وضوءا» .
قال هشيم: لا يؤخذ بهذا.
وقال احمد بن منيع: حدثنا عبد الملك التمار، ثنا ابو هلال، عن قتادة، عن انس رضي الله عنه قال: «كنا نجيء مسجد النبي صلى الله عليه وسلم لنصلي، فننتظر الصلاة، فمنا من نعس او نام، فلا يحدث وضوءا» .
قال هشيم: لا يؤخذ بهذا.
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him), or from a group of the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), that they used to lie down on their sides (while waiting for the prayer). Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) also relates: "We would come to the mosque of the Prophet (peace and blessings be upon him) to pray and then wait for the prayer; some of us would doze off or fall asleep, yet they would not perform a fresh ablution (for the prayer)."
Hushaym said: "This (report) is not to be acted upon."
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:إسناده صحيح، قال الهيثمي: رجاله رجال الصحيح، مجمع الزوائد ومنبع الفوائد: (1 / 248) .»
«قال الهيثمي: رجاله رجال الصحيح (مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 1، ص 248)»
«أخرجه أبو يعلى فى «مسنده» برقم: 3199، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"،، وأخرجه البزار فى «مسنده» برقم: 7077»
«قال الهيثمي: رجاله رجال الصحيح (مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 1، ص 248)»
«أخرجه أبو يعلى فى «مسنده» برقم: 3199، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"،، وأخرجه البزار فى «مسنده» برقم: 7077»