الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Hafiz Ibn Hajar al-Asqalani
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
بَابُ مُبْتَدَإِ فَرْضِ الْحَجِّ
Chapter: The beginning of the obligation of Hajj
Show diacritics
Hadith Number: 1127
قال احمد بن منيع: حدثنا جرير، عن قابوس، عن ابيه، عن ابن عباس رضي الله عنهما، قال: لما فرغ إبراهيم عليه السلام من بناء البيت قال له: اذن في الناس بالحج، قال: وما يبلغ صوتي؟ قيل: اذن وعلي البلاغ، فنادى إبراهيم، يا ايها الناس، كتب عليكم الحج إلى البيت العتيق، فسمعه من بين السماء والارض، الا ترى ان الناس يحجون من اقطار الارض يلبون.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that when Ibrahim (peace be upon him) finished building the House of Allah, Allah Almighty commanded him: "And proclaim the Hajj among the people" [Surah al-Hajj: 27] . Ibrahim (peace be upon him) said: O Lord, how far can my voice possibly reach? Allah, the Mighty and Majestic, said: "You only call out; conveying it to the people is My responsibility." So Ibrahim (peace be upon him) called out: "O people, Hajj to this Ancient House (the House of Allah) has been made obligatory upon you." Every soul between the heavens and the earth heard this call. Do you not see that people still come, drawn to Hajj from every corner of the world, reciting the talbiyah 'Labbayk Allahumma labbayk' (Here I am, O Allah, here I am)? This narration reflects the great miracle of how Allah Almighty spread the call of Khalil Allah (peace be upon him) through the expanses of the universe and granted it acceptance until the Day of Resurrection.


تخریج الحدیث: «قال ابن حجر: أخرجه عبد بن حميد وابن جرير وابن أبي حاتم بأسانيدهم في تفاسيرهم عن ابن عباس ومجاهد وعطاء وعكرمة وقتادة وغير واحد والأسانيد إليهم قوية وأقوى ما فيه عن ابن عباس ما أخرجه أحمد بن منيع في مسنده وابن أبي حاتم من طريق قابوس بن أبي ظبيان عن أبيه (تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذي، ج 2، ص 83)»
«0»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ فَرْضِ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ
Chapter: The obligation of Hajj and Umrah
Show diacritics
Hadith Number: 1128Q
(43) حديث مخول البهزي رضي الله عنه ياتي إن شاء الله تعالى في الإيمان، وفيه: حج واعتمر.
The hadith narrated from Sayyiduna Mukhawwal al-Bahzi (may Allah be pleased with him) will come shortly, in sha' Allah ta'ala (if Allah Almighty wills), in the section of the Book of Faith; its text mentions that "he performed Hajj and Umrah." This manner of writing by the author indicates that the detailed examination and full text of this hadith will be given in its relevant place in the chapters on faith.


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ فَسَادِ حَجِّ الْأَقْلَفِ
Chapter: The invalidity of the Hajj of an uncircumcised man
Show diacritics
Hadith Number: 1128Q2
(44) ياتي إن شاء الله تعالى في كتاب الادب.
This narration (number 44) will, in sha' Allah ta'ala (if Allah Almighty wills), come shortly in its place in the 'Book of Manners' (the section on etiquette and morals). The Imam has sufficed here with only a reference, for brevity and to avoid repeating the hadith, while its detailed mention will come later in the relevant chapter.


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ الْأَمْرِ بِتَعْجِيلِ الْحَجِّ
Chapter: The command to hasten to perform Hajj
Show diacritics
Hadith Number: 1128
قال الحارث: حدثنا يحيى بن عبد الحميد الحماني، ثنا حصين بن عمر، عن الاعمش، عن إبراهيم التيمي، عن الحارث بن سويد، عن علي رضي الله عنه، قال: حجوا، فكاني انظر إلى حبشي اصمع، بيده معول ينقضها حجرا حجرا. قلنا لعلي رضي الله عنه: ابرايك؟ قال: لا، والذي فلق الحبة وبرا النسمة، ولكن سمعته من نبيكم صلى الله عليه وسلم.
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that he urged the people, saying: "Perform Hajj, for it is as though I can see with my own eyes (in a time to come) a small-eared Abyssinian man with a pickaxe in his hand, demolishing the House of Allah stone by stone." We said: O Ali, are you saying this from your own opinion? He replied: No; rather, I swear by the One 'Wa alladhi falaqa al-habbata wa bara'a al-nasamah' (who split the seed and created the soul), I heard this myself from your Prophet (peace and blessings be upon him).


تخریج الحدیث: «قال ابن عدي: هذا يرويه حصين بن عمر عن الأعمش ولحصين غير هذا من الحديث وعامة أحاديثه معاضيل ينفرد عن كل من يروي عنه (الكامل في الضعفاء، ج 3، ص 301)»
«0»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1129
وقال ابو بكر، واحمد بن منيع: حدثنا جرير، ثنا منصور، عن كلاب بن علي، عن منصور بن سليمان، عن ابن اخي جبير بن مطعم قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: لا صرورة في الإسلام.
كذا في طبعة دار العاصمة، والذي في مصنف ابن ابي شيبة (منصور بن ابي سليمان). وهو الموافق للترجمة.
It is narrated from the nephew of Sayyiduna Jubayr bin Mut'im (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There is no room for sarurah in Islam." According to the lexicographers and the commentators on hadith, the word 'sarurah' means a person who, inclined to monasticism, keeps away from marriage, or a person who does not perform Hajj to the House of Allah despite having the means and ability; thus the religion of Islam has completely rejected such extreme attitudes in life.


تخریج الحدیث: «أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 1، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 1581، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 1282، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 10329، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 2496»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ فَضْلِ مَنْ خَلَفَ الْحَاجَّ فِي أَهْلِهِ بِخَيْرٍ
Chapter: The virtue of one who looks after the pilgrim's family well
Show diacritics
Hadith Number: 1130
قال الحارث: حدثنا داود بن المحبر، ثنا ميسرة بن عبد ربه، عن ابي عائشة السعدي، عن يزيد بن عمر، عن ابي سلمة بن عبد الرحمن، عن ابي هريرة، وابن عباس رضي الله عنهم، قالا: خطبنا رسول الله صلى الله عليه وسلم فذكر الحديث، وفيه: ومن خلف حاجا او معتمرا في اهله بخير كان له مثل اجره كاملا من غير ان ينقص من اجره شيء.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah and Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the two of them said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) once delivered a sermon to us. (The narrator) mentioned the (complete) hadith, in which there was also this (blessed saying): "Whoever looks after and provides for the family of someone performing Hajj or Umrah, with goodness, in his absence, will also receive a complete reward equal to his (the one performing Hajj or Umrah), and nothing at all will be reduced from his own reward."


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ فَضْلِ الْحَاجِّ
Chapter: The virtue of the pilgrim
Show diacritics
Hadith Number: 1131
(45) حديث ابي هريرة: من خرج حاجا فمات، ياتي في فضل الجهاد إن شاء الله تعالى.
وقال مسدد: حدثنا عطاف بن خالد، حدثني إسماعيل بن رافع، عن انس بن مالك صاحب رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: كنت جالسا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في مسجد الخيف، فاتاه رجل من الانصار، ورجل من ثقيف، فلما سلما قالا: جئناك يا رسول الله نسالك قال صلى الله عليه وسلم: إن شئتما اخبرتكما بما تسالاني عنه فعلت، وإن شئتما ان اسكت وتسالاني فعلت. قالا: اخبرنا يا رسول الله نزدد إيمانا، او نزدد يقينا. شك إسماعيل، فقال الانصاري للثقفي: سل، قال: بل انت فسله ; فإني لاعرف لك حقك، فسله، فقال الانصاري: اخبرنا يا رسول الله؟ قال صلى الله عليه وسلم: جئتني تسالني عن مخرجك من بيتك تؤم البيت الحرام، وما لك فيه؟ وعن طوافك بالبيت، وما لك فيه؟ وعن ركعتيك بعد الطواف وما لك فيهما؟ وعن طوافك بالصفا والمروة وما لك فيه؟ وعن وقوفك بعرفة وما لك فيه؟ وعن رميك الجمار وما لك فيه؟ وعن نحرك وما لك فيه؟ وعن حلاقك راسك وما لك فيه؟ وعن طوافك بعد ذلك وما لك فيه؟. قال: والذي بعثك بالحق، لعن هذا جئت اسالك، قال صلى الله عليه وسلم: فإنك إذا خرجت من بيتك تؤم البيت الحرام، لم تضع ناقتك خفا ولم ترفعه إلا كتب الله تعالى لك به حسنة، ومحا عنك به خطيئة، ورفع لك بها درجة، واما طوافك بالبيت، واما ركعتاك بعد الطواف فإنها كعتق رقبة من بني إسماعيل، واما طوافك بالصفا والمروة فكعتق سبعين رقبة، واما وقوفك عشية عرفة، فإن الله تعالى يهبط إلى السماء الدنيا فيباهي بكم الملائكة، يقول: هؤلاء عبادي جاؤوني شعثا غبرا من كل فج عميق، يرجون رحمتي ومغفرتي، فلو كانت ذنوبكم عدد الرمل، او كزبد البحر لغفرتها، افيضوا عبادي مغفورا لكم، ولمن شفعتم له، واما رميك الجمار فلك بكل حصاة رميتها كبيرة من الكبائر الموبقات الموجبات، واما نحرك فمدخور لك عند ربك، واما حلاق راسك فبكل شعرة حلقتها حسنة، وتمحى عنك بها خطيئة. قال: يا رسول الله، فإن كانت الذنوب اقل من ذلك؟ قال: إذا تدخر لك في حسناتك، واما طوافك بالبيت بعد ذلك، فإنك تطوف ولا ذنب لك، ياتي ملك حتى يضع يده بين كتفيك، ثم يقول: اعمل لما تستقبل فقد غفر لك ما مضى. فذكر بقية الحديث.
(46) وقد تقدم في الصلاة.
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that he said: I was sitting with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in Masjid al-Khayf when a man from the Ansar and a man from Thaqif came to him. After greeting him with salam, the two of them said: O Messenger of Allah, we have come to ask you some questions. He (peace and blessings be upon him) said: "If you wish, I will tell you myself what you have come to ask me; and if you wish that I remain silent and you ask yourselves, then do so." They said: O Messenger of Allah, you tell us, so that our faith and certainty may increase further. Then the Ansari, putting the other first, said to the Thaqafi: You ask first. But he replied: No, rather you ask first, for I recognise your right of precedence. So the Ansari said: O Messenger of Allah, you tell us. He (peace and blessings be upon him) said: "You have come to me to ask: what is the reward of your leaving your home intending the House of Allah? What is the reward of the tawaf of the Ka'bah and of praying two rak'ahs after it? What is the standing of the sa'i between Safa and Marwah? What is the virtue of standing at Arafat, stoning the Jamarat, offering the sacrifice, shaving the head, and after that performing the Tawaf al-Ifadah?" The man said: By the One who sent you with the truth! I came to ask about exactly these matters. He (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, when you leave your home intending the House of Allah, for every step your she-camel puts down or lifts up, Allah Almighty writes one good deed for you, wipes out one sin, and raises you one degree. Your tawaf of the House of Allah and praying two rak'ahs after it is equal to freeing a slave from the descendants of Isma'il; performing the sa'i between Safa and Marwah is equivalent to freeing seventy slaves; and when you stand there on the evening of Arafah, Allah Almighty descends (in a manner befitting His majesty) to the lowest heaven and, taking pride in you before the angels, says: 'Look, these are My servants who have come to Me dishevelled and covered in dust, by distant paths, from every deep mountain pass [Surah al-Hajj: 27] , hoping for My mercy and forgiveness. Even if your sins were equal to the grains of sand or the foam of the sea, I would still forgive them. O My servants, go back, all of you forgiven, and forgiven too are those for whom you intercede.' And stoning the Jamarat becomes an expiation for your major sins that destroy a person; your sacrifice is stored up for you with your Lord; and for shaving the head, for every hair one good deed is written and one sin is wiped out." The man said: O Messenger of Allah, what if the sins are fewer than these good deeds? He (peace and blessings be upon him) said: "Then these merits will be stored up in the scale of your good deeds. As for your tawaf of the Ka'bah after that, you perform it in a state in which no sin remains upon you, until an angel comes and places his hand between your two shoulders and says: 'Now begin your deeds afresh, for all your past sins have been forgiven.'" The author (may Allah have mercy on him) says that the mention of this hadith has already passed in the section on prayer.


تخریج الحدیث: «أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 5043، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 6177، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 2540»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1132
وقال الحارث: حدثنا داود بن المحبر، ثنا ميسرة بن عبد ربه، عن ابي عائشة السعدي، عن يزيد بن عمرو، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة، وابن عباس رضي الله عنهم، قالا: خطبنا رسول الله صلى الله عليه وسلم، فذكر حديثا طويلا، وفيه: ومن خرج حاجا او معتمرا فله بكل خطوة حتى يرجع الف الف حسنة، ومحو الف الف سيئة، ورفع الف الف درجة، وله عند ربه بكل درهم ينفقه الف الف درهم، وبكل دينار الف الف دينار، وله بكل حسنة يعملها الف الف حسنة، حتى يرجع وهو في ضمان الله تعالى، فإن توفاه ادخله الجنة، وإن رجعه رجعه مغفورا له، مستجابا له، فاغتنموا دعوته إذا قدم قبل ان يصيب الذنوب ; فإنه يشفع في مائة الف رجل يوم القيامة.
هذا حديث موضوع.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah and Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) that the two of them said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) delivered a long sermon to us, in which he also mentioned: "Whoever sets out (from his home) for Hajj or Umrah, then until he returns, for every step he is given one million good deeds, one million of his sins are wiped out and he is raised one million degrees. Moreover, with his Lord, for every dirham he spends the reward of one million dirhams is written, and for every dinar one million dinars; and for every good deed he does he receives a million-fold reward, until he returns. He is under the protection and guarantee of Allah Almighty: if Allah causes him to die (in that state), He admits him into Paradise, and if He brings him back safely, he returns in a state where he has been forgiven and his supplications are accepted. So when the pilgrim returns (from his journey), take advantage of his supplication before he becomes involved in sins again, for he will intercede on behalf of one hundred thousand people on the Day of Resurrection." According to the critical scholars, this hadith is fabricated (mawdu').


تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: هَذَا حَدِيثٌ مَوْضُوعٌ .» ‏‏‏‏
«قال ابن حجر: هذا حديث موضوع (المطالب العالية، ج 6، ص 266)»
«0»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ حَرَمِ مَكَّةَ
Chapter: The sanctuary of Makkah
Show diacritics
Hadith Number: 1133
قال ابو يعلى: حدثنا ابو عبيدة بن فضيل بن عياض، ثنا مالك بن سعير، ثنا فرات بن الاحنف، حدثني ابي، عن عبد الله بن الزبير رضي الله عنهما، انه قام في باب داخل منه إلى المسجد مسجد منى، فحمد الله تعالى، واثنى عليه، ثم قال: إن هؤلاء إلا اعبد الكفار الفساق، قد عسروا على ان ياتوا في كل عام، فيسرقوا اموالنا، ويوثقوا رقاقنا، وإن الله تعالى قد احل دماءهم واموالهم بما استحلوا من دمائنا واموالنا، يعني نجدة الخارجي واصحابه، وإني بعثت إليهم فاعطوا ما سئلوا، فهذه الرقاق، وهذه الرحال، ميزوها، فما عرفتم فخذوه. ولكني لا ارى من الراي ان يهراق في حرم الله تعالى دم، إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال في حجة الوداع: اي بلد احرم؟ قيل: مكة قال: اي شهر احرم؟ قيل: ذو الحجة. قال: اي يوم احرم؟ قيل: يوم الحج الاكبر. قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إن دماءكم واموالكم حرام عليكم إلى ان تبلغوا ربكم، كحرمة يومكم هذا في بلدكم هذا، في شهركم هذا.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with them both) that he stood at an inner entrance door of the mosque of Mina, praised and glorified Allah, the Mighty and Majestic, and then addressed (the people), saying: "These people are nothing but slaves of disbelievers and sinners. It has become hard for them to come here (in peace) every year, so they steal our property and tie up our slaves. Indeed, Allah Almighty has made their blood and their property lawful for the very reason that they deemed our blood and our property permissible." He also said: "I sent (word) to them, and they returned everything that was demanded of them. So here are your camels and saddles; separate them, and whatever you recognise, take it. But I am not of the opinion that anyone's blood should be shed in the Sanctuary of Allah." Indeed, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked on the occasion of the Farewell Pilgrimage: "Which city is the most sacred?" It was said: Makkah. He (peace and blessings be upon him) asked: "Which month is the most sacred?" It was said: Dhu al-Hijjah. He (peace and blessings be upon him) asked: "Which day is the most sacred?" It was said: The day of the Greater Hajj. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, your blood and your property are sacred and inviolable to you, until you meet your Lord, just as the sanctity of this day of yours, in this city of yours, in this month of yours." The group mentioned in these words refers to Najdah bin Amir, the Kharijite, and his followers.


تخریج الحدیث: «أخرجه صحيح البخاري برقم: 1444، 1493، 1568، 1693، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1210، 1216، 1218، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 817، 856، 857، 862، 869، 886، 897، 2967، 3786، وأخرجه سنن النسائي برقم: 214، 291، 392، 429، 604، 2712، 2740، 2743، 2744، 2756، 2761، 2762، 2763، 2798، 2805، 2939، 2944، 2961، 2962، 2963، 2969، 2970، 2971، 2972، 2973، 2974، 2975، 2981، 2982، 2983، 2984، 2985، 2994، 3021، 3022، 3053، 3054، 3074، 3075، 3076، 4419، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1905، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2913، 2919، 2951، 2960، 2966، 2980، 3023، 3074، 3158، وأخرجه مسند أحمد برقم: 13801، 13826، 13867، 13956، 14000، 14009، 14031، 14161، 14250، 14484، 14572، 14589، 14621، 14735، 14821، 14851، وأخرجه موطأ مالك برقم: 816، 835، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1805، 1840، 1850، 1899، وأخرجه فتح الباري برقم: 310، 315، 452، 602، 1493، 1555، 1557، 1566، 1568، 1577، 1603، 1624، 1629، 1652، 1691، 1692، 1693، 1695، 1696، 4134، 5040، 5051، 5120، 6802، 6811، 6818، وأخرجه مسند البزار برقم: 1135، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1809، 1825، 6071، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2534، 2594، 2603، 2612، 2620، 2626، 2687، 2709، 2713، 2717، 2718، 2756، 2757، 2778، 2786، 2794، 2802، 2811، 2812، 2826، 2835، 2853، 2855، 2857، 2862، 2875، 2890، 2892، 2924، 2926، 2944، 3028، 3076، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 2680، 6561، 6563، 6564، 6566، 6567، 6569، 6570، 6571، 6572، 6573، 6574، 6575، 6576، 6577، 6578، 6579، 6580، 6581، 6582، 6585، 6586، 11026، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 618، 705، 1682، 1950، 3411، 3856، 3872، 3878، 3894، 3904، 5041، 7379، 7905، 8910، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 74، 168، 1130، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 1457، 3944، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 4221، 4228، 4159، 9444، وأخرجه سنن سعيد بن منصور برقم: 8، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 1208، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 1642»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1134
وقال ابو بكر: حدثنا زيد بن الحباب، ثنا موسى بن عبيدة، حدثني صدقة بن يسار، عن ابن عمر رضي الله عنهما، قال: خطب رسول الله صلى الله عليه وسلم، فذكر الحديث قال: ايها الناس، إن الزمان قد استدار، فهو اليوم كهيئة يوم خلق الله السماوات والارض، وإن عدة الشهور عند الله اثنا عشر شهرا في كتاب الله عز وجل منها اربعة حرم: رجب مضر بين جمادى وشعبان، وذو القعدة، وذو الحجة، والمحرم، وإن النسيء زيادة في الكفر يضل به الذين كفروا إلى: ما حرم الله، ذلك انهم كانوا يجعلون صفرا عاما حلالا وعاما حراما، وكذا المحرم، وذلك النسيء من الشيطان - الحديث... وفيه: اي يوم هذا؟ قالوا: يوم حرام قال: اي شهر هذا؟ قالوا: شهر حرام؟ قال: اي بلد هذا؟ قالوا: بلد حرام، قال: فإن الله تعالى قد حرم عليكم دماءكم واموالكم، واعراضكم، كحرمة هذا اليوم في هذا الشهر، الا لا نبي بعدي، ولا امة بعدكم، الا فليبلغ شاهدكم غائبكم. ثم رفع يديه فقال: اللهم اشهد، اللهم اشهد. ثلاث مرات.
(47) وسياتي ذكره إن شاء الله تعالى في باب تحريم الدم من كتاب الحدود مع بقية من طرق هذا الحديث، وبعضها في باب الخطبة بمنى.

وقال عبد بن حميد: حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة، فذكره بطوله.
واخرجه ابو يعلى من وجه آخر، عن موسى.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) delivered a sermon (on the occasion of the Farewell Pilgrimage), and (during the address) he said: "O people, time has turned round and returned to its original state, as it was on the day Allah Almighty created the heavens and the earth. And indeed the number of months with Allah is twelve months in the Book of Allah [Surah al-Tawbah: 36] ; four of them are sacred: (one) the Rajab of the tribe of Mudar, which is between Jumada al-Akhirah and Sha'ban, and Dhu al-Qa'dah, Dhu al-Hijjah and Muharram. And al-nasi' (shifting the months back and forth) is only an increase in disbelief by which those who disbelieve are led astray [Surah al-Tawbah: 37] . This was because they would make Safar lawful one year and declare it sacred another year, and they did the same with Muharram; and this nasi' was from Satan." The hadith further states that he (peace and blessings be upon him) asked: "What day is this?" The Companions said: It is a sacred day. He (peace and blessings be upon him) asked: "What month is this?" They said: It is a sacred month. He (peace and blessings be upon him) asked: "What city is this?" They said: It is a sacred city (Makkah). Then he (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, Allah Almighty has made your blood, your property and your honour sacred to you, just as the sanctity of this day of yours, in this month of yours, in this city of yours. Beware! There will be no prophet after me, and there will be no (new) nation after you. Take heed! Let the one who is present convey (my message) to the one who is absent." Then he (peace and blessings be upon him) raised his blessed hands and said three times: 'Allahumma ishhad, Allahumma ishhad' (O Allah, be witness; O Allah, be witness). Imam Abd bin Humayd narrated it at length through the chain of Abu Bakr bin Abi Shaybah, and Imam Abu Ya'la also related it through another route via Musa bin Ubaydah.


تخریج الحدیث: «أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 5018، 5019، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 6135، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 2617، 5908»
See Further Takhrij & Explanation