الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
بَابُ الدُّعَاءِ فِي الصَّلَاةِ عَلَى الْجَنَازَةِ
Chapter: Supplication in the funeral prayer
Hadith Number: 860
وقال مسدد: حدثنا يحيى، عن شعبة، حدثني زيد العمي، عن ابي الصديق الناجي، عن ابي سعيد - رضي الله عنه - قال: كنا نقول في الصلاة على الميت: اللهم انت ربنا وربه، خلقته ورزقته، احييته وكفيته، اغفر لنا وله، ولا تحرمنا اجره، ولا تضلنا بعده.
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that he said: "In the funeral prayer we used to recite (this supplication): 'Allahumma anta rabbuna wa rabbuhu, khalaqtahu wa razaqtahu, ahyaytahu wa kafaytahu, ighfir lana wa lahu, wa la tahrimna ajrahu, wa la tudillana ba'dah' (O Allah, You are our Lord and You are also his (the deceased's) Lord; You created him and blessed him with provision; You gave him life and You sufficed him in the needs of his life; so pardon and forgive us and him, do not deprive us of his reward, and do not let us fall into misguidance after him)."
تخریج الحدیث: «أورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 860، وأخرجه ابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 11481، 30404»
Hadith Number: 861
حدثنا يحيى، عن يحيى بن سعيد، عن سعيد بن ابي سعيد، عن ابي هريرة - رضي الله عنه -.
This same narration is also reported from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) through another chain.
تخریج الحدیث: «أخرجه مالك فى «الموطأ» برقم: 775، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 3073، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 6598، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 862، 861، وأخرجه عبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 6425، وأخرجه ابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 11495»
Hadith Number: 862
وقال ابو يعلى: حدثنا وهب بن بقية، انبانا خالد، عن عبد الرحمن بن إسحاق، عن سعيد بن ابي سعيد، عن ابي هريرة - رضي الله عنه - عن النبي - صلى الله عليه وسلم - انه كان إذا صلى على جنازة قال: اللهم عبدك، وابن عبدك، كان يشهد ان لا إله إلا انت... الحديث.
إسناده صحيح.
واخرجه ابن حبان عن ابي يعلى، لكن له علة.
اخرجه البيهقي من وجه آخر عن سعيد المقبري، عن ابي هريرة، عن عبادة بن الصامت - رضي الله عنهما - موقوفا.
إسناده صحيح.
واخرجه ابن حبان عن ابي يعلى، لكن له علة.
اخرجه البيهقي من وجه آخر عن سعيد المقبري، عن ابي هريرة، عن عبادة بن الصامت - رضي الله عنهما - موقوفا.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that whenever the Prophet (peace and blessings be upon him) offered a funeral prayer, he would make this supplication: 'Allahumma 'abduka wa ibnu 'abdika, kana yashhadu an la ilaha illa ant' (O Allah, this was Your servant and the son of Your servant; he used to testify that there is no god worthy of worship except You). Then the narrator mentioned the complete hadith.
Its chain is sahih (authentic). Imam Ibn Hibban narrated it by way of Imam Abu Ya'la, but it has a hidden defect ('illah). Imam al-Bayhaqi narrated it through another chain from Sa'id al-Maqburi, Sayyiduna Abu Hurayrah and Sayyiduna Ubadah bin al-Samit (may Allah be pleased with them) as mawquf (a Companion's own statement).
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: إِسْنَادُهُ صَحِيحٌ .»
«قال الدارقطني: والمحفوظ ما قاله مالك (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 10، ص 363)»
«قال ابن حجر: إسناده صحيح وأخرجه ابن حبان عن أبي يعلى لكن له علة (المطالب العالية، ج 5، ص 405)»
«قال الهيثمي: رجاله رجال الصحيح (مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 3، ص 33)»
«أخرجه موطأ مالك برقم: 533، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 3555، 3556، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 3073، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 976، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 1890/2»
«قال الدارقطني: والمحفوظ ما قاله مالك (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 10، ص 363)»
«قال ابن حجر: إسناده صحيح وأخرجه ابن حبان عن أبي يعلى لكن له علة (المطالب العالية، ج 5، ص 405)»
«قال الهيثمي: رجاله رجال الصحيح (مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 3، ص 33)»
«أخرجه موطأ مالك برقم: 533، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 3555، 3556، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 3073، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 976، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 1890/2»
بَابُ فَضْلِ الصَّلَاةِ عَلَى الْجَنَازَةِ وَحُضُورِ الدَّفْنِ وَحَثْوِ التُّرَابِ وَحَفْرِ الْقَبْرِ
Chapter: The virtue of praying the funeral prayer, attending the burial, throwing dust and digging the grave
Hadith Number: 863
الحارث: حدثنا داود، عن ميسرة. عن ابي عائشة، عن يزيد، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة، وابن عباس - رضي الله عنهما - قالا: خطبنا رسول الله - صلى الله عليه وسلم -... فذكر الحديث، وفيه: ومن صلى على ميت صلى عليه جبريل عليه الصلاة والسلام ومعه سبعون الف ملك، وغفر ما تقدم من ذنبه، وإن اقام حتى يدفن وحثى عليه التراب انقلب وله بكل خطوة حتى يرجع إلى منزله قيراط من الاجر، والقيراط مثل احد، ومن حفر قبرا لمسلم حرمه الله تعالى على النار، وبواه بيتا في الجنة، لو وضع ما بين صنعاء، والحبشة لوسعهم.
هذا حديث موضوع.
هذا حديث موضوع.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah and Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) addressed us; then the narrator mentioned the complete hadith, in which it is also stated that he (peace and blessings be upon him) said: "Whoever offers the funeral prayer over a deceased person, Gabriel (peace be upon him), together with seventy thousand angels, prays for mercy for him, and his past sins are forgiven. And if he stays there until the burial is complete and also throws earth upon the deceased, then on his way back, until he reaches his home, he will earn one qirat of reward for every step, and one qirat is equal to Mount Uhud. And whoever digs a grave for a Muslim, Allah Almighty will make the Fire of Hell forbidden for him and will give him a place in a house in Paradise so vast that, if the whole expanse between Sana'a and Abyssinia were placed in it, it would hold them all."
This hadith is mawdu' (fabricated).
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: هَذَا حَدِيثٌ مَوْضُوعٌ .»
«قال ابن حجر: حديث موضوع (المطالب العالية، ج 5، ص 407)»
«انفرد به المصنف من هذا الطريق»
«قال ابن حجر: حديث موضوع (المطالب العالية، ج 5، ص 407)»
«انفرد به المصنف من هذا الطريق»
بَابُ التَّكْبِيرِ عَلَى الْجَنَازَةِ
Chapter: The takbirs in the funeral prayer
Hadith Number: 864
قال ابو بكر: حدثنا سعيد بن يحيى ابو سفيان الحميري - قال ابو بكر: وكان رجل صدق - عن سفيان بن حسين، عن الزهري، عن ابي امامة بن سهل بن حنيف، عن ابيه - رضي الله عنه - قال: كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يعود فقراء المدينة..فذكر الحديث، وفيه: فمشى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - إلى قبرها، فصلى عليها، وكبر اربعا.
(34) وسياتي إن شاء الله تعالى تمامه في باب الصلاة على القبر.
(34) وسياتي إن شاء الله تعالى تمامه في باب الصلاة على القبر.
It is narrated from Sayyiduna Sahl bin Hunayf (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to visit the poor and needy people of Madinah when they were ill and look after them; then the narrator related the complete hadith with the details of the incident, in which it is also mentioned: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) walked to the grave of that (deceased) woman, offered her funeral prayer there, and said four takbirs."
Imam Abu Bakr Ibn Abi Shaybah said that one of the narrators of this chain, Sa'id bin Yahya Abu Sufyan al-Himyari, was a very truthful and upright man.
تخریج الحدیث: «قال أحمد بن حنبل: رويت الصلاة على القبر عن النبي صلى الله عليه وسلم من ستة وجوه حسان كلها (شرح الزرقاني على الموطأ، ج 2، ص 86)»
«قال ابن عبد البر: قال الإمام أحمد رويت الصلاة على القبر عن النبي صلى الله عليه وسلم من ستة وجوه حسان كلها قال ابن عبد البر بل من تسعة كلها حسان وساقها كلها بأسانيده في تمهيده من حديث سهل بن حنيف وأبي هريرة وعامر بن ربيعة وابن عباس وزيد بن ثابت والخمسة في صلاته على المسكينة وسعد بن عبادة في صلاة المصطفى على أم سعد بعد دفنها بشهر وحديث الحصين بن وحوح في صلاته عليه الصلاة والسلام على قبر طلحة بن البراء ثم رفع يديه وقال اللهم الق طلحة يضحك إليك وتضحك إليه وحديث أبي أمامة بن ثعلبة أنه صلى الله عليه وسلم رجع من بدر وقد توفيت أم أبي أمامة فصلى عليها وحديث أنس أنه صلى الله عليه وسلم صلى على امرأة بعدما دفنت وهو محتمل للمسكينة وغيرها (شرح الزرقاني على الموطأ، ج 2، ص 86)»
«قال أبو حاتم الرازي: هذا خطأ والصحيح حديث يونس بن يزيد وجماعة عن الزهري عن أبي أمامة عن النبي صلى الله عليه وسلم بلا أبيه (علل الحديث، ج 3، ص 561)»
«قال الدارقطني: يرويه الزهري عن أبي أمامة بن سهل بن حنيف واختلف عنه فرواه سفيان بن حسين عن الزهري عن أبي أمامة بن سهل عن أبيه قاله أبو سفيان الحميري وهو سعيد بن يحيى الواسطي ومحمد بن يزيد الواسطي عنه وخالفهما يزيد بن هارون فرواه عن سفيان بن حسين عن الزهري عن أبي أمامة بن سهل مرسلا واختلف عن ابن أبي ذئب فرواه شبابة عن ابن أبي ذئب عن الزهري عن أبي أمامة عن أبيه وأرسله غيره عن ابن أبي ذئب واختلف عن يونس بن يزيد عن الزهري فرواه أبو صفوان عبد الله بن سعيد بن عبد الملك بن مروان عن يونس عن الزهري عن أبي أمامة عن أبيه وخالفه ابن وهب والقاسم بن مبرور وشبيب بن سعيد والليث بن سعد فرووه عن يونس عن الزهري عن أبي أمامة أن بعض أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم أخبره وكذلك رواه عقيل بن خالد عن الزهري واختلف عن الأوزاعي فرواه الوليد بن مسلم وعمر بن عبد الواحد ومحمد بن مصعب القرقساني عن الأوزاعي عن الزهري عن أبي أمامة عن بعض أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم وخالفهم عيسى بن يونس وقيل عن محمد بن مصعب فرواه عن الأوزاعي عن الزهري عن أبي أمامة بن سهل مرسلا ورواه مالك بن أنس وسفيان بن عيينة وابن جريج وعبد الرحمن بن إسحاق عن الزهري عن أبي أمامة بن سهل مرسلا ورواه معمر عن الزهري مرسلا لم يجاوز به (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 12، ص 279)»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 3586، 3587»
«قال ابن عبد البر: قال الإمام أحمد رويت الصلاة على القبر عن النبي صلى الله عليه وسلم من ستة وجوه حسان كلها قال ابن عبد البر بل من تسعة كلها حسان وساقها كلها بأسانيده في تمهيده من حديث سهل بن حنيف وأبي هريرة وعامر بن ربيعة وابن عباس وزيد بن ثابت والخمسة في صلاته على المسكينة وسعد بن عبادة في صلاة المصطفى على أم سعد بعد دفنها بشهر وحديث الحصين بن وحوح في صلاته عليه الصلاة والسلام على قبر طلحة بن البراء ثم رفع يديه وقال اللهم الق طلحة يضحك إليك وتضحك إليه وحديث أبي أمامة بن ثعلبة أنه صلى الله عليه وسلم رجع من بدر وقد توفيت أم أبي أمامة فصلى عليها وحديث أنس أنه صلى الله عليه وسلم صلى على امرأة بعدما دفنت وهو محتمل للمسكينة وغيرها (شرح الزرقاني على الموطأ، ج 2، ص 86)»
«قال أبو حاتم الرازي: هذا خطأ والصحيح حديث يونس بن يزيد وجماعة عن الزهري عن أبي أمامة عن النبي صلى الله عليه وسلم بلا أبيه (علل الحديث، ج 3، ص 561)»
«قال الدارقطني: يرويه الزهري عن أبي أمامة بن سهل بن حنيف واختلف عنه فرواه سفيان بن حسين عن الزهري عن أبي أمامة بن سهل عن أبيه قاله أبو سفيان الحميري وهو سعيد بن يحيى الواسطي ومحمد بن يزيد الواسطي عنه وخالفهما يزيد بن هارون فرواه عن سفيان بن حسين عن الزهري عن أبي أمامة بن سهل مرسلا واختلف عن ابن أبي ذئب فرواه شبابة عن ابن أبي ذئب عن الزهري عن أبي أمامة عن أبيه وأرسله غيره عن ابن أبي ذئب واختلف عن يونس بن يزيد عن الزهري فرواه أبو صفوان عبد الله بن سعيد بن عبد الملك بن مروان عن يونس عن الزهري عن أبي أمامة عن أبيه وخالفه ابن وهب والقاسم بن مبرور وشبيب بن سعيد والليث بن سعد فرووه عن يونس عن الزهري عن أبي أمامة أن بعض أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم أخبره وكذلك رواه عقيل بن خالد عن الزهري واختلف عن الأوزاعي فرواه الوليد بن مسلم وعمر بن عبد الواحد ومحمد بن مصعب القرقساني عن الأوزاعي عن الزهري عن أبي أمامة عن بعض أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم وخالفهم عيسى بن يونس وقيل عن محمد بن مصعب فرواه عن الأوزاعي عن الزهري عن أبي أمامة بن سهل مرسلا ورواه مالك بن أنس وسفيان بن عيينة وابن جريج وعبد الرحمن بن إسحاق عن الزهري عن أبي أمامة بن سهل مرسلا ورواه معمر عن الزهري مرسلا لم يجاوز به (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 12، ص 279)»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 3586، 3587»
Hadith Number: 865
وقال ابو يعلى: حدثنا عقبة بن مكرم، حدثنا يونس بن بكير، حدثنا محمد بن عبيد الله العرزمي، عن عطاء، عن انس - رضي الله عنه - قال: إن النبي - صلى الله عليه وسلم - صلى على ابنه إبراهيم فكبر عليه اربعا.
إسناده واه.
إسناده واه.
Imam Abu Ya'la narrates that it is reported from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him): "The Prophet (peace and blessings be upon him) led the funeral prayer of his son Sayyiduna Ibrahim (may Allah be pleased with him), and in it he (peace and blessings be upon him) said four takbirs."
The chain of this narration is extremely weak and feeble.
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: إِسْنَادُهُ وَاهٍ .»
«قال ابن حجر: إسناده واه (المطالب العالية، ج 5، ص 410)»
«أخرجه أبو يعلى فى «مسنده» برقم: 3660، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 865»
«قال ابن حجر: إسناده واه (المطالب العالية، ج 5، ص 410)»
«أخرجه أبو يعلى فى «مسنده» برقم: 3660، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 865»
Hadith Number: 866
وقال الحارث: حدثنا حفص بن حمزة، حدثنا فرات بن السائب، انبانا ميمون بن مهران، حدثنا عبد الله بن عمر، قال: آخر ما كبر رسول الله - صلى الله عليه وسلم - على الجنائز اربعا، وكبر ابو بكر - رضي الله عنه - على فاطمة - رضي الله عنها - اربعا، وكبر الحسن على علي - رضي الله عنه - اربعا، وكبر الحسين على الحسن - رضي الله عنهما - اربعا، وكبر علي - رضي الله عنه - على يزيد المكفف اربعا، وكبر عبد الله بن عمر على ابيه - رضي الله عنهما - اربعا، وكبرت الملائكة على آدم عليهم السلام اربعا، وكبر ابن الحنفية على ابن عباس - رضي الله عنهما - بالطائف اربعا.
هذا إسناد ضعيف.
هذا إسناد ضعيف.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that he said: "The last practice of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in the funeral prayer before his death was saying four takbirs." And Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) said four takbirs in the funeral prayer of Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her); Sayyiduna al-Hasan said four takbirs in the funeral prayer of Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with them both); Sayyiduna al-Husayn said four takbirs in the funeral prayer of Sayyiduna al-Hasan (may Allah be pleased with them both); Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said four takbirs in the funeral prayer of Yazid al-Mukaffaf; Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said four takbirs in the funeral prayer of his honoured father (Sayyiduna Umar al-Faruq, may Allah be pleased with him); the angels said four takbirs in the funeral prayer of Sayyiduna Adam (peace be upon him); and Muhammad bin al-Hanafiyyah said four takbirs in the funeral prayer of Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) at Ta'if.
The chain of this narration is weak.
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ .»
«قال ابن حجر: إسناد ضعيف (المطالب العالية، ج 5، ص 414)»
«انفرد به المصنف من هذا الطريق»
«قال ابن حجر: إسناد ضعيف (المطالب العالية، ج 5، ص 414)»
«انفرد به المصنف من هذا الطريق»
Hadith Number: 867
وقال ابو يعلى: حدثنا إبراهيم بن سعيد الجوهري، حدثنا عبد الصمد بن النعمان، حدثنا علي بن الحزور، عن القاسم بن عوف، عن حصين بن عامر، عن ابي ذر - رضي الله عنه - قال: إن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - كبر على جنازة خمسا.
It is narrated from Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him): "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) led a funeral prayer and said five takbirs in it."
تخریج الحدیث: «أخرجه صحيح مسلم برقم: 957، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1023، وأخرجه سنن النسائي برقم: 1982، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3197، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1505، وأخرجه مسند أحمد برقم: 18786، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 4976، 4994، 4995، 5081، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1844، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 1888»
بَابُ الصُّفُوفِ عَلَى الْجَنَازَةِ
Chapter: The rows in the funeral prayer
Hadith Number: 868
قال مسدد: حدثنا ابو عوانة، عن ابي حصين، عن موسى بن طلحة، قال: صليت مع عثمان - رضي الله عنه - على جنائز رجال ونساء، فجعل الرجال مما يليه، والنساء مما يلي القبلة، وكبر اربعا.
It is narrated from Musa bin Talhah (may Allah have mercy on him) that he said: I prayed with Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him) over several funerals of men and women together. He (may Allah be pleased with him) placed the men's biers on his own side, that is, near the imam, and the women's biers toward the qiblah, and he (may Allah be pleased with him) said four takbirs in the funeral prayer.
تخریج الحدیث: «أورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 868، وأخرجه عبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 6333، وأخرجه ابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 11692، وأخرجه الطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 2866»
Hadith Number: 869
وقال ابن ابي عمر: حدثنا بشر بن السري، حدثنا حماد، عن حميد، عن بكر المزني، عن رجل من الصحابة - رضي الله عنهم - انه كان يجعل الرجال من وراء النساء، والنساء مما يليه.
Ibn Abi Umar (may Allah have mercy on him) relates: Bishr bin al-Sari narrated to us by way of Hammad, who narrates from Humayd, and he from Bakr al-Muzani, that it is reported from one of the eminent Companions (may Allah be pleased with him) among the noble Companions (may Allah be pleased with them) that (when offering the funeral prayer) he would place the men's biers behind the women's, while placing the women's biers on his own side, that is, near the imam.
تخریج الحدیث: «انفرد به المصنف من هذا الطريق»