الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
بَابُ النَّهْيِ عَنْ سَبِّ الْمَوْتَى وَالتَّرْغِيبِ فِي الثَّنَاءِ الْحَسَنِ عَلَيْهِمْ
Chapter: The prohibition of reviling the dead and the encouragement to praise them well
Hadith Number: 879
قال مسدد: حدثنا يحيى، عن الاعمش، انباني خيثمة بن عبد الرحمن، قال: مثل الذي يسب الميت كالمشرف على الهلكة، ومثل الذي يجلس على فراش المغيبة، مثل الذي تنفس دبره يوم القيامة.
Khaythamah bin Abd al-Rahman (may Allah have mercy on him) said: "The example of one who reviles the deceased is like that of a person standing on the brink of destruction; and the example of one who sits on the bed of a woman whose husband is away from home is like that of a person whose backside will be widened on the Day of Resurrection."
Clarification: This report contains a severe warning against reviling the deceased and against going to a non-mahram woman whose husband is not at home.
تخریج الحدیث: «انفرد به المصنف من هذا الطريق»
Hadith Number: 880
وقال ابو بكر: حدثنا زيد بن الحباب، عن موسى بن عبيدة، عن إياس بن سلمة، عن ابيه - رضي الله عنه - قال: مر على النبي - صلى الله عليه وسلم - بجنازة رجل من الانصار، فاثني عليه خيرا، فقال: وجبت، ثم مر عليه بجنازة اخرى فاثني عليها دون ذلك، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: وجبت. فقيل: يا رسول الله، ما وجبت؟ قال - صلى الله عليه وسلم -: الملائكة شهود الله في السماء، وانتم شهود الله في الارض.
هذا إسناد ضعيف.
هذا إسناد ضعيف.
It is narrated from Sayyiduna Salamah bin al-Akwa' (may Allah be pleased with him) that the funeral of a man of the Ansar passed before the Prophet (peace and blessings be upon him), and he was praised with good, whereupon he (peace and blessings be upon him) said: "It has become due." Then another funeral passed by him (peace and blessings be upon him), and it was praised less (than the first), and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) again said: "It has become due." It was said: O Messenger of Allah, what has become due? He (peace and blessings be upon him) said: "The angels are Allah's witnesses in the heavens, and you are Allah's witnesses on the earth."
The chain of this hadith is weak.
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ .»
«قال ابن حجر: إسناد ضعيف (المطالب العالية، ج 5، ص 446)»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 1301، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1058، وأخرجه سنن النسائي برقم: 1932، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1491، وأخرجه مسند أحمد برقم: 12526، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 2، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 1847»
«قال ابن حجر: إسناد ضعيف (المطالب العالية، ج 5، ص 446)»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 1301، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1058، وأخرجه سنن النسائي برقم: 1932، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1491، وأخرجه مسند أحمد برقم: 12526، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 2، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 1847»
Hadith Number: 881
وقال ابو يعلى: حدثنا احمد بن عمر الوكيعي، حدثنا مؤمل، حدثنا حماد بن سلمة، عن ثابت، عن انس بن مالك - رضي الله عنه - قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم -: ما من مسلم يموت فيشهد له اربعة اهل ابيات من جيرانه الادنين انهم لا يعلمون منه إلا خيرا، إلا قال الله تعالى: قد قبلت علمكم، وغفرت له ما لا تعلمون.
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whenever any Muslim dies and the members of four households among his nearest neighbours testify in his favour that they know nothing of him except good, Allah, the Blessed and Exalted, says: 'I have accepted your knowledge (about My servant), and I have forgiven him even those sins that you did not know of.'"
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 13129، وأخرجه فتح الباري برقم: 1، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1438، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 1848»
بَابُ مَنْ كَرِهَ الصَّلَاةَ عَلَى الْجَنَازَةِ فِي الْمَسْجِدِ
Chapter: Those who disliked the funeral prayer in the mosque
Hadith Number: 882
قال الطيالسي: حدثنا ابن ابي ذئب، عن صالح مولى التوامة قال: ادركت رجالا ممن ادرك النبي - صلى الله عليه وسلم - وابا بكر - رضي الله عنه - إذا جاءوا فلم يجدوا إلا ان يصلوا في المسجد رجعوا فلم يصلوا.
وقال عبد الرزاق: اخبرنا الثوري، ومعمر، عن ابن ابي ذئب، عن صالح، قال: رايت الجنازة توضع في المسجد، فرايت ابا هريرة - رضي الله عنه - إذا لم يجد موضعا إلا في المسجد انصرف ولم يصل عليها.
وقال عبد الرزاق: اخبرنا الثوري، ومعمر، عن ابن ابي ذئب، عن صالح، قال: رايت الجنازة توضع في المسجد، فرايت ابا هريرة - رضي الله عنه - إذا لم يجد موضعا إلا في المسجد انصرف ولم يصل عليها.
Imam al-Tayalisi (may Allah have mercy on him) narrated from Ibn Abi Dhi'b, and he from Salih the freed slave of al-Taw'amah, who relates: I met eminent men who had seen the blessed era of the Prophet (peace and blessings be upon him) and Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him); their practice was that when they came to offer a funeral prayer and found no place available other than the mosque, they would go back and would not offer the funeral prayer inside the mosque.
Similarly, Imam Abd al-Razzaq, by way of Imam Sufyan al-Thawri and Ma'mar, reported this observation of Salih: I saw that when a bier was placed in the mosque and Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) found no place for the prayer other than the mosque, he would go back and would not offer the prayer over that funeral in the mosque.
تخریج الحدیث: «أخرجه الطيالسي فى «مسنده» برقم: 2429، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"برقم: 882»
بَابُ الصَّلَاةِ عَلَى الْغَائِبِ
Chapter: The funeral prayer in absentia
Hadith Number: 883
قال ابو يعلى: حدثنا يحيى الحماني، حدثنا حديج، عن ابي إسحاق، عن عامر، عن سعيد بن زيد - رضي الله عنه - قال: إن النبي - صلى الله عليه وسلم - صلى على النجاشي.
Imam Abu Ya'la (may Allah have mercy on him) narrated this hadith by way of Yahya al-Himmani, Hudayj, Abu Ishaq and Amir, that Sayyiduna Sa'id bin Zayd (may Allah be pleased with him) relates: "Indeed, the Prophet (peace and blessings be upon him) led the funeral prayer for al-Najashi, the king of Abyssinia."
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:إسناده ضعيف، قال الهيثمي: وفيه خديج بن معاوية وفيه كلام، مجمع الزوائد ومنبع الفوائد: (3 / 37) .»
«قال الهيثمي: وفيه خديج بن معاوية وفيه كلام (مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 3، ص 37)»
«أخرجه أبو يعلى فى «مسنده» برقم: 963، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 883، وأخرجه البزار فى «مسنده» برقم: 1272»
«قال الهيثمي: وفيه خديج بن معاوية وفيه كلام (مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 3، ص 37)»
«أخرجه أبو يعلى فى «مسنده» برقم: 963، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 883، وأخرجه البزار فى «مسنده» برقم: 1272»
Hadith Number: 884
وقال مسدد: حدثنا حماد، عن ايوب، عن ابي قلابة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم -: إن اخاكم النجاشي قد توفي، قوموا فصلوا عليه، او قوموا فادعوا له.
هذا مرسل، رجاله ثقات.
هذا مرسل، رجاله ثقات.
It is narrated from Abu Qilabah (may Allah have mercy on him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Your brother al-Najashi has passed away; get up and offer the funeral prayer over him," or he (peace and blessings be upon him) said: "Get up and pray for his forgiveness."
This hadith is mursal, and all its narrators are thiqat (trustworthy and reliable).
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: هَذَا مُرْسَلٌ، رِجَالُهُ ثِقَاتٌ .»
«قال ابن حجر: مرسل رجاله ثقات (المطالب العالية، ج 5، ص 458)»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 3599»
«قال ابن حجر: مرسل رجاله ثقات (المطالب العالية، ج 5، ص 458)»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 3599»
بَابُ الصَّلَاةِ عَلَى مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ
Chapter: The funeral prayer for one who said La ilaha illallah
Hadith Number: 885
قال مسدد: حدثنا هشيم، عن مغيرة، عن إبراهيم: إذا اقر بالإسلام ثم مات ولم يصل عليه صلي عليه.
حدثنا ابو عوانة، عن مغيرة نحوه.
حدثنا ابو عوانة، عن مغيرة نحوه.
Imam Ibrahim al-Nakha'i (may Allah have mercy on him) said: "When a person has professed Islam, then dies, and the funeral prayer has not been offered over him, the funeral prayer is to be offered over him."
Imam Abu Awanah (may Allah have mercy on him) also narrated something similar by way of Mughirah.
تخریج الحدیث: «أورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 885/1، 885/2»
Hadith Number: 886
وقال ابو بكر: حدثنا شريك، عن عبد الله بن عيسى، عن عبد الله بن جبر، عن انس - رضي الله عنه - قال: كان غلام شاب يهودي يخدم النبي - صلى الله عليه وسلم - فمرض فعاده، فقال: اتشهد ان لا إله إلا الله، واني رسول الله، فنظر إلى ابيه، فقال له: قل كما يقول محمد، قال: فقبل، فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -: صلوا على صاحبكم.
وقال ابو يعلى: حدثنا ابو بكر به.
وقال ابو يعلى: حدثنا ابو بكر به.
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that a young Jewish boy used to serve the Prophet (peace and blessings be upon him). When he fell ill, he (peace and blessings be upon him) went to visit him and said: "Do you testify that there is no god worthy of worship except Allah and that I am the Messenger of Allah?" The boy looked at his father, and he said: "Say what Muhammad (peace and blessings be upon him) is saying." So he accepted Islam. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Offer the funeral prayer over your companion."
Imam Abu Ya'la (may Allah have mercy on him) also narrated it by way of Abu Bakr.
تخریج الحدیث: «أخرجه صحيح البخاري برقم: 1290، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3095، وأخرجه مسند أحمد برقم: 12381، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 4، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7858، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 3617، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 1907»
Hadith Number: 887
وقال احمد بن منيع: حدثنا الحسن بن سوار ابو العلاء، حدثنا ليث بن سعد، عن معاوية بن صالح قال: إن ابا عبد الرحمن الازدي حدثه، قال: سمعت ابن عائذ، يقول: خرج رسول الله - صلى الله عليه وسلم - في جنازة رجل من الانصار، فلما وضع قال عمر بن الخطاب - رضي الله عنه -: يا رسول الله، لا تصل عليه، فإنه رجل فاجر، فالتفت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال: هل رآه احد منكم على شيء من عمل الإسلام؟ فقال رجل: نعم يا رسول الله، حرس معنا ليلة في سبيل الله تعالى، فصلى عليه، وحثا عليه التراب، وقال: اصحابك يظنون انك من اهل النار، وانا اشهد انك من اهل الجنة، ثم قال - صلى الله عليه وسلم -: يا عمر إنك لا تسال عن اعمال الناس، ولكن تسالون عن الصلاة.
Ibn A'idh relates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) went to the funeral of a man of the Ansar. When the bier was set down, Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) said: "O Messenger of Allah, do not offer the funeral prayer over him, for he was a wicked man." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) turned to the people and said: "Has any of you seen him doing any deed of Islam?" A man said: "Yes, O Messenger of Allah; he kept guard with us for one night in the path of Allah Almighty." So he (peace and blessings be upon him) offered the funeral prayer over him, threw earth upon him, and said: "Your companions think that you are among the people of Hell, while I testify that you are among the people of Paradise." Then he (peace and blessings be upon him) said: "O Umar, you will not be asked about people's deeds; rather, you people will be asked about the prayer."
تخریج الحدیث: «أورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 213، 887»
Hadith Number: 888
وقال ابو يعلى: حدثنا هارون بن معروف، حدثنا إسماعيل بن عياش، حدثنا بحير بن سعد، عن خالد بن معدان، عن ابي عطية قال: إن رجلا توفي على عهد رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال بعضهم: يا رسول الله، لا تصل عليه... فذكر الحديث بتمامه.
Abu Atiyyah relates that during the time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) a man passed away, and some people said: "O Messenger of Allah, do not offer the funeral prayer over him." Then the narrator mentioned the complete hadith.
Clarification: This refers to the incident mentioned in the previous narration, in which that man's keeping guard in the path of Allah Almighty is mentioned.
تخریج الحدیث: «أورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 214، 888»