الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Hafiz Ibn Hajar al-Asqalani
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
بَابُ لصاحب الحق مقال وَفَضْلِ مِنْ أدى دينه
Chapter: The one with a right may speak, and the virtue of one who repays his debt
Show diacritics
Hadith Number: 1455
وقال الطيالسي: حدثنا جعفر بن الزبير، عن القاسم مولى يزيد، عن ابي امامة - رضي الله عنه - قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم -: انطلق برجل إلى باب الجنة، فرفع راسه، فإذا على باب الجنة مكتوب: الصدقة بعشر امثالها، والقرض الواحد بثمانية عشر ; لان صاحب القرض لا ياتيك إلا وهو محتاج، وإن الصدقة ربما وقعت في يد الغني.
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "A man was taken to the gate of Paradise, and he raised his head and saw that written on the gate of Paradise was: The reward of charity is tenfold, and giving a single loan is eighteenfold; the reason is that the one who asks for a loan comes to you only when he is in need, whereas charity sometimes falls into the hand of a rich person."


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1456
وقال ابو بكر: حدثنا وكيع، عن زمعة، عن الزهري، عن ابن كعب بن مالك، عن ابيه - رضي الله عنه - قال: إن النبي - صلى الله عليه وسلم - مر به وهو ملازم رجلا في اوقيتين، فقال النبي - صلى الله عليه وسلم - هكذا، اي: ضع عنه الشطر. الحديث.
قلت: هو في الصحيح دون قوله: اوقيتين.
It is narrated from Ibn Ka'b bin Malik, from his father (may Allah be pleased with him), that he said: The Prophet (peace and blessings be upon him) passed by him while he was clinging to a man (pressing him hard) over (a debt of) two uqiyahs, and the Prophet (peace and blessings be upon him) gestured like this, meaning: "Remit half of the debt from him." (He then mentioned the rest of the) hadith. I (Ibn Hajar) say: This narration is in the Sahih (of Bukhari and Muslim), except for his words "two uqiyahs".


تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: هُوَ فِي الصَّحِيحِ دُونَ قَوْلِهِ: أُوقِيَّتَيْنِ .» ‏‏‏‏
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 445، 459، 2286، 2292، 2559، 2563، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1558، وأخرجه سنن النسائي برقم: 5408، 5414، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3595، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2429، وأخرجه مسند أحمد برقم: 15339، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2587»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ استحقاق البائع مَالٍ العبد دُونَ مشتريه
Chapter: The seller, not the buyer, is entitled to the slave's wealth
Show diacritics
Hadith Number: 1457
إسحاق: اخبرنا حاتم بن إسماعيل المدني، عن جعفر بن محمد، عن ابيه، عن... علي - رضي الله عنه - قال: من باع عبدا وله مال، فماله للبائع، إلا ان يشترط المبتاع، ومن باع نخلا قد ابرت فثمرتها للبائع، إلا ان يشترط المبتاع. قضى بذلك رسول الله صلى الله عليه وسلم.
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that he said: "Whoever sells a slave who has some property, that property belongs to the seller, unless the buyer stipulates (that he gets it); and whoever sells date palms that have already been pollinated (ta'bir), their fruit belongs to the seller, unless the buyer stipulates it. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave this very ruling."


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ العارية
Chapter: Loaned items ('ariyah)
Show diacritics
Hadith Number: 1458
ابن ابي عمر: حدثنا هشام، عن ابن جريج، اخبرني ابو العباس، عن رجل من الانصار، قال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول: العارية مردودة، والمنحة مردودة.
The narrator says: Abu al-Abbas informed me on the authority of a man of the Ansar, who said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "A borrowed item ('ariyah) is to be returned, and a minhah (an animal or orchard given temporarily for its milk or fruit) is also to be returned."


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ القراض
Chapter: Silent partnership (qirad)
Show diacritics
Hadith Number: 1459
ابو يعلى: حدثنا ابو الحكم مسجع بن مصعب، ثنا يونس بن ارقم، ثنا ابو الجارود، عن حبيب بن يسار، عن ابن عباس - رضي الله عنهما - قال: كان العباس بن عبد المطلب - رضي الله عنه - إذا دفع مالا مضاربة اشترط على صاحبه الا يسير برا ولا بحرا، ولا ينزل به واديا، ولا يشتري به ذات كبد رطبة، فإذا فعل ذلك فهو ضامن، فرفع شرطه إلى النبي - صلى الله عليه وسلم - فاجازه.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that he said: "Whenever Sayyiduna Abbas bin Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with him) gave his wealth as mudarabah (for investment), he would stipulate to his partner that he would not travel with that wealth by land or by sea, nor descend into any valley with it, nor buy any living creature (a thing with a moist liver) with it; and if he did so, he would be liable (for the wealth in case of loss). Then he presented this condition of his to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) approved it."


تخریج الحدیث: «قال ابن عدي: غير محفوظ وعامة ما يروي زياد بن المنذر هذا في فضائل أهل البيت وهو من المعدودين من أهل الكوفة المغالين (الكامل في الضعفاء، ج 4، ص 136)»
«0»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ التفليس
Chapter: Bankruptcy
Show diacritics
Hadith Number: 1460
قال ابن ابي عمر: حدثنا هشام، عن ابن جريج، اخبرني عبد الله بن كثير، عن عدي بن عدي، قال: إن النبي - صلى الله عليه وسلم - قضى في إنسان لم يوجد له وفاء، ووجد بعض غرمائه سلفته وافرة عنده، فقضى بانه ياخذ متاعه إن وجده.
It is narrated from Adi bin Adi that he related that the Prophet (peace and blessings be upon him) gave a ruling concerning a person for whom no means of (debt) repayment was found, while some of his creditors found the goods they had advanced to him still with him, intact and complete; so he (peace and blessings be upon him) ruled: "He may take his goods if he finds them."


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1461
وقال إسحاق: اخبرنا عبد الرزاق، انا معمر، عن الزهري، عن عبد الله بن عبد الرحمن بن كعب بن مالك، قال: كان معاذ بن جبل - رضي الله عنه - رجلا سمحا شابا جميلا، من افضل شباب قومه، وكان لا يمسك شيئا، فلم يزل يدان حتى اغلق ماله كله في الدين، فاتى النبي - صلى الله عليه وسلم - فطلب إليه ان يسال غرماءه ان يضعوا له، فابوا - فلو تركوا لاحد من اجل احد تركوا لمعاذ - رضي الله عنه - من اجل النبي - صلى الله عليه وسلم - فباع النبي - صلى الله عليه وسلم - ماله كله في دينه، حتى قام معاذ - رضي الله عنه - بغير شيء، حتى إذا كان عام فتح مكة بعثه النبي - صلى الله عليه وسلم - على طائفة من اهل اليمن اميرا ليجبره، فمكث معاذ - رضي الله عنه - باليمن اميرا - وكان اول من اتجر في مال الله تعالى هو - فمكث حتى اصاب، وحتى قبض النبي - صلى الله عليه وسلم - فلما قدم قال عمر لابي بكر - رضي الله عنهما -: ارسل إلى هذا الرجل فدع له ما يعيشه، وخذ سائره، فقال ابو بكر - رضي الله عنه -: إنما بعثه النبي - صلى الله عليه وسلم - ليجبره، ولست آخذا منه شيئا إلا ان يعطيني، فانطلق عمر - رضي الله عنه - إليه، إذ لم يطعه ابو بكر - رضي الله عنه - فذكر ذلك عمر لمعاذ - رضي الله عنهما - فقال معاذ - رضي الله عنه -: انا ارسلني النبي - صلى الله عليه وسلم - ليجبرني، ولست بفاعل، ثم لقي معاذ عمر - رضي الله عنهما - فقال: قد اطعتك، وانا فاعل ما امرتني، إني رايت في المنام اني في حومة ماء، وقد خشيت الغرق، فخلصتني منه يا عمر، فاتى معاذ ابا بكر - رضي الله عنه - فذكر ذلك له، وحلف انه لم يكتمه شيئا، حتى تبين له سوطه، فقال ابو بكر - رضي الله عنه -: والله لا آخذه منك، وقد وهبته لك. فقال عمر - رضي الله عنه -: هذا حين طاب وحل، فخرج معاذ - رضي الله عنه - عند ذلك إلى الشام.
هذا الحديث إسناده صحيح، ولكنه مرسل، ولم يخرجوه في كتبهم، بل خرج ابو داود منه في المراسيل المفرد قطعة منه.
وقد خالف عبد الرزاق هشام بن يوسف، فرواه عن معمر موصولا، قال: عن ابن كعب، عن ابيه، ورواه ابن المبارك عن معمر فارسله.

وقال الحارث: حدثنا إسحاق بن عيسى بن الطباع، ثنا عبد الله بن المبارك، اخبرني معمر، عن الزهري، عن ابن كعب بن مالك، قال: كان معاذ بن جبل - رضي الله عنه - شابا سمحا، افضل فتيان قومه، فلم يزل حتى اغرق ماله في الدين، فكلم رسول الله - صلى الله عليه وسلم - غرماءه، فلو ترك احد من اجل احد لترك معاذ بن جبل - رضي الله عنه - من اجل رسول الله - صلى الله عليه وسلم -. قال: فبقي معاذ - رضي الله عنه - ولا مال له.
It is narrated from Abdullah bin Abd al-Rahman bin Ka'b bin Malik that Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) was a generous, handsome young man, one of the best young men of his people, and he would not hold on to anything. He kept taking on debt until all his property was tied up in debt. So he came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and asked him to ask his creditors to reduce (the debt) for him, but they refused; had they let anyone off for anyone's sake, they would have let Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) off for the sake of the Prophet (peace and blessings be upon him). So the Prophet (peace and blessings be upon him) sold all his property to pay his debt, until Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) was left with nothing. Then, in the year of the Conquest of Makkah, the Prophet (peace and blessings be upon him) sent him as governor over a group of the people of Yemen, in order to restore his fortunes. Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) remained in Yemen as governor, and he was the first to trade with the wealth of Allah Almighty; he stayed until he had gained (wealth), and until the Prophet (peace and blessings be upon him) passed away. When he returned, Sayyiduna Umar said to Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with them both): Send for this man, leave him what he needs to live on and take the rest. Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: "The Prophet (peace and blessings be upon him) sent him only to make good his losses and restore him, so I will not take anything from him unless he himself gives it to me." So Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) went to him, since Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) had not accepted his suggestion, and Sayyiduna Umar mentioned this to Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him). Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) said: "The Prophet (peace and blessings be upon him) sent me only to set my finances right, so I will not do this." Then Sayyiduna Mu'adh met Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with them both) and said: "I have accepted your advice, and I will do what you instructed me, for I saw in a dream that I was in a deep expanse of water and feared drowning, and you, O Umar, rescued me from it." So Sayyiduna Mu'adh came to Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) and told him of it, and swore that he had concealed nothing from him, so much so that even his whip was disclosed to him. Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: "By Allah! I will not take it from you, and I have given it to you as a gift." Thereupon Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "Now is the time it has become pure and lawful." Then Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) set out for al-Sham. The chain of this hadith is sahih (authentic), but it is mursal, and the imams did not record it in their books; rather, Abu Dawud recorded a portion of it in al-Marasil al-Mufrad. Hisham bin Yusuf differed from Abd al-Razzaq and narrated it from Ma'mar as connected (muttasil); he said: from Ibn Ka'b, from his father; whereas Ibn al-Mubarak narrated it from Ma'mar as mursal. And al-Harith said: Ishaq bin Isa bin al-Tabba' narrated to us; (he said:) Abdullah bin al-Mubarak informed us; (he said:) Ma'mar informed me from al-Zuhri, from Ibn Ka'b bin Malik, who said: Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) was a generous young man and one of the best youths of his people; he kept taking loans until he sank his property in debt. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) spoke to his creditors; and had anyone's due been waived for anyone's sake, the due against Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) would have been waived for the sake of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He said: So Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) was left with no property.


تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: هَذَا الْحَدِيثُ إِسْنَادُهُ صَحِيحٌ، وَلَكِنَّهُ مُرْسَلٌ، وَلَمْ يُخْرِجُوهُ فِي كُتُبِهِمْ، بَلْ خَرَّجَ أَبُو دَاوُدَ مِنْهُ فِي الْمَرَاسِيلِ الْمُفْرَدِ قِطْعَةً مِنْهُ .» ‏‏‏‏
«قال ابن حجر: وقد خالف عبد الرزاق هشام بن يوسف فرواه عن معمر موصولا قال عن ابن كعب عن أبيه ورواه ابن المبارك عن معمر فأرسله (المطالب العالية، ج 7، ص 395)»
«قال ابن حجر: إسناده صحيح ولكنه مرسل (المطالب العالية، ج 7، ص 395)»
«أخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 2884/3، 2884/1، وأخرجه السنن الكبرى للبيهقي برقم: 10958، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 15177، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 5228، 5241، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 6099»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ الصلح
Chapter: Reconciliation
Show diacritics
Hadith Number: 1462
قال ابو بكر: حدثنا عبيد الله بن موسى، عن موسى بن عبيدة، عن عبادة بن عمرو بن عبادة بن عوف، عن ابي ايوب - رضي الله عنه - قال: قال لي النبي - صلى الله عليه وسلم -: يا ابا ايوب، الا ادلك على صدقة يحبها الله ورسوله؟ اصلح بين الناس إذا تباغضوا وتفاسدوا!.
It is narrated from Sayyiduna Abu Ayyub (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said to me: "O Abu Ayyub! Shall I not guide you to a charity that Allah and His Messenger love? When mutual hatred and enmity arise among people and their relations become spoiled, make peace between them!"


تخریج الحدیث: «قال الهيثمي: فيه ابن عبيدة وهو متروك (مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 8، ص 79)»
«0»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1463
الحارث: حدثنا داود، ثنا ميسرة، عن ابي عائشة، عن يزيد بن عمر، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة وعن ابن عباس، - رضي الله عنهم - قالا: خطبنا رسول الله - صلى الله عليه وسلم -..فذكر الحديث، وفيه: ومن مشى في صلح بين اثنين، صلت عليه الملائكة حتى يرجع، واعطي اجر ليلة القدر، وفيه: ومن خان جاره شبرا من الارض، طوقه يوم القيامة إلى سبع ارضين نارا، حتى يدخل جهنم.
هذا حديث موضوع.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah and Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) that these two eminent Companions said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) delivered a sermon to us; then the narrator mentioned the complete hadith, in which there is also this noble saying: "And whoever walks to strive for reconciliation between two people, the angels keep praying for mercy for him until he returns, and he is given the reward of Laylat al-Qadr." And in the same hadith there is also: "And whoever betrays his neighbour by even a handspan of land, on the Day of Resurrection that portion, down to seven earths, will be made a collar of fire and placed around his neck, until he enters Hell." This hadith is mawdu' (fabricated).


تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: هَذَا حَدِيثٌ مَوْضُوعٌ .» ‏‏‏‏
«قال ابن حجر: هذا حديث موضوع (المطالب العالية، ج 7، ص 399)»
«0»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1464
مسدد: حدثنا سفيان، عن إسماعيل بن امية، وزياد بن سعد، عن الزهري، عن سعيد بن المسيب، ان النبي - صلى الله عليه وسلم - قال: حريم قليب البئر العادية خمسون ذراعا، وحريم قليب البدى خمسة وعشرون ذراعا. قال سعيد من قبل نفسه، ولم يرفعه: وحريم قليب الزرع ثلاثمائة ذراع.
رواه ابو داود في المراسيل من طريق الثوري، عن إسماعيل بن امية وحده.
It is narrated from Imam al-Zuhri, from Sa'id bin al-Musayyib, that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The protected boundary (harim) of an ancient well from the pre-Islamic era is fifty cubits, and the protected boundary of a newly dug well is twenty-five cubits." Sa'id bin al-Musayyib said this on his own account and did not attribute it (marfu') to the Prophet (peace and blessings be upon him): "And the protected boundary of a well dedicated to farming is three hundred cubits." Imam Abu Dawud recorded this narration in his work al-Marasil through the route of Imam al-Thawri, via Isma'il bin Umayyah alone.


تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:مرسل .» ‏‏‏‏
«قال الدارقطني: الصحيح أنه مرسل عن ابن المسيب ومن أسنده فقد وهم (البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير، ج 7، ص 63)»
«قال الدارقطني: الصحيح من الحديث أنه مرسل عن ابن المسيب ومن أسنده فقد وهم (سنن الدارقطني، ج 5، ص 394)»
«قال الدارقطني: الدارقطني من طريق سعيد بن المسيب عنه وأعله بالإرسال وقال ومن أسنده فقد وهم (التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير، ج 3، ص 139)»
«0»
See Further Takhrij & Explanation