الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
بَابُ فَضْلِ الْمُحْرِمِ
Chapter: The virtue of the one in ihram
Hadith Number: 1167
وقال الحارث: حدثنا داود بن المحبر، ثنا حماد، عن ابي الزبير، عن جابر رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: هذا البيت دعامة الإسلام، من خرج يؤم هذا البيت من حاج، او معتمر، او زائر، كان مضمونا على الله إن قبضه ان يدخله الجنة، وإن رده رده بغنيمة واجر.
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "This House of Allah is the fundamental pillar of Islam. So whoever sets out towards this House as one performing Hajj or Umrah, or merely intending a visit (for the pleasure of Allah), is under the responsibility and guarantee of Allah Almighty: if Allah takes his soul, He will admit him into Paradise; and if He returns him safe and sound, He will return him with reward and spoils."
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 1168
وقال الحارث: حدثنا إسحاق بن بشر، ثنا ابو معشر، عن محمد بن المنكدر، عن جابر رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: من مات في طريق مكة لم يعرضه الله تبارك وتعالى يوم القيامة ولم يحاسبه.
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever dies on the road to Makkah (during the journey of Hajj or Umrah), Allah, the Blessed and Exalted, will not present him (in the divine court) on the Day of Resurrection, nor will any reckoning be taken from him."
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 1169
وقال ابو يعلى: حدثنا الحسن بن حماد، ثنا حسين يعني الجعفي، عن ابن السماك، عن عايذ، عن عطاء، عن عائشة رضي الله عنها، قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: من خرج من هذا الوجه لحج او عمرة فمات فيه، لم يعرض ولم يحاسب، وقيل له: ادخل الجنة.
عايذ هذا هو ابن نسير، بنون ومهملة مصغر ضعيف، وابن السماك هو محمد بن صبيح فيه ضعف.
عايذ هذا هو ابن نسير، بنون ومهملة مصغر ضعيف، وابن السماك هو محمد بن صبيح فيه ضعف.
According to the narration related by Imam Abu Ya'la (may Allah have mercy on him), it is narrated from the Mother of the Believers, Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever sets out on this road with the intention of Hajj or Umrah and dies during that very journey, he will not be presented (on the Day of Resurrection) for reckoning, nor will he be called to account; rather, it will be said to him: 'Enter Paradise.'"
The narrator A'idh mentioned in this chain is actually Ibn Nusayr (whose name is in the diminutive form, with nun and the undotted letter sin), and he is da'if (weak); while Ibn al-Sammak refers to Muhammad bin Subayh, and there is also weakness in him from a scholarly standpoint.
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: عِايِذٌ هَذَا هُوَ ابْنُ نُسَيْرٍ، بِنُونٍ وَمُهْمَلَةٍ مُصَغَّرٌ ضَعِيفٌ، وَابْنُ السَّمَّاكِ هُوَ مُحَمَّدُ بْنُ صُبَيْحٍ فِيهِ ضَعْفٌ .»
«قال الهيثمي: في إسناد الطبراني محمد بن صالح العدوي ولم أجد من ذكره وبقية رجاله رجال الصحيح وإسناد أبي يعلى فيه عائذ بن بشير وهو ضعيف (مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 3، ص 208)»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5384، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 4669، 4670»
«قال الهيثمي: في إسناد الطبراني محمد بن صالح العدوي ولم أجد من ذكره وبقية رجاله رجال الصحيح وإسناد أبي يعلى فيه عائذ بن بشير وهو ضعيف (مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 3، ص 208)»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5384، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 4669، 4670»
Hadith Number: 1170
وقال ابو يعلى ايضا: حدثنا إبراهيم بن زياد سبلان، ثنا ابو معاوية، عن محمد بن إسحاق، عن جميل بن ابي ميمونة، عن عطاء بن يزيد الليثي، عن ابي هريرة رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: من خرج حاجا فمات كتب له اجر الحاج إلى يوم القيامة، ومن خرج معتمرا فمات كتب له اجر المعتمر إلى يوم القيامة، ومن خرج غازيا في سبيل الله فمات كتب له اجر الغازي إلى يوم القيامة.
Imam Abu Ya'la (may Allah have mercy on him) related that it is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever sets out with the intention of Hajj and dies (on the way), the reward of one who performs Hajj is written for him until the Day of Resurrection; and whoever sets out with the intention of Umrah and dies, the reward of one who performs Umrah is recorded for him until the Day of Resurrection; and whoever sets out for jihad in the path of Allah and passes away (on the way), the reward of a warrior continues to be written for him until the Day of Resurrection."
تخریج الحدیث: «قال الدارقطني: يرويه أبو معاوية الضرير واختلف عنه فرواه عمرو بن علي عن أبي معاوية الضرير عن هلال بن ميمون الفلسطيني عن عطاء بن يزيد الليثي عن أبي هريرة ووهم فيه على أبي معاوية وغيره يرويه عن أبي معاوية عن محمد بن إسحاق عن جميل بن أبي ميمونة عن عطاء بن يزيد عن أبي هريرة وهو الصواب (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 11، ص 110)»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5317، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 4670، 4671، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 2435، 4288»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5317، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 4670، 4671، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 2435، 4288»
بَابُ دُعَاءِ الْحَاجِّ وَالْمُعْتَمِرِ
Chapter: The supplication of the pilgrim performing Hajj or Umrah
Hadith Number: 1171
قال ابو يعلى: حدثنا عبد الله بن عبد الصمد، ثنا قاسم، عن سفيان، عن عاصم، عن سالم، عن ابن عمر رضي الله عنهما: جاء عمر رضي الله عنه يستاذن في العمرة، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: يا اخي ادع، ولا تنسنا من صالح الدعاء.
اخرجه ابو داود من حديث عمر رضي الله عنه عن نفسه.
اخرجه ابو داود من حديث عمر رضي الله عنه عن نفسه.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that Sayyiduna Umar al-Faruq (may Allah be pleased with him) came into the noble presence of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) to seek permission to go for Umrah, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to him: "O my brother! Make supplication (to Allah when you are there), and do not forget us in your righteous supplications."
Imam Abu Dawud also recorded this hadith from the narration of Sayyiduna Umar al-Faruq (may Allah be pleased with him) himself.
تخریج الحدیث: «0»
بَابُ فَسْخِ الْحَجِّ إِلَى الْعُمْرَةِ وَعَكْسِهِ وَمَا جَاءَ فِي الْقِرَانِ
Chapter: Changing Hajj into Umrah and the reverse, and reports on qiran
Hadith Number: 1172
قال إسحاق: اخبرنا المغيرة بن سلمة المخزومي، ثنا ابو عوانة، عن معاوية بن إسحاق، عن إبراهيم التيمي، عن ابيه، عن عثمان رضي الله عنه: انه سئل عن المتعة في الحج، فقال: كانت لنا، ليست لكم.
It is narrated from Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) that he was asked about Hajj al-Tamattu' (performing Umrah in the months of Hajj and leaving ihram, then entering ihram for Hajj), and he replied: "This (concession) was specific to us; it is not for you people."
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 1173
وقال ابو يعلى: حدثنا سفيان هو ابن وكيع، ثنا ابي، عن عبيد الله بن ابي حميد، عن ابي مليح، حدثني معقل بن يسار رضي الله عنه، قال: حججت مع النبي صلى الله عليه وسلم فوجد عائشة رضي الله عنها تنزع ثيابها، فقال: ما لك؟ قالت: انبئت انك احللت اهلك، قال صلى الله عليه وسلم: اجل من ليس معه بدنة، فاما نحن فلم نحل، إن معنا بدنا، حتى نبلغ عرفات.
Imam Abu Ya'la (may Allah have mercy on him) narrated with his chain that Sayyiduna Ma'qil bin Yasar (may Allah be pleased with him) states: I made the journey of Hajj with the Prophet (peace and blessings be upon him). (At one stage) he (peace and blessings be upon him) found Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) taking off her (ihram) clothes, and he (peace and blessings be upon him) asked: "What is the matter with you?" She submitted: "I have been informed that you have permitted your family to leave ihram." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Yes, (this concession) is for the one who does not have a sacrificial camel with him; but as for us, we have not yet left ihram, because we have sacrificial animals with us, until we reach Arafat."
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 1174
وقال مسدد: حدثنا عبد الواحد بن زياد، ثنا عاصم الاحول، عن محمد بن سيرين، قال: قدم عمران بن حصين رضي الله عنه في اصحاب له قد جمعوا بين الحج والعمرة، فقيل لعثمان بن عفان رضي الله عنه: إن عمران قدم في اصحاب له بالحج والعمرة، فارسل إليه: ان اختر احدهما. فقال عمران: إن امير المؤمنين نهانا، وقد خيرنا
، فانا اختار الحج.
، فانا اختار الحج.
It is narrated from Muhammad bin Sirin (may Allah have mercy on him) that Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) arrived with some of his companions, who had combined Hajj and Umrah (in their ihram). When Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him) was informed that Imran had come with his companions having entered a combined ihram for Hajj and Umrah, he sent him a message: "Choose one of the two." At this Sayyiduna Imran (may Allah be pleased with him) said: "The Commander of the Believers has forbidden us (from performing qiran in this way), and he has also given us a choice; so I choose Hajj."
From a scholarly and juristic standpoint, the intent of Sayyiduna Uthman al-Ghani (may Allah be pleased with him) was that visitors should make the journeys of Hajj and Umrah separately, so that the House of Allah would remain lively and frequented throughout all the months of the year; and Sayyiduna Imran (may Allah be pleased with him), out of respect for the order of the Commander of the Believers and for the sake of the order of the community, adopted the form proposed by the caliph instead of his own preference.
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 1175
قال: وحدثنا ابو عوانة، ثنا عثمان بن المغيرة، عن سالم بن ابي الجعد، عن سعد مولى الحسن بن علي قال: خرجنا مع علي رضي الله عنه حتى إذا كنا بذي الحليفة قال: إني اريد ان اجمع بين الحج والعمرة، فمن اراد ذلك منكم فليقل كما اقول، ثم لبى، فقال: بعمرة وحجة معا.
صحيح موقوف.
صحيح موقوف.
Sa'd, the freed slave of Sayyiduna al-Hasan bin Ali (may Allah be pleased with them both), states: We set out in the company of Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him), until when we reached the miqat of Dhu al-Hulayfah, he (may Allah be pleased with him) said: "I intend to perform both Hajj and Umrah together (Hajj al-Qiran); so whoever among you wishes to do this should say what I say." Then he (may Allah be pleased with him) called out the talbiyah and said: 'Bi-'umratin wa hajjatin ma'an' (I intend both Umrah and Hajj together).
This report is sahih (authentic) and mawquf.
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: صَحِيحٌ مَوْقُوفٌ .»
«قال ابن حجر: صحيح (المطالب العالية، ج 6، ص 353)»
«0»
«قال ابن حجر: صحيح (المطالب العالية، ج 6، ص 353)»
«0»
Hadith Number: 1176
وقال ابو بكر بن ابي شيبة، واحمد بن منيع معا: حدثنا جرير، عن منصور، عن كلاب بن علي، عن منصور بن سليمان، عن ابن اخي جبير بن مطعم، قال: قام النبي صلى الله عليه وسلم على المروة وبيده مشقص يقصر به من شعره، وهو يقول: دخلت العمرة في الحج إلى يوم القيامة.
كذا في طبعة دار العاصمة، ولعل الصواب: (منصور بن ابي سليمان)
كذا في طبعة دار العاصمة، ولعل الصواب: (منصور بن ابي سليمان)
It is narrated from the nephew of Sayyiduna Jubayr bin Mut'im (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) stood upon the hill of Marwah, and in his blessed hand there was a broad arrowhead (or a scissor-like implement) with which he was trimming his blessed hair short, and at the same time he was saying: "Umrah has entered into Hajj until the Day of Resurrection."
تخریج الحدیث: «أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 1، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 1581، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 1282، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 10329، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 2496»