الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Hafiz Ibn Hajar al-Asqalani
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
بَابُ صَوْمِ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ
Chapter: Fasting three days of every month
Show diacritics
Hadith Number: 1107
وقال ابو يعلى: حدثنا عبد الاعلى بن حماد، ثنا حماد بن سلمة، عن الحجاج، عن ابي إسحاق، عن الحارث، عن علي رضي الله عنه قال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: صوم شهر الصبر وثلاثة ايام من كل شهر صوم الدهر، ويذهب وحر الصدر.

وقال البزار: حدثنا عبد الواحد بن غياث، ثنا حماد به. وحجاج فيه ضعف.
لكن تابعه يونس بن ابي إسحاق. اخرجه البزار ايضا.
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Fasting the month of patience (Ramadan) and fasting three days every month is equivalent to fasting for a whole lifetime, and this deed removes the impurity, rancour and evil whisperings of the chest." The hadith scholars have stated that the narrator named Hajjaj in its chain has some weakness from a scholarly standpoint; however, Yunus bin Abi Ishaq corroborated him (mutaba'ah), which strengthens this narration. Moreover, both Imam Abu Ya'la and Imam al-Bazzar narrated this hadith through their own chains.


تخریج الحدیث: «قال أبو حاتم الرازي: هذا خطأ إنما هو أبو إسحاق عن هبيرة عن علي موقوف (علل الحديث، ج 3، ص 82)»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 762، وأخرجه سنن النسائي برقم: 2409، 2410، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1708، وأخرجه مسند أحمد برقم: 20857، وأخرجه مسند البزار برقم: 3904، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 7873»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1108
وقال ابو داود الطيالسي: حدثنا حماد بن يزيد بن مسلم، ثنا معاوية بن قرة المزني، عن كهمس الهلالي، انه حدثه، فذكر حديثا طويلا، وفيه قال كهمس: إني اتيت النبي صلى الله عليه وسلم، فاخبرته بإسلامي، ثم غبت عنه حولا، ثم اتيته، فقلت: يا رسول الله كانك تعرفني؟ قال: اجل. فقلت: يا رسول الله، ما افطرت منذ فارقتك، قال صلى الله عليه وسلم: من امرك ان تعذب نفسك؟ صم يوما من الشهر، قلت: زدني، قال: صم يومين. قلت: زدني، قال: صم ثلاثة ايام من كل شهر.
It is narrated from Sayyiduna Kahmas al-Hilali (may Allah be pleased with him), who, relating a long hadith, said: I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and informed him of my acceptance of Islam. Then I stayed away from him for a year, after which I came to him again and said: O Messenger of Allah, do you recognise me? He (peace and blessings be upon him) said: "Yes." I said: O Messenger of Allah, since I parted from you I have not once broken my fast (that is, I have fasted continuously). At this the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked: "Who ordered you to torment yourself like this? Fast one day of the month." I said: O Messenger of Allah, increase it for me. He (peace and blessings be upon him) said: "Then fast two days." I said: Increase it for me further. He (peace and blessings be upon him) said: "Fast three days every month."


تخریج الحدیث: «أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 4589»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ تَعْيِينِ الثَّلَاثَةِ الْمَذْكُورَةِ
Chapter: Specifying the three days mentioned
Show diacritics
Hadith Number: 1109
قال احمد بن منيع: حدثنا الهيثم بن خارجة، ثنا شهاب بن خراش، عن صالح بن جبلة، عن ميمون بن مهران، عن ابي امامة رضي الله عنه قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: من صام الاربعاء، والخميس، والجمعة، بنى الله تعالى له بيتا في الجنة يرى ظاهره من باطنه، وباطنه من ظاهره.
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Whoever fasts Wednesday, Thursday and Friday, Allah Almighty will build for him a palace in Paradise whose outside can be clearly seen from its inside and its inside from its outside." Imam Abu Ya'la also narrated, through his own chain, a narration of similar meaning from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), and the narrations of Sayyiduna Ibn Abbas and Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them) will come shortly in their relevant chapters. Baqiyyah also narrated this same hadith with his chain from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both).


تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 255، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 2248»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ صَوْمِ يَوْمٍ وَإِفْطَارِ يَوْمٍ
Chapter: Fasting one day and not fasting the next
Show diacritics
Hadith Number: 1112
قال مسدد: حدثنا حماد، عن بشر بن حرب، عن ابي سعيد الخدري رضي الله عنه قال: إن رجلا سال النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: اصوم الدهر؟ فنهاه، وعاوده فنهاه، ثلاث مرات: ولكن صوم داود ; صم يوما، وافطر يوما ; فإن ذلك صوم داود عليه السلام. فما زال ذلك الرجل يصوم يوما ويفطر يوما حتى مات.
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that a man asked the Prophet (peace and blessings be upon him) whether he should observe sawm al-dahr (fasting for life). He (peace and blessings be upon him) forbade him from it. The man repeated his question three times, but he (peace and blessings be upon him) kept forbidding him. Then he (peace and blessings be upon him) said: "But fast as Dawud (peace be upon him) fasted: fast one day and break the fast one day (skip a day), for indeed this is the way of fasting of Dawud (peace be upon him)." So that man kept to this practice until his death, fasting one day and skipping one day.


تخریج الحدیث: «أخرجه صحيح البخاري برقم: 1079، 1873، 1874، 1875، 1876، 1877، 1878، 1879، 3236، 3237، 3238، 4765، 4766، 4767، 5783، 5921، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1159، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 770، وأخرجه سنن النسائي برقم: 1630، 1763، 2344، 2388، 2389، 2390، 2391، 2392، 2393، 2394، 2397، 2399، 2400، 2401، 2402، 2403، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1388، 1389، 1390، 1391، 2427، 2448، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1346، 1712، وأخرجه مسند أحمد برقم: 6441، 6455، 6470، 6480، 6509، 6721، 6725، 6736، 6750، 6793، 6823، 6824، 6834، 6837، 6875، 6882، 6912، 6984، 7047، 7058، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1752، 3486، وأخرجه فتح الباري برقم: 42، 1867، 1873، 1874، 1875، 1876، 1880، 4717، 4765، 5783، وأخرجه مسند البزار برقم: 2341، 2344، 2346، 2358، 2359، 2364، 2397، 2400، 2430، 2464، 2466، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 5957، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 197، 2024، 2105، 2106، 2109، 2110، 2121، 2126، 2152، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3871، 7411، 8827، 8992، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 4846، وأخرجه شرح السنة برقم: 1223»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1113
وقال احمد بن منيع: حدثنا يزيد، ثنا فرج بن فضالة، ثنا ابو هبيرة، عن صدقة، عن ابن عباس رضي الله عنهما، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: إن افضل الصيام صيام اخي داود، كان يصوم نصف الدهر، يصوم يوما ويفطر يوما.
Imam Ahmad bin Mani' (may Allah have mercy on him) relates that it is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to say: "Indeed the best fasting is the fasting of my brother Dawud (peace be upon him); he used to fast half of his life, that is, he would fast one day and break the fast one day."


تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 2871»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1114
وقال ابو يعلى: حدثنا شيبان، ثنا ابو هلال، ثنا غيلان بن جرير، حدثني عبد الله بن معبد الزماني، عن عمر بن الخطاب رضي الله عنه، قال: كنا مع النبي صلى الله عليه وسلم، إذ اتى على رجل، فقالوا: ما افطر منذ كذا وكذا. فقال: لا صام ولا افطر، فلما راى عمر رضي الله عنه غضبه قال: يا رسول الله، صوم يومين وإفطار يوم؟ قال: او يطيق ذلك احد؟ قال: يا رسول الله صوم يوم، وإفطار يوم؟ قال صلى الله عليه وسلم: ذاك صوم اخي داود، قال: يا رسول الله صوم يوم وإفطار يومين؟ قال صلى الله عليه وسلم: ومن يطيق ذلك؟ قال: يا رسول الله، صوم يوم الاثنين؟ قال صلى الله عليه وسلم: ذاك يوم ولدت فيه، ويوم انزل علي فيه النبوة قال: يا رسول الله، صوم عرفة، ويوم عاشوراء؟ قال صلى الله عليه وسلم: احدهما يكفر سنة، والآخر يكفر ما قبلها وما بعدها.
قلت: المحفوظ بهذا الإسناد: عن عبد الله بن معبد، عن ابي قتادة بطوله، اخرجه من ذلك الوجه مسلم واصحاب السنن.
It is narrated from Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) that he said: We were in the company of the Prophet (peace and blessings be upon him) when he passed by a man. The people said that this man had been fasting continuously since such-and-such a time and never skipped a day. He (peace and blessings be upon him), expressing his displeasure at this excess, said: "He has neither fasted nor broken his fast." When Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) saw signs of anger on his (peace and blessings be upon him) blessed face, he said: O Messenger of Allah, what is the ruling if someone fasts two days and breaks the fast one day? He (peace and blessings be upon him) said: "And who has the strength for that?" Then he said: O Messenger of Allah, what do you say about fasting one day and breaking the fast one day? He (peace and blessings be upon him) said: "That is the fasting of my brother Dawud (peace be upon him)." Then he said: O Messenger of Allah, (what of) someone who fasts one day and breaks the fast two days? He (peace and blessings be upon him) said: "And who has the strength for that?" Then he said: O Messenger of Allah, what is the virtue of fasting on Monday? He (peace and blessings be upon him) said: "That is the day on which I was born, and on that same day revelation and prophethood were sent down upon me." He said: O Messenger of Allah, what do you say about the fast of Arafah and Ashura? He (peace and blessings be upon him) said: "One of them (the fast of Ashura) is an expiation for the sins of one year, and the other (the fast of Arafah) wipes out the sins of the previous year and the coming year." I (Ibn Hajar) say: The preserved (mahfuz) version with this chain is that Abdullah bin Ma'bad narrated it in detail from Sayyiduna Abu Qatadah (may Allah be pleased with him), and Imam Muslim and the compilers of the Sunan recorded it through that route.


تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: الْمَحْفُوظُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ: عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَعْبَدٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ بِطُولِهِ، أَخْرَجَهُ مِنْ ذَلِكَ الْوَجْهِ مُسْلِمٌ وَأَصْحَابُ السُّنَنِ .» ‏‏‏‏
«قال ابن عدي: رواه أبو هلال فقال عن عبد الله بن معبد عن عمر بن الخطاب وإنما هو عن عبد الله بن معبد عن أبي قتادة الأنصاري وهو الصحيح (الكامل في الضعفاء، ج 7، ص 438)»
«قال ابن حجر: قلت المحفوظ بهذا الإسناد عن عبد الله بن معبد عن أبي قتادة بطوله أخرجه من ذلك الوجه مسلم وأصحاب السنن (المطالب العالية، ج 6، ص 219)»
«قال أبو زرعة الرازي: حديث سليمان أصح (علل الحديث، ج 3، ص 149)»
«قال الدارقطني: سئل عن حديث عبد الله بن معبد الزماني عن أبي قتادة أن رسول الله سئل عن رجل صام الدهر فقال لا صام ولا أفطر وسئل عمن يصوم يومين ويفطر يوما قال وأيكم يطيق ذلك الحديث بطوله فقال يرويه غيلان بن جرير عن عبد الله بن معبد الزماني واختلف عنه فرواه قتادة واختلف عنه فقال سعيد بن أبي عروبة وحماد بن سلمة وقيل عن شعبة عن قتادة عن غيلان عن عبد الله بن معبد عن أبي قتادة ورواه منصور بن زاذان والحكم بن هشام عن قتادة عن عبد الله بن معبد عن أبي قتادة لم يذكر بينهما غيلان وقيل عن الحكم عن أيوب عن عبد الله بن معبد ولا يصح ذكر أيوب فيه ورواه شعبة بن الحجاج ومهدي بن ميمون وأبان العطار وأبو هلال الراسبي وحماد بن زيد عن غيلان عن عبد الله بن معبد عن أبي قتادة إلا أن أبا هلال من بينهم جعله عن أبي قتادة عن عمر بن الخطاب رضي الله عنه والصحيح عن أبي قتادة أنه سمع رجلا سأل النبي صلى الله عليه وسلم عن الصيام فقال عمر بن الخطاب يا رسول الله كيف من يصوم الدهر ورواه حجاج بن الحجاج عن غيلان واختلف عنه فرواه إبراهيم بن طهمان عن حجاج عن غيلان عن عبد الله بن معبد عن أبي قتادة وخالفه هارون بن مسلم العجلي وكان ضعيفا رواه عن حجاج عن غيلان عن عبد الله بن معبد عن عبد الله بن أبي قتادة ووهم في ذكر عبد الله بن أبي قتادة والصواب قول قتادة وشعبة ومن وافقهما (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 6، ص 146)»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 22031، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 4235، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2100، 2126، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2086، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 3642، وأخرجه شرح السنة برقم: 1797، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 2208، 2217»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1115/1
(42) حديث فضل شهود ليلة القدر عند الحجر الاسود ياتي إن شاء الله تعالى في اول فضائل الجهاد.
قال إسحاق: اخبرنا المغيرة بن سلمة المخزومي، ثنا عبد الواحد بن زياد، ثنا عاصم بن كليب، حدثني ابي، عن خالي الفلتان بن عاصم الجرمي، قال: كنا قعودا ننتظر النبي صلى الله عليه وسلم، فجاءنا وفي وجهه الغضب حتى جلس، ثم راينا وجهه يسفر، فقال صلى الله عليه وسلم: إنه بينت لي ليلة القدر ومسيح الضلالة، فخرجت لابينها لكم، فلقيت بسدة المسجد رجلين يتلاحيان، او قال: يقتتلان، معهما الشيطان، فحجزت بينهما، فانسيتها، وساشدو لكم منهما شدوا، اما ليلة القدر، فالتمسوها في العشر الاواخر وترا، واما مسيح الضلالة فرجل اجلى الجبهة، ممسوح العين، عريض النحر، كانه فلان بن عبد العزى، او عبد العزى بن قطن.
It is narrated from Sayyiduna al-Faltan bin Asim al-Jarmi (may Allah be pleased with him) that he said: We were sitting waiting for the Prophet (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) came, and at that time signs of anger were evident on his blessed face, until he (peace and blessings be upon him) sat down. Then we saw his radiant face begin to shine with joy, and he (peace and blessings be upon him) said: "The Night of Decree (Laylat al-Qadr) and the Messiah of misguidance (the Dajjal) were shown to me, so I came out for the purpose of telling you about them. But at the threshold of the mosque I met two men who were disputing with each other (or he (peace and blessings be upon him) said: fighting), and Satan was involved with them. When I separated them, I was made to forget it (its exact date). Now I will tell you some signs concerning the two of them: as for the Night of Decree, seek it in the odd nights of the last ten (of Ramadan); and as for the Messiah of misguidance, he is a man with a broad forehead, effaced in one eye, and broad-chested; in resemblance he is like so-and-so bin Abd al-Uzza or Abd al-Uzza bin Qatan." The mention of the virtue of witnessing the Night of Decree near the Black Stone will come, in sha' Allah, at the beginning of the virtues of jihad.


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ لَيْلَةِ الْقَدْرِ
Chapter: Laylat al-Qadr
Show diacritics
Hadith Number: 1115/2
وقال ابو بكر بن ابي شيبة: حدثنا عبد الله بن إدريس، عن عاصم بن كليب، عن ابيه، عن خاله الفلتان بن عاصم، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إني رايت ليلة القدر، ثم انسيتها، ورايت مسيح الضلالة، ورايت رجلين يتلاحيان، فحجزت بينهما، فانسيتهما. فاما ليلة القدر فاطلبوها في العشر الاواخر، واما مسيح الضلالة، فرجل اجلى الجبهة، ممسوح العين اليسرى، عريض النحر، فيه دما، كانه فلان بن عبد العزى، او عبد العزى بن فلان.
It is narrated from Sayyiduna al-Faltan bin Asim (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed the Night of Decree was shown to me, then I was made to forget it. I also saw the Messiah of misguidance (the Dajjal), and I saw two men quarrelling with each other, so I separated them, and I was made unmindful of them (the exact details of both matters). As for the Night of Decree, seek it in the last ten (nights of Ramadan); and as for the Messiah of misguidance, he is a man with a broad forehead whose left eye is effaced (sightless); his chest is broad and redness dominates his complexion (as though blood were showing through his body); in appearance he looks exactly like so-and-so bin Abd al-Uzza or Abd al-Uzza bin so-and-so."


تخریج الحدیث: «أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 4457»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1115/3
حدثنا حسين بن علي، عن زائدة، عن عاصم، عن ابيه، عن الفلتان، مختصرا: من كان منكم ملتمسا ليلة القدر، فليلتمسها في العشر الاواخر.
It is narrated from Sayyiduna al-Faltan (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever among you is seeking the Night of Decree, let him seek it in the last ten (nights of the blessed month of Ramadan)." This hadith has been quoted here in abridged form.


تخریج الحدیث: «أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 4457»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1116
قال ابي: فحدثت به ابن عباس رضي الله عنهما، فقال: وما اعجبك من ذلك، كان عمر بن الخطاب رضي الله عنه إذا دعي الاشياخ من اصحاب محمد صلى الله عليه وسلم دعاني معهم، وقال: لا تتكلم حتى يتكلموا، فدعانا ذات يوم، او ذات ليلة، فقال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال في ليلة القدر ما قد علمتم: التمسوها في العشر الاواخر وترا. اي الوتر هي؟ فقال رجل برايه: تاسعة، سابعة، خامسة، ثالثة. فقال لي: ما لك لا تتكلم يا ابن عباس؟ فقلت: يا امير المؤمنين، إن شئت تكلمت، فقال: ما دعوتك إلا لتتكلم. قال: إنما اقول برايي، قال: عن رايك اسال. فقلت: إني سمعت الله تعالى اكثر ذكر السبع، فذكر السماوات سبعا، والارضين سبعا، حتى قال فيما قال: وما انبتت الارض سبعا، فقال: كل ما قد قلت عرفته غير هذا، ما تعني بقولك: وما انبتت الارض سبعا؟ فقال: إن الله تعالى يقول: ثم شققنا الارض شقا فانبتنا فيها حبا وعنبا وقضبا وزيتونا ونخلا وحدائق غلبا وفاكهة وابا متاعا لكم، فالحدائق كل ملتف حديقة، والاب ما انبتت الارض مما لا ياكل الناس. فقال عمر رضي الله عنه: اعجزتم ان تقولوا مثل ما قال هذا الغلام الذي لم يستو سوى راسه. ثم قال لي: إني كنت نهيتك ان تتكلم معهم، فإذا دعوتك، فتكلم معهم.
قلت: روى احمد حديث عمر المرفوع منه حسب.
My father related: I narrated this hadith to Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), and he said: What is there in that to surprise you? It was the practice of Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) that when he called the senior elders among the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), he would invite me along with them, and he would say: Remain silent until these people speak. Then one day, or one night, he called us and said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said about the Night of Decree what you already know: "Seek it in the odd nights of the last ten." So which odd night is it? A man, giving his own opinion, said that it is the ninth, the seventh, the fifth or the third night. Then Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said to me: O Ibn Abbas, why do you not speak? I said: O Commander of the Believers, if you wish, I will speak. He said: I called you only so that you would speak. I said that I would present my own opinion. He said: It is your opinion that I want to know. I said: I have seen in the speech of Allah Almighty that He has mentioned the number seven frequently; thus He created seven heavens and seven earths, until in His speech He also said that the earth brought forth seven kinds of things. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: I have understood the rest of what you said, but what do you mean by saying that the earth brought forth seven things? I said that Allah Almighty says: "Then We split the earth, cleaving it well, and caused grain to grow therein, and grapes and fodder, and olives and date palms, and dense gardens, and fruit and pasture, as provision for you" [Surah Abasa: 26-32] . So 'hada'iq' means every garden whose trees are dense, and 'abb' is the vegetation that the earth brings forth which people do not eat. Hearing this, Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said (to the Companions): Are you unable even to say the like of what this youth has said, the hair of whose head has not yet even evened out? Then he said to me: I had forbidden you from speaking in front of these elders, but now, whenever I call you, do speak in front of them. I (Ibn Hajar) say: Imam Ahmad (may Allah have mercy on him) narrated from it only the marfu' hadith of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him).


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation