الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
بَابُ نَوَاقِضِ الْوُضُوءِ
Chapter: Things that nullify wudu
Hadith Number: 120
حدثنا يحيى، عن شعبة، عن غيلان بن جامع، عن ميمون بن مهران، عمن اخبره انه راى ابا هريرة رضي الله عنه «ادخل اصبعه في انفه، فخرجت متلطخة دما او عليها دم، ثم صلى» .
Maymun bin Mihran narrates from a man who saw Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him): "He put his finger into his nose, and it came out smeared with blood, or with a trace of blood on it; then he prayed (in that state)."
Explanation: In the chain of this report (athar) one narrator is unnamed (unknown); however, it supports the position that a little blood coming out of the body does not invalidate ablution.
تخریج الحدیث: «أورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 120، وأخرجه عبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 556، وأخرجه ابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 1481»
Hadith Number: 121
حدثنا يحيى، عن شعبة، عن مخارق، عن طارق، قال: قال عبد الله رضي الله عنه: «اللمس ما دون الجماع» .
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that he said (explaining the word 'touching' in the saying of Allah Almighty: "or you have touched women" [Surah al-Nisa: 43] ): "Touching (lams) means what is short of intercourse (that is, contact with the hand and the like)."
This report (athar) is sahih (authentic), and Imam Ibn Abi Shaybah narrated it in his al-Musannaf.
تخریج الحدیث: «أخرجه الحاكم فى «مستدركه» برقم: 469، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 611، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 121، وأخرجه ابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 1770، 1773، وأخرجه الطبراني فى «الكبير» برقم: 9228، 9229»
بَابُ الْقَهْقَهَةِ
Chapter: Loud laughter
Hadith Number: 122
الحارث: حدثنا داود، ثنا حماد، عن خالد الحذاء، عن حفصة بنت سيرين، عن ابي العالية قال: «إن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يصلي وخلفه اصحابه، فجاء رجل اعمى فوطئ على خصفة على راس بئر فتردى في البئر، فضحك القوم، فامر رسول الله صلى الله عليه وسلم من ضحك ان يعيد الوضوء» .
It is narrated from Abu al-Aliyah (may Allah have mercy on him): "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was leading the prayer, and his Companions (may Allah be pleased with them) were (joining the prayer) behind him. Meanwhile a blind man came and stepped on a mat of palm leaves lying over the mouth of a well, and as a result he fell into the well. (Seeing this) some of those praying behind laughed, so the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered: 'Whoever laughed (in the prayer) is to perform his ablution again.'"
Imam al-Harith narrated this hadith in his Musnad. This narration is mursal, because Abu al-Aliyah is a Successor (Tabi'i) and did not himself see the time of the Prophet (peace and blessings be upon him); however, according to the Hanafi jurists, such mursal narrations form the basis of the ruling that laughing aloud in prayer breaks ablution.
تخریج الحدیث: «قال ابن حجر: مداره على أبي العالية وقد اضطرب عليه (التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير، ج 1، ص 203)»
«قال ابن عدي: وروى هذا الحديث حديث أبي العالية الحسن البصري وقتادة وإبراهيم النخعي والزهري يحكون هذه القصة عن أنفسهم مرسلا وقد اختلف على كل واحد منهم موصولا ومرسلا ومدار هؤلاء كلهم مرجعهم لأبي العالية والحديث حديثه (الكامل في الضعفاء، ج 4، ص 100)»
«أخرجه البيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 690، والدارقطني فى «سننه» برقم: 603، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 122، وأخرجه عبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 3760، 3761، 3762، 3763، وأخرجه ابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 3938، وأخرجه أبو داود فى "المراسيل"، 8»
«قال ابن عدي: وروى هذا الحديث حديث أبي العالية الحسن البصري وقتادة وإبراهيم النخعي والزهري يحكون هذه القصة عن أنفسهم مرسلا وقد اختلف على كل واحد منهم موصولا ومرسلا ومدار هؤلاء كلهم مرجعهم لأبي العالية والحديث حديثه (الكامل في الضعفاء، ج 4، ص 100)»
«أخرجه البيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 690، والدارقطني فى «سننه» برقم: 603، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 122، وأخرجه عبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 3760، 3761، 3762، 3763، وأخرجه ابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 3938، وأخرجه أبو داود فى "المراسيل"، 8»
Hadith Number: 123
وقال الحارث: حدثنا ابو عاصم، عن ابن جريج، اخبرني يزيد بن ابي خالد ان ابا سفيان، اخبره، عن جابر رضي الله عنه قال: «من ضحك في الصلاة فليس عليه وضوء» .
كذا في طبعة دار العاصمة، ولعل الصواب: (يزيد ابو خالد)
وقال ابو يعلى: حدثنا ابن نمير، عن وكيع، عن الاعمش، عن ابي سفيان، عن جابر رضي الله عنه قال: سئل عن الرجل الذي يضحك في الصلاة قال: «يعيد الصلاة، ولا يعيد الوضوء» .
كذا في طبعة دار العاصمة، ولعل الصواب: (يزيد ابو خالد)
وقال ابو يعلى: حدثنا ابن نمير، عن وكيع، عن الاعمش، عن ابي سفيان، عن جابر رضي الله عنه قال: سئل عن الرجل الذي يضحك في الصلاة قال: «يعيد الصلاة، ولا يعيد الوضوء» .
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that he said: "Whoever laughs during the prayer is not required to perform ablution."
In the narration of Imam Abu Ya'la, Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) was asked about a man who laughs while in prayer, and he said: "Such a person repeats his prayer, but he does not repeat his ablution."
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:موقوف صحيح، قال الدارقطني: رفع هذا الحديث ضعيف ووقفه هو الصحيح، البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير: (2 / 402) .»
«قال الدارقطني: رفع هذا الحديث ضعيف ووقفه هو الصحيح (البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير، ج 2، ص 405)»
«قال ابن الملقن: تلخص من كلام هؤلاء الأئمة ضعف رفع هذا الحديث وصحة وقفه (البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير، ج 2، ص 405)»
«قال أحمد بن إسحاق بن أيوب الصبغي: هو حديث منكر وخطأ الدارقطني في رفعه وقال الصحيح عن جابر من قوله (التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير، ج 1، ص 203)»
«أخرجه البيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 682، 683، والدارقطني فى «سننه» برقم: 647، 648، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 2313، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 123، وأخرجه عبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 3766، وأخرجه ابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 3929»
«قال الدارقطني: رفع هذا الحديث ضعيف ووقفه هو الصحيح (البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير، ج 2، ص 405)»
«قال ابن الملقن: تلخص من كلام هؤلاء الأئمة ضعف رفع هذا الحديث وصحة وقفه (البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير، ج 2، ص 405)»
«قال أحمد بن إسحاق بن أيوب الصبغي: هو حديث منكر وخطأ الدارقطني في رفعه وقال الصحيح عن جابر من قوله (التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير، ج 1، ص 203)»
«أخرجه البيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 682، 683، والدارقطني فى «سننه» برقم: 647، 648، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 2313، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 123، وأخرجه عبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 3766، وأخرجه ابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 3929»
بَابُ الْوُضُوءِ مِمَّا غَيَّرَتِ النَّارُ وَبَيَانِ نَسْخِهِ
Chapter: Wudu from what has been touched by fire, and its abrogation
Hadith Number: 124
قال مسدد: حدثنا يحيى، عن ابن ابي عروبة، عن قتادة، ان انس بن مالك رضي الله عنه، كان يتوضا مما غيرت النار، ويحدث «ان ابا طلحة رضي الله عنه توضا مما غيرت النار» .
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that he used to perform ablution after consuming things that fire had altered (by cooking), and he would also mention: "Sayyiduna Abu Talhah (may Allah be pleased with him) also performed ablution after eating something that fire had altered (that is, cooked)."
The chain of this report (athar) is sahih (authentic), and it is understood to refer to the early ruling of ablution after eating things cooked by fire, which was later abrogated.
تخریج الحدیث: «أورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 124، وأخرجه ابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 562»
Hadith Number: 125
وقال احمد بن منيع:
حدثنا إسماعيل، ثنا ايوب، عن ابي قلابة، قال: اتيت انسا رضي الله عنه فلم اجده، فقعدت حتى جاء، فجاء وهو مغضب، فقلت له فقال: «كنا عند هذا يعني الحجاج فاتي بطعام فاكلوا، ثم قاموا فصلوا ولم يتوضؤوا، فقلت: اوما كنتم تفعلون هذا؟» فقال: لا، ما كنا نفعله.
حدثنا يزيد بن هارون، انا سليمان التيمي، عن ابي قلابة، فذكره، وقال فيه: رايت انس بن مالك رضي الله عنه خبيث النفس، فقلت: اراك خبيث النفس؟ قال: «وما لي لا اكون خبيث النفس وقد خرجت من عند هؤلاء آنفا وقد اكلوا خبزا ولحما وصلوا ولم يتوضؤوا» .
حدثنا إسماعيل، ثنا ايوب، عن ابي قلابة، قال: اتيت انسا رضي الله عنه فلم اجده، فقعدت حتى جاء، فجاء وهو مغضب، فقلت له فقال: «كنا عند هذا يعني الحجاج فاتي بطعام فاكلوا، ثم قاموا فصلوا ولم يتوضؤوا، فقلت: اوما كنتم تفعلون هذا؟» فقال: لا، ما كنا نفعله.
حدثنا يزيد بن هارون، انا سليمان التيمي، عن ابي قلابة، فذكره، وقال فيه: رايت انس بن مالك رضي الله عنه خبيث النفس، فقلت: اراك خبيث النفس؟ قال: «وما لي لا اكون خبيث النفس وقد خرجت من عند هؤلاء آنفا وقد اكلوا خبزا ولحما وصلوا ولم يتوضؤوا» .
Abu Qilabah relates: I went to Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) but he was not there, so I sat waiting until he came. He came in a state of great anger. I asked him the reason for it, and he said: "We were with this man, that is, al-Hajjaj. Food was brought and they all ate, then they got up and prayed without performing a fresh ablution (after eating something cooked on fire). I asked him: Did you people not use to do this before? He said: No, we did not use to do it."
In another chain it is narrated from Imam Abu Qilabah: I saw Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) in a very heavy and troubled mood, so I said: What is the matter? I see you distressed. He said: "Why should I not be grieved, when I have just now come away from those people who ate bread and meat and then prayed without performing ablution?"
تخریج الحدیث: «أخرجه ابن ماجه فى «سننه» برقم: 487، والبزار فى «مسنده» برقم: 6687، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 125، 125/2، وأخرجه عبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 670، وأخرجه ابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 560، وأخرجه الطبراني فى «الأوسط» برقم: 6720»
Hadith Number: 126
وقال مسدد: حدثنا المعتمر، سمعت ابي يقول: حدثنا ابو عثمان، عن رجل من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم قال: «توضؤوا، والوضوء مما غيرت النار، ومما يخرج من بين فرث ودم» .
It is narrated from one of the Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him) (may Allah be pleased with him) that he said: "Perform ablution; ablution is (required) after (eating) all those things that fire has altered (that is, cooked on fire), and also after those things that come out "from between excretion and blood" [Surah al-Nahl: 66] ."
This narration indicates that ablution is obligatory after consuming things cooked on fire; however, according to the majority of the hadith scholars and jurists this ruling is abrogated, because the last practice of the Prophet (peace and blessings be upon him) is established as not performing ablution after things cooked on fire. Moreover, rinsing the mouth after drinking milk is Sunnah, not an obligatory ablution.
تخریج الحدیث: «أورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 126، وأخرجه ابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 566، 638، وأخرجه الطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 366»
Hadith Number: 127
حدثنا يحيى، عن علي بن المبارك، عن يحيى بن ابي كثير، عن محمود بن عمرو، عن خالته، او عمته - شك يحيى - وكانت امراة زيد بن ثابت، قالت: «إن زيد بن ثابت رضي الله عنه كان يتوضا مما غيرت النار» .
Mahmud bin Amr narrates from his maternal aunt or his paternal aunt (the narrator Yahya was in doubt about this), who was the wife of Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him); she relates: "Indeed, Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) used to perform ablution after eating anything that fire had altered (that is, he would perform ablution after eating food cooked on fire)."
This narration reflects the juristic position in which ablution after consuming things cooked on fire was considered necessary or recommended, although according to the majority of the Companions and Imams this ruling was later abrogated.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم فى «صحيحه» برقم: 351، والنسائي فى «المجتبيٰ» برقم: 179، والنسائي فى «الكبريٰ» برقم: 183، والدارمي فى «مسنده» برقم: 753، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 734، وأحمد فى «مسنده» برقم: 21999، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 127، وأخرجه ابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 558، 562، وأخرجه الطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 351، 352، 353، وأخرجه الطبراني فى «الكبير» برقم: 4833، وأخرجه الطبراني فى «الأوسط» برقم: 1146»
Hadith Number: 128
وقال إسحاق: انا العقدي، ثنا محمد بن ابي حميد، عن هند بنت سعيد بن ابي سعيد الخدري، عن عمتها، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم «اكل من كتف شاة، ثم صلى ولم يتوضا» .
قلت: اظنه مرسلا، ومحمد بن ابي حميد ضعيف.
قلت: اظنه مرسلا، ومحمد بن ابي حميد ضعيف.
Hind bint Sa'id bin Abi Sa'id al-Khudri narrates from her paternal aunt that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) "ate meat from the shoulder of a sheep, then he (peace and blessings be upon him) prayed and did not perform (a fresh) ablution (on account of eating cooked meat)."
I (Ibn Hajar) say: I think this narration is mursal; moreover, its narrator Muhammad bin Abi Humayd is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: أَظُنُّهُ مُرْسَلًا، وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ ضَعِيفٌ .»
«قال ابن حجر: أظنه مرسلا ومحمد بن أبي حميد ضعيف (المطالب العالية، ج 2، ص 375)»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 204، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 354، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 187، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 488، وأخرجه مسند أحمد برقم: 2402، وأخرجه موطأ مالك برقم: 50، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11739، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6641»
«قال ابن حجر: أظنه مرسلا ومحمد بن أبي حميد ضعيف (المطالب العالية، ج 2، ص 375)»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 204، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 354، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 187، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 488، وأخرجه مسند أحمد برقم: 2402، وأخرجه موطأ مالك برقم: 50، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11739، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6641»
Hadith Number: 129
حدثنا يحيى، عن شعبة، عن عمرو بن مرة، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس رضي الله عنهما قال: «لو اكلت لحما، وشربت لبن اللقاح، ثم اصلي ولم اتوضا ما باليت ان لا امضمض فمي واغسل يدي من غمر الطعام» .
صحيح موقوف.
صحيح موقوف.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that he said: "If I were to eat meat and drink the milk of milch she-camels, then pray in that state (without performing a fresh ablution), I would not care in the least if I did not rinse my mouth nor clean my hands of the grease and smell of the food."
Sahih (authentic), mawquf.
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: صَحِيحٌ مَوْقُوفٌ .»
«قال ابن حجر: صحيح موقوف (المطالب العالية، ج 2، ص 377)»
«أخرجه الضياء المقدسي فى "الأحاديث المختارة"، 204، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 763، وأحمد فى «مسنده» برقم: 2269، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 129، وأخرجه عبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 685، 686، 687، 690، وأخرجه ابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 646، 647، وأخرجه الطبراني فى «الأوسط» برقم: 5112، وأخرجه الطبراني فى «الصغير» برقم: 1169»
«قال ابن حجر: صحيح موقوف (المطالب العالية، ج 2، ص 377)»
«أخرجه الضياء المقدسي فى "الأحاديث المختارة"، 204، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 763، وأحمد فى «مسنده» برقم: 2269، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 129، وأخرجه عبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 685، 686، 687، 690، وأخرجه ابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 646، 647، وأخرجه الطبراني فى «الأوسط» برقم: 5112، وأخرجه الطبراني فى «الصغير» برقم: 1169»