الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
بَابُ كَرَاهِيَةِ الْقُبْلَةِ لِلصَّائِمِ وَغَيْرِهَا وَمَا جَاءَ فِي الرُّخْصَةِ فِي ذَلِكَ
Chapter: The dislike of kissing and the like for the fasting person, and reports on the concession in that
Hadith Number: 1067
وقال ابن ابي عمر: حدثنا مروان هو ابن معاوية، عن ابان، عن انس رضي الله عنه، قال: سئل النبي صلى الله عليه وسلم عن قبلة الصائم؟ قال: ريحانة يشمها.
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) was asked about a fasting person kissing his wife, and he (peace and blessings be upon him) said: "It is but a fragrant flower which he smells."
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 587، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 4364، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 2300»
Hadith Number: 1068
وقال مسدد: حدثنا يحيى، عن ابن عجلان، حدثني سعيد بن ابي سعيد قال: إن رجلا سال ابا هريرة رضي الله عنه فقال: اقبل امراتي وانا صائم؟ قال: لا باس قال: فاقبل امراة غيرها؟ قال: اف. قال: وسالت سعد بن مالك، فقال: لا باس.
Sa'id bin Abi Sa'id al-Maqburi (may Allah have mercy on him) narrates that a man asked Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him): May I kiss my wife while I am fasting? He said: "There is no harm in it." Then the man asked: May I kiss a woman other than my wife? Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) (expressing strong displeasure) said: "Shame on you (that is, what an ignorant question this is)!" The narrator says: I asked Sayyiduna Sa'd bin Malik (may Allah be pleased with him) about the same issue, and he too gave the same answer: "There is no harm in it."
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 1069
وقال مسدد: حدثنا عبد الوارث، عن ليث، عن ابي إسحاق، عن الحارث، عن علي رضي الله عنه، قال: افطر الحاجم والمحجوم.
Imam Musaddad (may Allah have mercy on him) narrates: Abd al-Warith informed us through Layth; he narrated from Abu Ishaq, and he from al-Harith, that Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: "The fast of the one who performs cupping (hijamah) and of the one who has it done (both) is broken."
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 1070
حدثنا هشيم، عن منصور بن زاذان، عن يزيد بن سعيد مولى صفية، انه سمع صفية بنت حيي رضي الله عنها، تقول: افطر الحاجم والمحجوم.
Yazid bin Sa'id, the freed slave of Sayyidah Safiyyah (may Allah be pleased with her), narrates that he heard the Mother of the Believers, Sayyidah Safiyyah bint Huyayy (may Allah be pleased with her), say: "The fast of the one who performs cupping and of the one who has cupping done, both, is broken."
تخریج الحدیث: «قال الدارقطني: يرويه هشيم واختلف عنه فرواه إسحاق بن إدريس عن هشيم عن منصور بن زاذان عن يزيد بن شعيب عن صفية عن النبي صلى الله عليه وسلم ووقفه مسدد على هشيم وقول مسدد أشبه بالصواب (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 15، ص 291)»
«0»
«0»
Hadith Number: 1071
وقال الحارث: حدثنا محمد بن عمر، ثنا محمد بن عبد الله هو ابن اخي الزهري، عن الزهري، عن عروة، عن عائشة رضي الله عنها، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم احتجم وهو صائم.
It is narrated from the Mother of the Believers, Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her): "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had cupping done (hijamah) while he (peace and blessings be upon him) was fasting."
تخریج الحدیث: «أخرجه صحيح البخاري برقم: 1836، 1837، 1997، 2158، 2159، 5367، 5369، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1202، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 775، 776، 777، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2372، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1682، 3081، وأخرجه مسند أحمد برقم: 1852، 1944، 2187، 2229، 2249، 2333، 2532، 2584، 2711، 3068، 3201، وأخرجه فتح الباري برقم: 1767، 1836، 1903، 2158، 5369، 5373، وأخرجه مسند البزار برقم: 2658، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 7536، 19818، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1608، 1707، 8288، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 1965، 2651، 2655، 2657، 2660، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 1422، 10853، 10854، 10908، 10918، 11039، 11103، 11320، 11386، 11387، 11500، 11592، 11665، 11859، 11860، 11869، 11895، 11915، 11934، 11954، 11973، 12002، 12024، 12087، 12137، 12138، 12139، 12141، 12319، 12391، 12566، 12584، 12586، 12587، 12588، 12589، 12846، 12847، 12848، 12849، 12850، 12853، 12854، 12919، 12943، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1628، 2455، 2488، 2704، 3448، 5574، 5897، 6177، 7830، 9395، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 4820، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 3531، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 3444، 3445، 3447، 3429، 3431، 3432، 3434، 3435، 3443، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 2312»
Hadith Number: 1072
وقال الحارث: حدثنا إسماعيل بن ابي إسماعيل، ثنا إسماعيل بن عياش، عن ابي بكر بن ابي مريم، عن معاوية بن عبد الله بن طويلع، عن عائشة ام المؤمنين رضي الله عنها، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال: كل شيء من امراتك لك حلال إذا كنت صائما إلا ما بين الرجلين.
It is narrated from Sayyidah Aishah, the Mother of the Believers (may Allah be pleased with her), that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When you are fasting, everything with your wife (such as kissing, embracing and touching) is lawful for you except what is between the two legs (that is, only intercourse is forbidden)."
تخریج الحدیث: «0»
بَابُ إِجَابَةِ الدُّعَاءِ عِنْدَ الْفِطْرِ وَمَا يَقُولُهُ الصَّائِمُ عِنْدَ فِطْرِهِ
Chapter: Supplication being answered when breaking the fast, and what the fasting person says when he breaks his fast
Hadith Number: 1073
وما يقوله الصائم عند فطره
قال ابو داود: حدثنا ابو محمد المليكي، عن عمرو بن شعيب، عن ابيه، عن جده قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: للصائم عند إفطاره دعوة مستجابة، فكان عبد الله بن عمرو رضي الله عنهما إذا افطر دعا اهله وولده ودعا.
قلت: هذا في سنن ابن ماجه بإسناد آخر عن عبد الله بن عمرو رضي الله عنهما مرفوعا وموقوفا بلفظ آخر.
قال ابو داود: حدثنا ابو محمد المليكي، عن عمرو بن شعيب، عن ابيه، عن جده قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: للصائم عند إفطاره دعوة مستجابة، فكان عبد الله بن عمرو رضي الله عنهما إذا افطر دعا اهله وولده ودعا.
قلت: هذا في سنن ابن ماجه بإسناد آخر عن عبد الله بن عمرو رضي الله عنهما مرفوعا وموقوفا بلفظ آخر.
Amr bin Shu'ayb narrates from his father, and he from his grandfather (Sayyiduna Abdullah bin Amr, may Allah be pleased with him): I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Indeed, the fasting person has, at the time of breaking his fast, a supplication which is certainly answered (in the court of Allah)." So when Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) broke his fast, he would gather his family and children and supplicate earnestly before Allah.
I (the author, Ibn Hajar) say: This hadith is found in the Sunan of Ibn Majah through another chain from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both), both marfu' (attributed to the Prophet) and mawquf (halted at the Companion), with different wording.
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 1074
وقال الحارث: حدثنا عبد الرحيم بن واقد، ثنا حماد بن عمرو، ثنا السري بن خالد بن شداد، عن جعفر بن محمد، عن ابيه، عن جده، عن علي رضي الله عنه، قال: قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم: يا علي، إذا كنت صائما في شهر رمضان فقل بعد إفطارك: اللهم لك صمت، وعليك توكلت، وعلى رزقك افطرت، يكتب لك مثل من كان صائما من غير ان ينقص من اجورهم شيء.
It is narrated from Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to me: "O Ali! When you are fasting in the month of Ramadan, recite this supplication after breaking your fast: 'Allahumma laka sumtu, wa 'alayka tawakkaltu, wa 'ala rizqika aftartu' (O Allah, for You alone I fasted, in You alone I trusted, and with the provision You granted I broke my fast). Then a reward equal to that of all the people who fasted that day will be written for you, without the reward of those fasting people themselves being reduced in the least."
تخریج الحدیث: «0»
بَابُ مَنْ أَكَلَ نَاسِيًا لَمْ يُفْطِرْ
Chapter: Whoever eats forgetfully has not broken his fast
Hadith Number: 1075
قال مسدد: حدثنا يحيى، عن ابن عجلان، حدثني سعيد المقبري قال: إن رجلا سال ابا هريرة رضي الله عنه، فقال: اكلت وانا صائم؟ قال: لا شيء عليك. قال: شربت وانا صائم؟ قال: لا شيء عليك، قال: فاكلت كذا وكذا وانا صائم؟ قال: يا بني، انت لم تعتد الصيام.
موقوف صحيح.
موقوف صحيح.
It is narrated from Sa'id al-Maqburi (may Allah have mercy on him) that a man asked Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him): If I have eaten something (forgetfully) while fasting, what is the ruling? He replied: "There is no blame on you." The man asked again: If I have drunk something (forgetfully) despite fasting? He said: "Even then there is no harm on you." He persisted and said: But I (forgetfully) ate such-and-such things too while I was fasting? At that Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: "O my dear son! The fact is that you are not accustomed to fasting (that is why you keep forgetting and eating and drinking)."
This report is mawquf (halted at the Companion) and sahih (authentic).
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: مَوْقُوفٌ صَحِيحٌ .»
«قال ابن حجر: موقوف صحيح (المطالب العالية، ج 6، ص 143)»
«0»
«قال ابن حجر: موقوف صحيح (المطالب العالية، ج 6، ص 143)»
«0»
Hadith Number: 1076
وقال عبد بن حميد: حدثنا ابو عاصم، عن بشار بن عبد الملك، حدثتني ام حكيم بنت دينار مولاة ام إسحاق، عن ام إسحاق، قالت: دخلت على رسول الله صلى الله عليه وسلم، فاتي بخبز ولحم، قالت: وكنت اشتهي ان آكل من طعام النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: هلم يا ام إسحاق، فكلي. قالت: فاكلت ثم ناولني عرقا، فرفعته إلى في، فذكرت اني صائمة، فبقيت يدي لا استطيع ان ارفعها إلى في، ولا استطيع ان اضعها، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ما لك يا ام إسحاق؟ قلت: يا رسول الله، إني كنت صائمة، فقال: اتمي صومك، فقال ذو اليدين: الآن حين شبعت؟ فقال النبي صلى الله عليه وسلم: إنما هو رزق ساقه الله تعالى إليها.
قلت: اخرجه احمد، وفي هذا زيادة.
قلت: اخرجه احمد، وفي هذا زيادة.
It is narrated from Sayyidah Umm Ishaq (may Allah be pleased with her) that she came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and bread and meat were presented to him (peace and blessings be upon him). She says: It was my heartfelt wish to eat something from the blessed food of the Prophet (peace and blessings be upon him), so he (peace and blessings be upon him), out of utmost kindness, said: "O Umm Ishaq! Come near and eat." She says: I ate; then he (peace and blessings be upon him) handed me a bone with meat on it. I had just raised it towards my mouth when I remembered that I was fasting. At that my hand froze where it was; I could neither bring it to my mouth nor find the courage to put it down. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked: "O Umm Ishaq! What is the matter with you?" I said: O Messenger of Allah! I was fasting. He (peace and blessings be upon him) said: "Complete your fast." At that Sayyiduna Dhu al-Yadayn (may Allah be pleased with him) said: Will she complete the fast now, when she has already eaten her fill? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "This is only provision which Allah Almighty Himself has sent to her."
I (Ibn Hajar) say: Imam Ahmad recorded this hadith, and in this narration there is an addition.
تخریج الحدیث: «قال بدر الدين العيني: بشار بن عبد الملك المزني ضعفه يحيى بن معين (عمدة القاري شرح صحيح البخاري، ج 11، ص 17)»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 26529، وأخرجه فتح الباري برقم: 1831، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 2318»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 26529، وأخرجه فتح الباري برقم: 1831، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 2318»