الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
بَابُ الحوالة
Chapter: Transfer of debt (hawalah)
Hadith Number: 1465
الحارث: حدثنا محمد بن بكار، ثنا إسماعيل بن زكريا، عن إسماعيل بن مسلم، عن محمد بن المنكدر، عن جابر بن عبد الله - رضي الله عنهما - قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم -: مطل الغني ظلم، ومن احيل على مليء فليحتل.
إسماعيل ضعيف. قال البزار: لم يتابع عليه.
إسماعيل ضعيف. قال البزار: لم يتابع عليه.
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) that he related that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Procrastination (in repayment) by a wealthy (debtor) is injustice, and whoever has (the collection of his debt) transferred to a wealthy person, let him accept (that transfer)." Isma'il (bin Muslim) is a da'if (weak) narrator; and Imam al-Bazzar said that he was not corroborated in narrating it (that is, he is alone in narrating it).
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: إِسْمَاعِيلُ ضَعِيفٌ .»
«قال الهيثمي: وفيه إسماعيل بن مسلم المكي وهو ضعيف (مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 4، ص 131)»
«قال ابن حجر: إسماعيل ضعيف قال البزار لم يتابع عليه (المطالب العالية، ج 7، ص 402)»
«0»
«قال الهيثمي: وفيه إسماعيل بن مسلم المكي وهو ضعيف (مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 4، ص 131)»
«قال ابن حجر: إسماعيل ضعيف قال البزار لم يتابع عليه (المطالب العالية، ج 7، ص 402)»
«0»
بَابُ الْأَمْرِ برد الوديعة
Chapter: The command to return a deposit
Hadith Number: 1466
قال ابو بكر: حدثنا زيد بن الحباب، ثنا موسى بن عبيدة، حدثني صدقة بن يسار، عن ابن عمر - رضي الله عنهما - قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم -: ايها الناس، من كانت عنده وديعة فليردها إلى من ائتمنه عليها.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that he related that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O people! Whoever has a trust (deposit) with him, let him hand it over to the one who entrusted him with it."
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 1467
قال الحارث: حدثنا داود بن المحبر، ثنا ميسرة بن عبد ربه، عن ابي عائشة السعدي، عن يزيد بن عمر، عن ابي سلمة بن عبد الرحمن، عن ابي هريرة وابن عباس - رضي الله عنهم - قالا: خطبنا رسول الله - صلى الله عليه وسلم -... فذكر حديثا طويلا، فيه: ومن خان امانته في الدنيا، ولم يردها إلى اربابها، مات على غير دين الإسلام، ولقي الله وهو عليه غضبان، ثم يؤمر به إلى النار، فيهوى من شفيرها ابد الآبدين.
هذا موضوع.
هذا موضوع.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah and Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) that they both related: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) delivered a sermon to us; then the narrator mentioned a long hadith in which there is also this (saying): "And whoever betrays the trust (placed with him) in this world and does not return it to its rightful owners will die upon a religion other than Islam, and will meet Allah Almighty while He is intensely angry with him; then the command will be given concerning him (that he be taken) to the Fire, and he will keep falling from its edge (into its depths) forever and ever." This narration is mawdu' (fabricated).
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: هَذَا مَوْضُوعٌ .»
«قال ابن حجر: موضوع (المطالب العالية، ج 7، ص 405)»
«0»
«قال ابن حجر: موضوع (المطالب العالية، ج 7، ص 405)»
«0»
Hadith Number: 1468
مسدد: حدثنا حفص بن غياث، عن الحجاج بن ارطاة، عن ابي الزبير، عن جابر - رضي الله عنه - قال: إن ابا بكر - رضي الله عنه - اتي في وديعة ضاعت، فلم يضمنها.
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that the case of a deposit (trust) that had been lost was brought to Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him), and he did not hold (the trustee) liable for it.
تخریج الحدیث: «قال ابن الملقن: والحجاج ضعيف (البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير، ج 7، ص 307)»
«0»
«0»
Hadith Number: 1469
حدثنا حفص بن غياث، ثنا حجاج، عن هلال بن عبد الرحمن، عن عبد الله بن عكيم، قال: إن عمر بن الخطاب - رضي الله عنه - كان لا يضمن الوديعة.
It is narrated from Abdullah bin Ukaym that Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) did not hold the trustee liable when a deposit was lost.
تخریج الحدیث: «0»
بَابُ الغصب
Chapter: Usurpation
Hadith Number: 1470
قال ابو بكر: حدثنا وكيع، عن شريك، عن عبد الله بن محمد بن عقيل، عن عطاء بن يسار، عن ابي مالك الاشعري - رضي الله عنه - قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم -: اعظم الغلول عند الله تعالى يوم القيامة ذراع ارض يسرقها الرجلان والجاران، يكون بينهما، فيسرق احدهما من صاحبه، فيطوقه من سبع ارضين.
It is narrated from Sayyiduna Abu Malik al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The greatest form of misappropriation (ghulul) in the sight of Allah Almighty on the Day of Resurrection is a cubit of land that two men, two neighbours, steal: that land lies between them, and one of them steals from his companion's share; it will be made a collar around his neck from seven earths."
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 22407، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 6، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 3463، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 2891، 2899/1»
Hadith Number: 1471
مسدد: حدثنا معتمر، عن ابيه، حدثني شيخ، لقيته بالبحرين، عن خطبة النبي - صلى الله عليه وسلم - في حجة الوداع، انه قال: لا يحل من مال امرئ إلا ما اعطى عن طيب نفس.
Musaddad relates: Mu'tamir narrated to us on the authority of his father, who said: An elder (shaykh) whom I met in Bahrain related to me concerning the sermon that the Prophet (peace and blessings be upon him) delivered at the Farewell Hajj, that he (peace and blessings be upon him) said: "The property of any person is not lawful (for another) except what he gives willingly and with a good heart."
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 1472
قال ابو بكر: حدثنا عبد الرحيم بن سليمان، عن محمد بن كريب، عن كريب، عن ابن عباس - رضي الله عنهما - قال النبي - صلى الله عليه وسلم -: ملعون من انتقص شيئا من تخوم الارض بغير حقه.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Cursed is the one who wrongfully diminishes anything of the boundaries and landmarks of the land."
تخریج الحدیث: «أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 9، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 2900/1»
Hadith Number: 1473
ابو يعلى: حدثنا عمرو بن الضحاك، ثنا ابي، ثنا طالب بن سلم، حدثني بعض اهلي، قال: إن جدي عاصم بن الحكم حدثهم: انه شهد رسول الله - صلى الله عليه وسلم - في خطبته، فقال: إن اموالكم ودماءكم عليكم حرام... الحديث.
Imam Abu Ya'la narrated: Amr bin al-Dahhak narrated to us; he said: My father narrated to me; Talib bin Salm related to him; he said: One of my family members told me that my grandfather Asim bin al-Hakam narrated to them that he was present at the sermon of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, your wealth and your blood are sacred (inviolable) to you" (and the rest of the) hadith.
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 1474
حدثنا شباب، ثنا عون بن كهمس، عن عطية بن سعد، عن الحكم بن الحارث السلمي، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال: من اخذ من طريق المسلمين شبرا جاء به يوم القيامة يحمله من سبع ارضين، قال: وغزوت مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - سبع غزوات، آخرهن حنين، فكنت اسير في مقدمة رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فخلات راحلتي، فمر بي رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وانا اضربها، فقال: مه، وزجرها فقامت.
It is narrated from al-Hakam bin al-Harith al-Sulami (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever takes even a handspan of land from the road of the Muslims will bring it on the Day of Resurrection, carrying it from (as deep as) the seven earths." (Al-Hakam bin al-Harith (may Allah be pleased with him)) said: I took part in seven military expeditions with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), the last of which was Hunayn. I was marching in the vanguard of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) when my mount, worn out, sat down. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed by me while I was beating it, and he (peace and blessings be upon him) said: "Stop!" and he (peace and blessings be upon him) chided it, and it immediately stood up.
تخریج الحدیث: «قال ابن حجر: إسناد حسن (فتح الباري شرح صحيح البخاري، ج 5، ص 125)»
«0»
«0»