الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Hafiz Ibn Hajar al-Asqalani
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
بَابُ التَّرْهِيبِ مِنْ كسب الحرام وَالتَّرْغِيبِ فِي كسب الحلال
Chapter: Warning against unlawful earnings and encouragement towards lawful earnings
Show diacritics
Hadith Number: 1345
الحارث: حدثنا داود بن المحبر، ثنا الميسرة بن عبد ربه، عن ابي عائشة السعدي، عن يزيد بن عمر، عن ابي سلمة بن عبد الرحمن، عن ابي هريرة وابن عباس - رضي الله عنهم - قالا: خطبنا رسول الله - صلى الله عليه وسلم -... فذكر حديثا طويلا، قال فيه: من يكسب مالا حراما لم يقبل الله له صدقة، ولا عتقا، ولا حجا، ولا عمرة، وكتب الله - عز وجل - بقدر ذلك اوزارا، وما بقي عند موته كان زاده إلى النار. ومن اشترى خيانة، وهو يعلم انها خيانة، كان كمن خانها في عارها وإثمها. ومن اشترى سرقة وهو يعلم انها سرقة، كان كمن سرقها في عارها وإثمها... الحديث.
وهو موضوع بهذا الإسناد، وقد روي آخره بإسناد آخر.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah and Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) delivered a sermon to us. Then the narrator mentioned a long hadith in which there is also this saying: "Whoever earns unlawful wealth, Allah Almighty accepts from him neither charity, nor the freeing of a slave, nor Hajj, nor Umrah; Allah, the Mighty and Majestic, records sins against him in proportion to it, and whatever of that wealth remains at the time of his death will be his provision for the journey to Hell. And whoever buys property obtained by betrayal, knowing that it is property obtained by betrayal, is like the betrayer himself in its disgrace and sin; and whoever buys stolen property, knowing that it is stolen property, is like the thief himself in its shame and sin." Note: This narration is mawdu' (fabricated) with this chain, but its last part has also been narrated through another chain.


تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: هُوَ مَوْضُوعٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ، وَقَدْ رُوِيَ آخِرُهُ بِإِسْنَادٍ آخَرَ .» ‏‏‏‏
«قال ابن حجر: وهو موضوع بهذا الإسناد وقد روي آخره بإسناد آخر (المطالب العالية، ج 7، ص 198)»
«قال ابن حجر: موضوع بهذا الإسناد (المطالب العالية، ج 7، ص 198)»
«0»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1346
وقال محمد بن ابي عمر: حدثنا وكيع (ح).
وقال احمد ابن منيع: حدثنا قبيصة، قالا: ثنا سفيان، عن مصعب بن محمد، وفي رواية قبيصة بن مينا عن شيخ من الانصار، وفي رواية وكيع عن رجل من اهل المدينة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم -: من اشترى سرقة وهو يعلم انها سرقة، فقد شرك في إثمها وعارها.
Muhammad bin Abi Umar and Ahmad bin Mani' narrated from Waki' and Qabisah, both of them from Sufyan, he from Mus'ab bin Muhammad, and in one narration of Qabisah from Ibn Mina, he from an elderly man of the Ansar, while in one narration of Waki' from a man from the people of Madinah, that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever buys a stolen thing while knowing that it is stolen has become a partner in its sin and its shame and disgrace."


تخریج الحدیث: «قال الدارقطني: المرسل أشبه بالصواب (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 11، ص 33)»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 2، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 2721/1»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1347
ابو يعلى: حدثنا زهير، ثنا حسن، ثنا ابن لهيعة، عن دراج، عن ابي الهيثم، عن ابي سعيد - رضي الله عنه - قال: إن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال: ايما رجل كسب مالا من حلال، فاطعم نفسه، او كساها من دونه من خلق الله تعالى، فإن له بها زكاة.
تابعه عمرو بن الحارث، عن دراج. اخرجه ابن حبان من طريقه.
Imam Abu Ya'la narrated with his chain from Sayyiduna Abu Sa'id (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Any man who earns wealth in a lawful way, then uses it to feed himself, or clothes someone other than himself from among the creation of Allah Almighty, then indeed this deed is zakah for him (that is, a source of reward and purification)." Amr bin al-Harith corroborated this narration (mutaba'ah), narrating it from Darraj, and Imam Ibn Hibban recorded it through his chain.


تخریج الحدیث: «قال ابن عدي: قال الشيخ وعامة هذه الأحاديث التي أمليتها مما لا يتابع دراج عليه (الكامل في الضعفاء، ج 4، ص 15)»
«قال ابن عدي: أرجو إذا أخرجت دراجا وبرأته من هذه الأحاديث التي أنكرت عليه أن سائر أحاديثه لا بأس بها وتقرب صورته مما قال فيه يحيى بن معين (الكامل في الضعفاء، ج 4، ص 11)»
«قال ابن عدي: عامة هذه الأحاديث التي أمليتها مما لا يتابع دراج عليه (الكامل في الضعفاء، ج 4، ص 15)»
«قال ابن عدي: رجو إذا أخرجت دراجا وبرأته من هذه الأحاديث التي أنكرت عليه أن سائر أحاديثه لا بأس بها وتقرب صورته مما قال فيه يحيى بن معين (الكامل في الضعفاء، ج 4، ص 11)»
«0»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1348
وقال الطيالسي: حدثنا جعفر، عن النضر بن حميد، عن ابي الجارود، عن ابي الاحوص، عن عبد الله - رضي الله عنه - قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم -: لا يعجبنك رحب الذراعين يسفك الدماء، فإن له عند الله تعالى قاتلا لا يموت، ولا يعجبنك امرؤ كسب مالا من حرام، فإنه إن انفقه او تصدق به لم يقبل منه، وإن تركه لم يبارك له فيه، وإن بقي منه شيء كان زاده إلى النار.
Imam al-Tayalisi narrated with his chain from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Let not a man of broad arms (that is, strong and fearless) who sheds blood unjustly ever impress you, for with Allah Almighty there is for him a slayer (a punishment) that will never die. And let not a man who has earned wealth unlawfully ever please you, for if he spends it or gives it in charity, it will never be accepted from him; if he leaves it behind (as inheritance), it will not be blessed for him; and if anything of it remains, it will be his provision for the journey to Hell."


تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10111، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 2718/1»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1349
وقال ابو يعلى: حدثنا محمد بن يحيى، نا الخليل، ثني ابي، عن قتادة، عن انس - رضي الله عنه - قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم -: ليس الغنى عن كثرة العرض، ولكن الغنى غنى النفس.
Imam Abu Ya'la narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Richness (true wealth) is not an abundance of goods and worldly possessions; rather, real richness is the self-sufficiency of the soul and the richness of the heart."


تخریج الحدیث: «أخرجه صحيح البخاري برقم: 6081، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1051، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2373، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 4137، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7274، وأخرجه فتح الباري برقم: 6082، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 2085، 2531، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 8468، 9011، 8945، وأخرجه شرح السنة برقم: 4040، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 7284»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ التَّرْغِيبِ فِي اجتناب الشبهات
Chapter: Encouragement to avoid doubtful matters
Show diacritics
Hadith Number: 1350
قال ابو يعلى: حدثنا احمد بن المقدام، ثنا عبيد بن القاسم، ثنا العلاء بن ثعلبة، عن ابي المليح الهذلي، عن واثلة بن الاسقع - رضي الله عنه - قال: رايت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بمسجد الخيف، فقال لي اصحابه: إليك يا واثلة - اي تنح عن وجهه - فقال - صلى الله عليه وسلم -: دعوه، فإنما جاء ليسال، فدنوت، فقلت: بابي انت وامي يا رسول الله، لتفتنا عن امر ناخذه عنك من بعدك. قال - صلى الله عليه وسلم -: استفت نفسك، قلت: وكيف لي بذلك؟ قال - صلى الله عليه وسلم -: دع ما يريبك إلى ما لا يريبك، وإن افتاك المفتون، قلت: وكيف لي بعلم ذلك؟ قال - صلى الله عليه وسلم -: ضع يدك على فؤادك، فإن القلب يسكن إلى الحلال، ولا يسكن إلى الحرام، وإن ورع المسلم ان يدع الصغير مخافة ان يقع في الكبير، قلت: فمن الحريص؟ قال - صلى الله عليه وسلم -: الذي يطلب الكسبة في غير حلها، قلت: فمن الورع؟ قال - صلى الله عليه وسلم -: الذي يقف عند الشبهة، قلت: فمن المؤمن؟ قال - صلى الله عليه وسلم -: من امنه الناس على اموالهم ودمائهم، قلت: فمن المسلم؟ قال - صلى الله عليه وسلم -: من سلم المسلمون من لسانه ويده، قلت: فاي الجهاد افضل؟ قال - صلى الله عليه وسلم -: كلمة حق عند إمام جائر.
العلاء بن ثعلبة مجهول، قاله ابو حاتم، لكن للمتن شواهد مفرقة.
It is narrated from Sayyiduna Wathilah bin al-Asqa' (may Allah be pleased with him) that he said: "I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in Masjid al-Khayf, and his (peace and blessings be upon him) Companions said to me: O Wathilah, move back, that is, move away from in front of him (peace and blessings be upon him). The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: 'Leave him, he has only come to ask.' So I came closer and said: O Messenger of Allah, may my father and mother be sacrificed for you, give us a ruling on a matter which we may take from you after you (are gone). He (peace and blessings be upon him) said: 'Seek a ruling from your own self.' I said: How can that be? He (peace and blessings be upon him) said: 'Leave what puts you in doubt for what does not put you in doubt, even if the muftis give you rulings.' I said: How will I recognise that? He (peace and blessings be upon him) said: 'Place your hand on your heart; the heart is at ease with the lawful and is not at ease with the unlawful. The scrupulousness (wara') of a Muslim is that he leaves even a small doubtful thing out of fear of falling into a major sin.' I said: Then who is the greedy one? He (peace and blessings be upon him) said: 'The one who seeks earnings from other than their lawful source.' I said: Then who is the scrupulous one? He (peace and blessings be upon him) said: 'The one who stops at what is doubtful.' I said: Then who is the believer? He (peace and blessings be upon him) said: 'The one whom people trust with their wealth and their lives.' I said: Then who is the Muslim? He (peace and blessings be upon him) said: 'The one from whose tongue and hand the Muslims are safe.' I said: Then which jihad is the best? He (peace and blessings be upon him) said: 'The best jihad is to speak a word of truth before a tyrannical ruler.'" Note: Al-Ala' bin Tha'labah is majhul (unknown), as Abu Hatim said; however, the different parts of the text have separate supporting reports (shawahid).


تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: الْعَلَاءُ بْنُ ثَعْلَبَةَ مَجْهُولٌ، قَالَهُ أَبُو حَاتِمٍ، لَكِنْ لِلْمَتْنِ شَوَاهِدُ مُفَرَّقَةٌ .» ‏‏‏‏
«قال ابن حجر: العلاء بن ثعلبة مجهول قاله أبو حاتم لكن للمتن شواهد مفرقة (المطالب العالية، ج 7، ص 210)»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 18115، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 360»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ البيع إِلَى وَقْتِ خروج العطاء للجند
Chapter: Selling with payment deferred until the soldiers' stipends are paid
Show diacritics
Hadith Number: 1351
قال إسحاق: اخبرنا وهب بن جرير، ثنا ابي، سمعت محمد بن إسحاق يحدث، يقول: حدثني ابو عبيدة بن محمد بن عمار بن ياسر، قال: حدثتني الربيع بنت معوذ بن عفراء، قالت: دخلت انا ونسوة من الانصار على اسماء بنت مخربة وهي ام ابي جهل، وكان ابنها عبد الله بن ابي ربيعة يبعث إليها العطر من اليمن فتبيعه إلى الاعطية، قالت: فاشتريت منها فوزنت لي فجعلته في قوارير كغيري، فقالت لي: اكتبي عليك حقي، فقلت - يعني للكاتب -: اكتبه على الربيع بنت معوذ بن عفراء، قالت: إنك كبنت قاتل سيده، فقلت: والله ما انا بنت قاتل سيده، ولكني بنت قاتل عبده، فقالت: والله لا ابيعك شيئا ابدا، فقلت: وانا والله لا اشتري منك شيئا ابدا، فوالله ما هو بطيب ولا عرف ثم، ثم قالت: والله يا بني ما شممت طيبا قط اطيب منه، ولكنها حين قالت ما قالت غضبت، فقلت ما قلت.
Ishaq narrated through Wahb bin Jarir, his father, Muhammad bin Ishaq and Abu Ubaydah bin Muhammad bin Ammar bin Yasir from al-Rubayyi' bint Mu'awwidh bin Afra' (may Allah be pleased with her): "I and some women of the Ansar went to Asma' bint Makhrabah, who was the mother of Abu Jahl. Her son Abdullah bin Abi Rabi'ah used to send her perfume from Yemen, which she would sell on credit until the time the stipends were distributed. Al-Rubayyi' said: I bought perfume from her, and she weighed it for me, and like the other women I filled it into glass bottles. Then she said to me: Have my due written down as owed by you. So I said to the scribe: Write it in the name of al-Rubayyi' bint Mu'awwidh bin Afra'. Asma' said: You are the daughter of the man who killed his own master. I replied: By Allah! I am not the daughter of the killer of his master; rather, I am the daughter of the killer of his slave. At this Asma' said: By Allah! I will never sell you anything. I too said in reply: By Allah! I will never buy anything from you either; by Allah, that perfume is neither fine nor does it have any fragrance. Then al-Rubayyi' said: O my dear son! By Allah! I had never smelled a finer perfume than it, but when she said what she said, anger came over her, and I too said what I said."


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ التِّجَارَةِ فِي البز
Chapter: Trading in cloth
Show diacritics
Hadith Number: 1352
قال ابو يعلى: ثنا إبراهيم بن عرعرة السامي بالبصرة، حدثنا إبراهيم بن عبد الله الرازي، ثنا إسماعيل بن نوح، عن ابيه، عن جده، عن ابي بكر الصديق - رضي الله عنه - قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم -: إن اهل الجنة لا يتبايعون، فلو تبايعوا ما تبايعوا إلا البز.
Imam Abu Ya'la narrates with his chain from Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, the people of Paradise will not buy and sell among themselves; and if they were ever to trade, they would deal only in cloth."


تخریج الحدیث: «أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 18742، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 7875»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ البركة فِي البكور
Chapter: The blessing in the early morning
Show diacritics
Hadith Number: 1353
ابو يعلى: حدثنا عمار ابو ياسر، ثنا هشام بن زياد، ثنا ابي، عن يوسف بن عبد الله بن سلام، عن ابيه - رضي الله عنه - قال: إن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال: اللهم بارك لامتي في بكورها.
Imam Abu Ya'la narrated through Ammar Abu Yasir, Hisham bin Ziyad, his father and Yusuf bin Abdullah bin Salam from his father (Sayyiduna Abdullah bin Salam (may Allah be pleased with him)) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "'Allahumma barik li-ummati fi bukuriha' (O Allah! Grant blessing to my Ummah in the early part of its day (the early morning))."


تخریج الحدیث: «قال الهيثمي: فيه هشام بن زياد وهو ضعيف جدا (مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 4، ص 61)»
«قال ابن عدي: ولهشام غير ما ذكرت ومنها الحديث وأحاديثه يشبه بعضها بعضا والضعف بين على رواياته (الكامل في الضعفاء، ج 8، ص 407)»
«0»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1354
وحدثنا عمار ابو ياسر، ثنا عدي بن الفضل ومحمد بن عنبسة، قالا: ثنا عبيد الله بن ابي بكر، عن انس - رضي الله عنه - قال: إن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال: اللهم بارك لامتي في بكورها.
Ammar Abu Yasir narrated to us, from Adi bin al-Fadl and Muhammad bin Anbasah, they from Ubaydullah bin Abi Bakr, and he from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him), that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "'Allahumma barik li-ummati fi bukuriha' (O Allah! Grant blessing to my Ummah in the early part of its day (the early morning))."


تخریج الحدیث: «قال ابن عدي: أحاديث عمار بن هارون في بارك لأمتي غير محفوظه (الكامل في الضعفاء، ج 6، ص 143)»
«قال ابن حجر: وفيه عمرو بن عساور وهو ضعيف (التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير، ج 4، ص 184)»
«قال الذهبى: إسناد تالف (تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذي، ج 2، ص 228)»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 1212، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2606، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2236، وأخرجه مسند أحمد برقم: 15012، 15017، 15129، 15130، 18937، 18985، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2435، وأخرجه فتح الباري برقم: 2792، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 7277، 10490، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 758، 1000، 2999، 3336، 6879، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 5630، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 4754، 4755، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 997، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 8841، 8886، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 5242، وأخرجه شرح السنة برقم: 2673، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 2714/1، 2715/1، 2716، 2717/1، 6256»
See Further Takhrij & Explanation