الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Hafiz Ibn Hajar al-Asqalani
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
بَابُ الصُّفُوفِ عَلَى الْجَنَازَةِ
Chapter: The rows in the funeral prayer
Show diacritics
Hadith Number: 870
وقال احمد بن منيع: حدثنا محمد بن يزيد الواسطي، حدثنا الحسن بن عمارة، عن ابي سعيد عقيصا قال: سمعت الحسن بن علي - رضي الله عنهما - يقول: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول: إذا حضرت الجنازة وحضر الامير، فالامير احق بالصلاة عليها.
Sayyiduna al-Hasan bin Ali (may Allah be pleased with them both) relates: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "When a funeral is present (for the prayer) and the amir (the ruler of the time or the one in charge) is also present there, then that amir has the most right to lead the prayer over that funeral."


تخریج الحدیث: «انفرد به المصنف من هذا الطريق»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 871
حدثنا يزيد بن هارون، انبانا حسين المعلم، عن ابن بريدة، عن عمران بن حصين - رضي الله عنه - قال: إن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - صلى على ام فلان في نفاسها، فقام وسطها.
رجاله ثقات، إلا انه معلول بالمحفوظ بهذا الإسناد عن ابن بريدة، عن سمرة، لا عن عمران، وحديث سمرة - رضي الله عنه - في الصحيح.
It is reported from Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him): "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) led the funeral prayer of a woman who had died in the state of nifas (postnatal bleeding after childbirth), and he (peace and blessings be upon him) (while leading the funeral prayer) stood opposite the middle of her body." All the narrators of this narration are thiqat (trustworthy); however, technically this hadith is ma'lul (defective), because the better-preserved (mahfuz) narration from Ibn Buraydah with this same chain is reported from Sayyiduna Samurah bin Jundub (may Allah be pleased with him), not from Sayyiduna Imran, and that hadith of Sayyiduna Samurah (may Allah be pleased with him) is found in the books of Sahih.


تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: رِجَالُهُ ثِقَاتٌ، إِلَّا أَنَّهُ مَعْلُولٌ بِالْمَحْفُوظِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ سَمُرَةَ، لَا عَنْ عِمْرَانَ، وَحَدِيثُ سَمُرَةَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - فِي الصَّحِيحِ .» ‏‏‏‏
«قال ابن حجر: رجاله ثقات إلا أنه معلول بالمحفوظ بهذا الإسناد عن ابن بريدة عن سمرة لا عن عمران وحديث سمرة رضي الله عنه في الصحيح (المطالب العالية، ج 5، ص 424)»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 325، 1266، 1267، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 964، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1035، وأخرجه سنن النسائي برقم: 1979، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3195، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1493، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6763، 6764، 6765، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2142، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 2337، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 1928»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ أَلَمِ الْمَوْتِ
Chapter: The pain of death
Show diacritics
Hadith Number: 872Q
(35) حديث جابر - رضي الله عنه - تقدم.
The detailed text of the hadith narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) has already passed in the earlier pages. The learned author does this to avoid repetition and keep the work concise, since the narration in question has already been presented with its complete chains and supporting reports.


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ الصَّلَاةِ عَلَى الطِّفْلِ وَعَلَى وَلَدِ الزِّنَا
Chapter: The funeral prayer for a child and for a child born of zina
Show diacritics
Hadith Number: 872
قال مسدد: حدثنا يحيى، عن عبيد الله، اخبرني نافع، قال: صلى ابن عمر - رضي الله عنهما - على مولود في الدار، ثم بعث به فدفن. فقلت لنافع: اكان استهل؟ قال: لا ادري.
هذا إسناد صحيح.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that he offered the funeral prayer over a newborn child in the house itself, then sent it off (for burial) and it was buried. (The narrator of the hadith, Ubaydullah, says:) I asked Nafi': Had the child cried out at birth? He replied: I do not know. The chain of this narration is sahih (authentic).


تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ .» ‏‏‏‏
«قال ابن حجر: إسناد صحيح (المطالب العالية، ج 5، ص 427)»
«أورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 872، وأخرجه عبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 6600، وأخرجه الطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 2903»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 873
حدثنا بشر بن المفضل، حدثنا سعيد، عن محمد بن كعب، عن ميمون بن مهران، انه شهد ابن عمر - رضي الله عنهما - في جنازة فجعل الناس يوسوسون: هو ابن زنية، فقال فلان: يقال: هو شر الثلاثة، فبلغ ذلك ابن عمر - رضي الله عنهما - فقال: لا، هو خير الثلاثة.
It is narrated from Maymun bin Mihran that he was with Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) at a funeral when the people present began whispering among themselves that this was a child of zina (an illegitimate child). Meanwhile someone said that it is well known about such a person that he is the worst of the three. When this reached Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both), he rejected this notion, saying: "Certainly not; rather, he is the best of the three." Clarification: The imams and commentators explain that the child is better than his fornicating parents because he is free and innocent of the intention of sin and of that shameful act, and the universal principle of the pure Shari'ah, 'And no bearer of burdens will bear the burden of another' (Surah Fatir: 18), makes it perfectly clear that no soul is made to bear the burden of another's sins.


تخریج الحدیث: «أورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 873، وأخرجه عبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 6625، 13862، وأخرجه ابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 11733»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 874
وقال احمد بن منيع: حدثنا سلم بن سالم، حدثنا سفيان الثوري، عن جابر، عن عمرو بن يحيى، عن النعمان بن بشير - رضي الله عنهما - قال: صلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - على امراة ماتت في نفاسها من الزنا، وعلى ولدها.
Imam Ahmad bin Mani' (may Allah have mercy on him) relates that it is narrated from Sayyiduna al-Nu'man bin Bashir (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) led the funeral prayer of a woman who had died in the state of nifas after giving birth as a result of zina, and he (peace and blessings be upon him) also offered the funeral prayer over that child of hers.


تخریج الحدیث: «أخرجه صحيح البخاري برقم: 325، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 964، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1035، وأخرجه سنن النسائي برقم: 1976، 1979، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3195، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1493، وأخرجه مسند أحمد برقم: 19649، 19701، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6763، 6764، 6765، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2142، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 383، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 3100، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 1927»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ الصَّلَاةِ عَلَى الْقَبْرِ
Chapter: The funeral prayer at the grave
Show diacritics
Hadith Number: 875
قال مسدد: حدثنا إسماعيل، انبانا ايوب، عن حميد بن هلال قال: إن البراء بن معرور - رضي الله عنه - توفي قبل قدوم النبي - صلى الله عليه وسلم - المدينة، فلما قدم صلى عليه.
إسناده صحيح، إلا انه مرسل.

ورواه الحارث موصولا، قال: حدثنا يعقوب بن محمد، حدثنا عبد العزيز بن محمد، عن يحيى بن عبد الله بن ابي قتادة، عن ابيه، عن ابيه - رضي الله عنه - قال: إن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - صلى على قبر البراء بن معرور - رضي الله عنه - وكبر عليه اربع تكبيرات.
Humayd bin Hilal (may Allah have mercy on him) relates that Sayyiduna al-Bara' bin Ma'rur (may Allah be pleased with him) passed away before the Prophet (peace and blessings be upon him) arrived in Madinah. Then, when he (peace and blessings be upon him) came to Madinah, he offered his funeral prayer. Its chain is sahih (authentic), but this narration is mursal. Imam al-Harith (may Allah have mercy on him) narrated it with a connected chain: Sayyiduna Abu Qatadah (may Allah be pleased with him) relates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) offered the funeral prayer at the grave of Sayyiduna al-Bara' bin Ma'rur (may Allah be pleased with him) and said four takbirs.


تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: إِسْنَادُهُ صَحِيحٌ، إِلَّا أَنَّهُ مُرْسَلٌ .» ‏‏‏‏
«قال ابن حجر: إسناده صحيح إلا أنه مرسل (المطالب العالية، ج 5، ص 432)»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 4، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 1920/1»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 876
وقال ابو بكر: حدثنا داود بن عبد الله، حدثنا الدراوردي، عن محمد بن زيد بن قنفذ، عن عبد الله بن عامر بن ربيعة، عن ابيه - رضي الله عنه - قال: مر رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بقبر حدث، فقال: ما هذا القبر؟ قالوا: قبر فلانة، قال - صلى الله عليه وسلم -: فهلا آذنتموني؟ قالوا: كنت نائما فكرهنا ان نوقظك، قال - صلى الله عليه وسلم -: فلا تفعلوا، ادعوني لجنائزكم، فصف عليها صفا.
إسناده حسن، وقد اخرجه ابن ماجه باختصار.
It is narrated from Sayyiduna Amir bin Rabi'ah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed by a new grave and asked: "Whose grave is this?" The Companions said: This is the grave of such-and-such a woman. At that he (peace and blessings be upon him) said: "Why did you not inform me (of her funeral)?" They said: (O Messenger of Allah,) you were resting at that time, so we did not like to wake you. He (peace and blessings be upon him) said: "Do not do that again; call me for your funerals." Then he (peace and blessings be upon him) formed a row over that grave (for the funeral prayer). The chain of this hadith is hasan (good), and Imam Ibn Majah recorded it in abridged form.


تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: إِسْنَادُهُ حَسَنٌ، وَقَدْ أَخْرَجَهُ ابْنُ مَاجَهْ بِاخْتِصَارٍ .» ‏‏‏‏
«قال ابن حجر: إسناده حسن (المطالب العالية، ج 5، ص 434)»
«قال أحمد بن حنبل: رويت الصلاة على القبر عن النبي صلى الله عليه وسلم من ستة وجوه حسان كلها (شرح الزرقاني على الموطأ، ج 2، ص 86)»
«قال ابن عبد البر: قال الإمام أحمد رويت الصلاة على القبر عن النبي صلى الله عليه وسلم من ستة وجوه حسان كلها قال ابن عبد البر بل من تسعة كلها حسان وساقها كلها بأسانيده في تمهيده من حديث سهل بن حنيف وأبي هريرة وعامر بن ربيعة وابن عباس وزيد بن ثابت والخمسة في صلاته على المسكينة وسعد بن عبادة في صلاة المصطفى على أم سعد بعد دفنها بشهر وحديث الحصين بن وحوح في صلاته عليه الصلاة والسلام على قبر طلحة بن البراء ثم رفع يديه وقال اللهم الق طلحة يضحك إليك وتضحك إليه وحديث أبي أمامة بن ثعلبة أنه صلى الله عليه وسلم رجع من بدر وقد توفيت أم أبي أمامة فصلى عليها وحديث أنس أنه صلى الله عليه وسلم صلى على امرأة بعدما دفنت وهو محتمل للمسكينة وغيرها (شرح الزرقاني على الموطأ، ج 2، ص 86)»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1529، وأخرجه مسند أحمد برقم: 15246، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 219، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 1921/1»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 877
وقال عبد: حدثنا ابو الوليد، حدثنا شعبة، انبانا ابو بكر بن حفص، عن عبد الله بن عامر بن ربيعة قال: إن امراة كانت تلقط القصب والاذى من المسجد، فمر رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بقبرها فصلى عليها.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amir bin Rabi'ah (may Allah be pleased with him) that a woman used to clean the mosque by picking up straw and other harmful things (rubbish) from it. Then once the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed by her grave and he (peace and blessings be upon him) (stopping there) offered her funeral prayer.


تخریج الحدیث: «أخرجه عبد بن حميد فى "المنتخب من مسنده"، 489، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 877»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 878
وقال ابو بكر، حدثنا سعيد بن يحيى الحميري ابو سفيان - وكان رجل صدق - عن سفيان بن حسين، عن الزهري، عن ابي امامة بن سهل، عن ابيه - رضي الله عنه - قال: كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يعود فقراء اهل المدينة، ويشهد جنائزهم إذا توفوا، قال: فتوفيت امراة من اهل العوالي، قال - صلى الله عليه وسلم -: إذا حضرت فآذنوني قال: فاتوه ليؤذنوه بها فوجدوه نائما وقد ذهب الليل، فكرهوا ان يوقظوه، وتخوفوا عليه ظلمة الليل وهوام الارض، فدفنوها، فلما اصبح - صلى الله عليه وسلم - سال عنها، فقالوا ذلك، فمشى - صلى الله عليه وسلم - إلى قبرها، فصلى عليها، وكبر اربعا.

وقال الحارث: حدثنا محمد بن مصعب، حدثنا الاوزاعي، عن الزهري، حدثني ابو امامة بن سهل، اخبرني رجال من اصحاب النبي - صلى الله عليه وسلم - فذكر نحوه، وفيه:... من اهل العوالي، طال سقمها، وكان يسال عنها من حضر من جيرانها، وامرهم إن حدث بها حدث ان يؤذنوه بها. وفيه: فاحتملوها فاتوا بها موضع الجنائز. فكرهوا ان يهيجوه من نومه، فقال - صلى الله عليه وسلم -: ولم فعلتم؟ قوموا، فقام فصف عليها كما يصف على الجنائز، وصفوا خلفه، ثم كبر عليها اربعا.
تابعه بشر بن بكر، عن الاوزاعي، اخبرني الزهري. اخرجه البيهقي.
It is narrated from Sayyiduna Sahl bin Hunayf (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to visit the poor of the people of Madinah when they were ill, and when one of them died he would attend his funeral. A woman from al-Awali died. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had said: "When her final moment comes, inform me." So the people came to inform him (peace and blessings be upon him), but found him (peace and blessings be upon him) asleep, and much of the night had passed. They did not think it right to wake him (peace and blessings be upon him), and they feared for him (peace and blessings be upon him) the darkness of the night and the harmful creatures of the earth, so they buried the woman. In the morning, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked about her. The people told him the whole incident, so he (peace and blessings be upon him) went to her grave, offered her funeral prayer and said four takbirs. In the narration of Imam al-Harith (may Allah have mercy on him), it states that the illness of this woman of al-Awali had become prolonged. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to ask those of her neighbours who came to him about her condition, and he (peace and blessings be upon him) had ordered them to inform him (peace and blessings be upon him) if she died. When she died, the people carried her bier to the place of funeral prayers, but they did not think it right to wake him (peace and blessings be upon him) from his sleep. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Why did you do that? Get up." Then he (peace and blessings be upon him) stood, formed a row as for a funeral prayer, the Companions lined up behind him (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said four takbirs over this woman. In this narration, Bishr bin Bakr corroborated Muhammad bin Mus'ab by narrating it from Imam al-Awza'i (may Allah have mercy on him), and Imam al-Bayhaqi (may Allah have mercy on him) also recorded it. Clarification: This narration shows the compassion of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) toward the Companions, especially the poor, and the permissibility of offering the funeral prayer at the grave after burial.


تخریج الحدیث: «قال أحمد بن حنبل: رويت الصلاة على القبر عن النبي صلى الله عليه وسلم من ستة وجوه حسان كلها (شرح الزرقاني على الموطأ، ج 2، ص 86)»
«قال ابن عبد البر: قال الإمام أحمد رويت الصلاة على القبر عن النبي صلى الله عليه وسلم من ستة وجوه حسان كلها قال ابن عبد البر بل من تسعة كلها حسان وساقها كلها بأسانيده في تمهيده من حديث سهل بن حنيف وأبي هريرة وعامر بن ربيعة وابن عباس وزيد بن ثابت والخمسة في صلاته على المسكينة وسعد بن عبادة في صلاة المصطفى على أم سعد بعد دفنها بشهر وحديث الحصين بن وحوح في صلاته عليه الصلاة والسلام على قبر طلحة بن البراء ثم رفع يديه وقال اللهم الق طلحة يضحك إليك وتضحك إليه وحديث أبي أمامة بن ثعلبة أنه صلى الله عليه وسلم رجع من بدر وقد توفيت أم أبي أمامة فصلى عليها وحديث أنس أنه صلى الله عليه وسلم صلى على امرأة بعدما دفنت وهو محتمل للمسكينة وغيرها (شرح الزرقاني على الموطأ، ج 2، ص 86)»
«قال أبو حاتم الرازي: هذا خطأ والصحيح حديث يونس بن يزيد وجماعة عن الزهري عن أبي أمامة عن النبي صلى الله عليه وسلم بلا أبيه (علل الحديث، ج 3، ص 561)»
«قال الدارقطني: يرويه الزهري عن أبي أمامة بن سهل بن حنيف واختلف عنه فرواه سفيان بن حسين عن الزهري عن أبي أمامة بن سهل عن أبيه قاله أبو سفيان الحميري وهو سعيد بن يحيى الواسطي ومحمد بن يزيد الواسطي عنه وخالفهما يزيد بن هارون فرواه عن سفيان بن حسين عن الزهري عن أبي أمامة بن سهل مرسلا واختلف عن ابن أبي ذئب فرواه شبابة عن ابن أبي ذئب عن الزهري عن أبي أمامة عن أبيه وأرسله غيره عن ابن أبي ذئب واختلف عن يونس بن يزيد عن الزهري فرواه أبو صفوان عبد الله بن سعيد بن عبد الملك بن مروان عن يونس عن الزهري عن أبي أمامة عن أبيه وخالفه ابن وهب والقاسم بن مبرور وشبيب بن سعيد والليث بن سعد فرووه عن يونس عن الزهري عن أبي أمامة أن بعض أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم أخبره وكذلك رواه عقيل بن خالد عن الزهري واختلف عن الأوزاعي فرواه الوليد بن مسلم وعمر بن عبد الواحد ومحمد بن مصعب القرقساني عن الأوزاعي عن الزهري عن أبي أمامة عن بعض أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم وخالفهم عيسى بن يونس وقيل عن محمد بن مصعب فرواه عن الأوزاعي عن الزهري عن أبي أمامة بن سهل مرسلا ورواه مالك بن أنس وسفيان بن عيينة وابن جريج وعبد الرحمن بن إسحاق عن الزهري عن أبي أمامة بن سهل مرسلا ورواه معمر عن الزهري مرسلا لم يجاوز به (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 12، ص 279)»
«أخرجه سنن النسائي برقم: 1981، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 7، 15، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 5586، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 3587، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 1922/1»
See Further Takhrij & Explanation