الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Hafiz Ibn Hajar al-Asqalani
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
بَابُ فَضْلِ الْحَجِّ مَاشِيًا
Chapter: The virtue of performing Hajj on foot
Show diacritics
Hadith Number: 1135
قال ابو يعلى: حدثنا مجاهد بن موسى، ثنا يحيى بن سليم الطائفي، ثنا محمد بن مسلم الطائفي، عن من حدثه، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس رضي الله عنهما، قال لبنيه: اخرجوا طائعين من مكة مشاة، فإني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: إن للحاج الراكب بكل خطوة تخطوها راحلته سبعين حسنة، وللماشي بكل خطوة يخطوها سبعمائة حسنة من حسنات الحرم. قيل: يا رسول الله، وما حسنات الحرم؟ قال صلى الله عليه وسلم: الحسنة بمائة الف.
تابعه عيسى بن سوادة، عن إسماعيل بن ابي خالد، عن زاذان، عن ابن عباس رضي الله عنهما. اخرجه ابن خزيمة، والحاكم من طريقه، وقال البيهقي: عيسى مجهول.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that he urged his sons to set out from Makkah on foot (for Hajj), in obedience to Allah, saying: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "For the one who performs Hajj riding, there are seventy good deeds for every step his mount takes; and for the one who walks, for every step he takes, seven hundred good deeds from the good deeds of the Haram are written." It was said: O Messenger of Allah, what is the reality of the good deeds of the Haram? He (peace and blessings be upon him) said: "One good deed (of the Haram) is equal to one hundred thousand good deeds." Isa bin Sawadah corroborated this narration through the chain of Isma'il bin Abi Khalid, Zadhan and Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both); Imam Ibn Khuzaymah recorded it, and Imam al-Hakim through his route, while Imam al-Bayhaqi said that the narrator named Isa in its chain is majhul (unknown).


تخریج الحدیث: «قال أبو حاتم الرازي: محمد بن مسلم عن سعيد بن جبير مرسل وهذا حديث يروى عن ابن سيسن رجل مجهول وليس هذا حديث صحيح (علل الحديث، ج 3، ص 235)»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 12522، 12606، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2696، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 45، 47، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4745، 5120، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 2416»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ فَضْلِ الْمُتَابَعَةِ بَيْنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ
Chapter: The virtue of performing Hajj and Umrah one after the other
Show diacritics
Hadith Number: 1136
قال الحارث: حدثنا داود بن المحبر، ثنا عباد عن سهيل، عن ابيه، عن ابي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: تابعوا بين الحج والعمرة، فوالذي نفسي بيده إنهما ينفيان الفقر والذنوب، كما ينفي الكير خبث الحديد.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Perform Hajj and Umrah one after the other in succession, for by the One in whose Hand is my soul! These two (acts of worship) remove poverty and need, and sins, just as the blacksmith's furnace removes the impurities of iron." According to the hadith scholars and commentators, performing Hajj and Umrah in succession means that when one is completed, one prepares for the other; and this virtue depends on sincerity of intention, through which both outward poverty and inward poverty are brought to an end.


تخریج الحدیث: «أخرجه سنن الترمذي برقم: 810، وأخرجه سنن النسائي برقم: 2631، وأخرجه مسند أحمد برقم: 3660، وأخرجه فتح الباري برقم: 1683، وأخرجه مسند البزار برقم: 1722، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2512، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10406، 13651، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 3693، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 227، وأخرجه شرح السنة برقم: 1843، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 2482/2، 2483»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1137
وقال الحارث: حدثنا هوذة، حدثنا داود بن عبد الرحمن، عن عمرو بن دينار، عن ابن لعبد الله بن عمر رضي الله عنهما، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: تابعوا بين الحج والعمرة، الحديث.
It is narrated from a son of Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Perform Hajj and Umrah in succession (one after the other)" (and the narrator mentioned the complete hadith in the same way).


تخریج الحدیث: «أخرجه سنن الترمذي برقم: 810، وأخرجه سنن النسائي برقم: 2631، وأخرجه مسند أحمد برقم: 3660، وأخرجه فتح الباري برقم: 1683، وأخرجه مسند البزار برقم: 1722، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2512، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10406، 13651، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 3693، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 227، وأخرجه شرح السنة برقم: 1843، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 2482/2، 2483»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ رُكُوبِ الْبَحْرِ لِلْحَاجِّ
Chapter: The pilgrim travelling by sea
Show diacritics
Hadith Number: 1138
قال الحارث: حدثنا الخليل بن زكريا، ثنا حبيب بن الشهيد، عن الحسن بن ابي الحسن، عن ابي بكرة رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: لا يركب البحر إلا غاز، او حاج، او معتمر.
It is narrated from Sayyiduna Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "No one should undertake a sea voyage except one who is striving in jihad in the path of Allah, or one who intends Hajj, or one who is resolved to perform Umrah."


تخریج الحدیث: «أخرجه سنن أبي داود برقم: 2489، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 8800، وأخرجه شرح السنة برقم: 1847»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ النَّدْبِ إِلَى الْحَجِّ كُلَّ خَمْسَةِ أَعْوَامٍ
Chapter: The recommendation to perform Hajj every five years
Show diacritics
Hadith Number: 1139
قال ابو بكر بن ابي شيبة، حدثنا خلف بن خليفة، عن العلاء بن المسيب، عن ابيه، عن ابي سعيد رضي الله عنه قال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: إن الله عز وجل يقول: إن عبدا اصححت له جسمه، واوسعت عليه في المعيشة، تمضي عليه خمسة اعوام لا يفد إلي لمحروم.

وقال ابو يعلى: حدثنا ابو بكر، بهذا.
وقال عبد الرزاق: اخبرنا سفيان الثوري، عن العلاء بن المسيب به.
قلت: اختلف فيه على العلاء.
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said that Allah, the Mighty and Majestic, says: "Indeed, the servant whose body I have granted health and well-being, and whose livelihood and means I have made ample, and then five years pass over him and he does not come to Me (for Hajj or Umrah), is truly deprived (of a great blessing)." Imam Abu Ya'la also recorded this narration with his chain through Imam Abu Bakr bin Abi Shaybah himself, and likewise Imam Abd al-Razzaq narrated it through Imam Sufyan al-Thawri from al-Ala' bin al-Musayyib; I (Ibn Hajar) say: there is a disagreement (among the narrators) over al-Ala' in the chain of this narration.


تخریج الحدیث: «قال أبو حاتم الرازي: هذا عندنا منكر من حديث العلاء بن عبد الرحمن وهو من حديث العلاء بن المسيب أشبه قال أبي والناس يضطربون في حديث العلاء بن المسيب فأما خلف بن خليفة فقال عن العلاء بن المسيب عن أبيه عن أبي سعيد الخدري عن النبي صلى الله عليه وسلم ورواه بعضهم فقال عن العلاء بن المسيب عن أبيه عن أبي هريرة موقوف ورواه بعضهم فقال عن العلاء بن المسيب عن أبيه عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم قلت لأبي فأيهما الصحيح منهما قال هو مضطرب فأعدت عليه فلم يزدني على قوله هو مضطرب ثم قال العلاء بن المسيب عن يونس بن خباب عن أبي سعيد موقوف مرسل أشبه قلت لأبي لم يسمع يونس من أبي سعيد قال لا قال أبو زرعة قال بعضهم العلاء بن المسيب عن يونس بن خباب عن أبي سعيد موقوف قال وقال أبو زرعة والصحيح عن العلاء بن المسيب عن أبيه عن أبي سعيد عن النبي صلى الله عليه وسلم (علل الحديث، ج 3، ص 282)»
«قال الدارقطني: لا يصح (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 11، ص 311)»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 490، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 4656، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 3703، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 2387، 2388»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1140
وقال ابو يعلى: حدثنا ابو عبيدة بن الفضيل بن عياض، ثنا ابو سعيد، ثنا المسعودي، عن يونس بن خباب، عن رجل، عن خباب بن الارت رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إن الله عز وجل يقول: إن عبدا اصححت له جسمه، واوسعت عليه في الرزق، ياتي عليه خمس حجج لم يات إلي فيهن لمحروم.
Imam Abu Ya'la related with his chain that it is narrated from Sayyiduna Khabbab bin al-Aratt (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said that Allah, the Mighty and Majestic, says: "Indeed, the servant whose body I have granted health and well-being, and whose provision I have made ample and abundant, and then five years pass over him and he does not present himself in My court (to attain the blessing of Hajj or Umrah), that person is truly deprived (of abundant good and immense reward)."


تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 490، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 4656، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 3703، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 2387، 2388»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ الْأَمْرِ بِحَجِّ الذَّرَارِيِّ وَالرَّقِيقِ وَوُجُوبِهِ عَلَيْهِمْ إِذَا بَلَغُوا
Chapter: The command to take children and slaves on Hajj, and its obligation on them when they reach maturity
Show diacritics
Hadith Number: 1141
ووجوبه عليهم إذا بلغوا
قال مسدد: حدثنا يحيى، عن سليم بن حيان، حدثني موسى بن قطن، عن آمنة بنت محرز قالت: سمعت عمر بن الخطاب رضي الله عنه، يقول: احجوا الذرية، لا تاكلوا ارزاقها وتدعوا آثامها في اعناقها.
It is narrated from Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) that he said: "Take your children for Hajj; let it not be that you eat up their share of provision (wealth) yourselves, yet (by delaying the performance of Hajj) leave the burden of their sins upon their necks." What is meant is that when children possess wealth and reach the age of maturity, Hajj becomes obligatory upon them; so parents should fulfil this obligation for them from their wealth, so that they may be free from the burden of sins.


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1142
وقال الحميدي وابن ابي عمر جميعا: حدثنا سفيان، حدثني إبراهيم بن عقبة، اخو موسى بن عقبة، فذكر حديثا في حج الصبي قال: فحدثت به ابن المنكدر، فحج باهله كلهم.
Imam al-Humaydi and Ibn Abi Umar both relate that Sufyan bin Uyaynah narrated to us; he said: Ibrahim bin Uqbah, the brother of Musa bin Uqbah, narrated to me. Then he mentioned a hadith about the virtue of a child's Hajj, and said: When I narrated this hadith to Imam Muhammad bin al-Munkadir (may Allah have mercy on him), he (in view of this great virtue) performed Hajj together with all of his family members. A noble scholarly point is derived from this narration: in the view of the righteous predecessors, the true fruit of knowledge was action. That is why, when Imam Muhammad bin al-Munkadir (may Allah have mercy on him) heard the narration about the virtue of a child's Hajj, he was not content with merely hearing it, but immediately set out with all the members of his household, young and old, to attain the blessing of the obligation of Hajj.


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1143
وقال الحميدي: حدثنا سفيان، اخبرني المنكدر بن محمد بن المنكدر، عن ابيه، انه قيل له: اتحج بالصبيان؟ فقال: نعم، اعرضهم لله تعالى.
It is narrated from Imam al-Humaydi (may Allah have mercy on him) that Sufyan narrated to us; al-Munkadir bin Muhammad bin al-Munkadir informed him on the authority of his father (the renowned Successor Muhammad bin al-Munkadir, may Allah have mercy on him) that he was asked: "Do you also take small children with you to attain the blessing of Hajj?" He replied: "Yes, I (by keeping them with me on this blessed journey) present them before Allah, the Blessed and Exalted (so that they may grow up in the shade of His grace and generosity)." This enlightening report makes a scholarly point clear: the righteous predecessors took special care, for the spiritual upbringing of children and for mercy to descend upon them, to take them from childhood to the rites of Islam and to sacred places such as those of Hajj, so that their souls might receive the nourishment of faith and they might be accepted in the court of Allah.


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1144
وقال الحارث: ثنا إسماعيل بن ابي إسماعيل، ثنا إسماعيل بن عياش، عن ابي عثمان، عن ابي عتيق، عن جابر رضي الله عنه قال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: لو ان مملوكا حج عشر حجج، كانت عليه حجة إن استطاع إليه سبيلا، ولو ان اعرابيا حج عشر حجج، كانت عليه حجة إذا هاجر إن استطاع إليه سبيلا، ولو ان صغيرا حج عشر حجج، كانت عليه حجة الإسلام إذا عقل، إن استطاع إليه سبيلا.
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "If a slave performs Hajj even ten times, one Hajj (after his freedom) remains obligatory upon him, provided he has the means for it; and if a Bedouin (desert Arab) performs Hajj ten times, one Hajj will be required of him after he emigrates, provided he has the means for it; and if a child performs Hajj even ten times, the Hajj of Islam (the obligatory Hajj) remains due from him once he reaches the age of reason and maturity, provided that he 'is able to find a way to it' [Surah Al Imran: 97] , that is, he has the ability to reach there."


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation