الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Hafiz Ibn Hajar al-Asqalani
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
بَابُ الربا
Chapter: Usury (riba)
Show diacritics
Hadith Number: 1365
ابو يعلى: حدثنا إبراهيم بن الحجاج، ثنا سكين - هو ابن عبد العزيز - عن عبد المؤمن، عن ابن عمر - رضي الله عنهما - قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم -: الذهب بالذهب، والفضة بالفضة، والبر بالبر، والشعير بالشعير، والملح بالملح، والتمر بالتمر، مثلا بمثل، كيلا بكيل. من زاد او استزاد فقد اربى.
Imam Abu Ya'la narrated through Ibrahim bin al-Hajjaj, Sukayn bin Abd al-Aziz and Abd al-Mu'min that Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Gold for gold, silver for silver, wheat for wheat, barley for barley, salt for salt and dates for dates, (the exchange) must be like for like and equal in measure. So whoever gives more (in quantity) or demands more has certainly committed usury (riba)."


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1366
حدثنا عبد الله بن عمر بن ابان، ثنا عبد الرحيم بن سليمان، حدثنا الاشعث، عن ابي الزبير المكي، قال: سالت جابر بن عبد الله - رضي الله عنهما - عن الحنطة بالتمر بفضل، يدا بيد؟ فقال: قد كنا على عهد رسول الله - صلى الله عليه وسلم - نشتري الصاع الحنطة بستة آصع من تمر، يدا بيد، فإن كان نوعا واحدا فلا خير فيه، إلا مثلا بمثل.
It is narrated from Abu al-Zubayr al-Makki that he asked Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) about buying wheat for dates with an unequal amount in a hand-to-hand transaction. He said: "In the blessed time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), we used to buy one sa' of wheat for six sa' of dates, hand to hand. However, if it is a single kind, then there is no good in it without equality, except that they are like for like."


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1367
مسدد: حدثنا حفص - هو ابن غياث - عن ابي العوام البصري، عن عطاء، قال: كان ابن عباس - رضي الله عنهما - يبيع من غلمانه النخل، السنة والسنتين والثلاث، فقال له جابر - رضي الله عنه - في ذلك، فقال: ما علمت ان ليس بين العبد وبين سيده ربا.
Musaddad, Hafs bin Ghiyath and Abu al-Awwam al-Basri narrated from Ata' that he said: "Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) used to sell date palms to his slaves for a period of one year, two years and three years. Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) spoke to him about this, whereupon Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: 'Do you not know that there is no usury (riba) between a slave and his master?'"


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1368
وحدثنا سفيان، عن عمرو، عن ابي معبد، قال: إن ابن عباس - رضي الله عنهما - كان يبيع من غلمانه الثمرة من قبل ان تطعم، وكان لا يرى بينه وبين عبده ربا.
It is narrated from Abu Ma'bad that Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) used to sell fruit to his slaves before it became fit to eat, and he did not consider the ruling of usury (riba) to apply between himself and his slave.


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1369
إسحاق: اخبرنا يعلى بن عبيد، عن محمد بن السائب، انه حدثهم، عن سلمة بن السائب، عن ابي رافع مولى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال: احتجنا، فاخذت خلخالي امراتي في السنة التي استخلف فيها ابو بكر - رضي الله عنه - فلقيني ابو بكر - رضي الله عنه - فقال: ما هذا؟ فقلت: احتاج الحي إلى نفقة، فقال: إن معي ورقا اريد بها فضة. فدعا بالميزان فوضع الخلخالين في كفة، ووضع الورق في كفة، فشف الخلخالان نحوا من دانق، فقرضه، فقلت: يا خليفة رسول الله - صلى الله عليه وسلم - هو لك حلال!: فقال: يا ابا رافع، إنك إن احللته فإن الله تعالى لا يحله، سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول: الذهب بالذهب وزنا بوزن، والفضة بالفضة وزنا بوزن، الزائد والمزيد في النار.

واخبرنا النضر بن محمد، عن محمد بن السائب، عن ابن السائب، عن اسامة بن زيد، عن ابي رافع - رضي الله عنه - بهذا الحديث نحوه.

وقال ابو بكر بن ابي شيبة، حدثنا يعلى بن عبيد، فذكره.

وقال الحارث: حدثنا عبد الوهاب بن عطاء، ثنا محمد بن السائب الكلبي، فذكره.

وقال ابو يعلى: حدثنا القواريري، ثنا يزيد بن هارون، انا الكلبي، به.
Imam Ishaq narrated, through the chain of Ya'la bin Ubayd, Muhammad bin al-Sa'ib and Salamah bin al-Sa'ib, from Sayyiduna Abu Rafi' (may Allah be pleased with him), the freed slave of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), that he said: We fell into hardship, so in the year in which Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) was made caliph, I took my wife's two anklets. Then I met Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him), and he asked: "What is this?" I said: The household needs money for expenses. He said: "I have silver coins, for which I want silver (jewellery)." Then he called for a scale, placed the two anklets in one pan and put the silver coins in the other pan, and the anklets turned out to be heavier by about one daniq. So he cut that off to make them equal. I said: O Caliph of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! This (excess part) is lawful for you! At this he said: "O Abu Rafi'! Even if you declare it lawful, Allah Almighty does not make it lawful. I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: 'Gold for gold must be of equal weight, and silver for silver must be of equal weight; the one who gives extra and the one for whom extra is given will both be in the Fire.'" Al-Nadr bin Muhammad narrated something similar through Muhammad bin al-Sa'ib, Ibn al-Sa'ib and Usamah bin Zayd from Sayyiduna Abu Rafi' (may Allah be pleased with him). Abu Bakr bin Abi Shaybah also mentioned it through the chain of Ya'la bin Ubayd; al-Harith narrated it through Abd al-Wahhab bin Ata' from Muhammad bin al-Sa'ib al-Kalbi; and Abu Ya'la also recorded this same narration through al-Qawariri and Yazid bin Harun with the chain of al-Kalbi.


تخریج الحدیث: «قال الدارقطني: والحديث غير ثابت عن أبي رافع (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 1، ص 242)»
«0»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1370
وقال إسحاق: اخبرنا ابو عامر العقدي، عن موسى بن علي بن رباح اللخمي، عن ابيه، عن ابي قيس، قال: إن ابا بكر الصديق - رضي الله عنه - كتب إلى امراء الاجناد بالشام: إنكم هبطتم ارض الربا، فلا تبتاعوا الذهب بالذهب إلا وزنا بوزن، ولا الورق بالورق إلا وزنا بوزن، ولا الطعام بالطعام إلا مكيالا بمكيال.
قلت: محمد بن السائب هو ابن الكلبي، متروك بمرة. وكان إسحاق اخرج حديثه ; لان له اصلا، واستشهد له بالموقوف الذي بعده، وقال: إسناده لا باس به، وابو القيس اظنه مولى عمرو بن العاص - رضي الله عنه - وقد سمع منه علي بن رباح، وما ادري هل سمع ابا بكر، ام قرا ذلك في كتابه؟.
Ishaq narrated, through the chain of Abu Amir al-Aqadi, from Abu Qays: "Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) wrote to the commanders of the armies in Syria: You have descended into a land where usury (riba) is widespread, so do not sell gold for gold except exactly equal in weight, nor silver for silver except exactly equal in weight, nor food grain for food grain except exactly equal in measure." I (Ibn Hajar) say: Muhammad bin al-Sa'ib is in fact Ibn al-Kalbi, who is completely matruk (abandoned). Imam Ishaq narrated his hadith because it has a basis, and he cited as supporting evidence the mawquf narration mentioned after it. He also said that there is no harm in its chain. I think that Abu Qays is the freed slave of Sayyiduna Amr bin al-As (may Allah be pleased with him), from whom Ali bin Rabah heard. And I do not know whether he heard this directly from Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) or read it in his letter.


تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: لِأَنَّ لَهُ أَصْلًا، وَاسْتَشْهَدَ لَهُ بِالْمَوْقُوفِ الَّذِي بَعْدَهُ، وَقَالَ: إِسْنَادُهُ لَا بَأْسَ بِهِ، وَأَبُو الْقَيْسِ أَظُنُّهُ مَوْلَى عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - وَقَدْ سَمِعَ مِنْهُ عُلَيُّ بْنُ رَبَاحٍ، وَمَا أَدْرِي هَلْ سَمِعَ أَبَا بَكْرٍ، أَمْ قَرَأَ ذَلِكَ فِي كِتَابِهِ؟ .» ‏‏‏‏
«قال ابن حجر: وأبو القيس أظنه مولى عمرو بن العاص رضي الله عنه وقد سمع منه علي بن رباح وما أدري هل سمع أبا بكر أم قرأ ذلك في كتابه (المطالب العالية، ج 7، ص 246)»
«0»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1371
إسحاق: اخبرنا عبد الصمد بن عبد الوارث، ثنا زيد بن مرة ابو المعلى، ثنا ابو سعيد الرقاشي، قال: إن عكرمة مولى ابن عباس - رضي الله عنهما - قدم البصرة فجلسنا إليه في المسجد الجامع، فقال: الا تنهون شيخكم هذا - يعني الحسن بن ابي الحسن - يزعم ان ما يبايع الناس يدا بيد الفضة بالفضة، والذهب بالذهب حرام، وانا اشهد ان ابن عباس - رضي الله عنهما - احله. قال ابو سعيد: فقلت له: ويحك! ما تعلم اني جالس عند راسه وانت عند رجليه، فجاء رجل فقام عليك، فقلت: ما حاجتكم؟ فقال: اردت ان اسال ابن عباس - رضي الله عنهما - عن الذهب بالذهب، فقلت: اذهب، فإنه يزعم ان لا باس به، فكشف عمامته عن وجهه، ثم جلس ابن عباس - رضي الله عنهما - فقال: استغفر الله، والله ما كنت ارى إلا ان ما تبايع المسلمون من شيء يدا بيد إلا حلال، سمعت عبد الله بن عمر وعمر بن الخطاب - رضي الله عنهما - حفظا من ذلك عن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ما لم احفظ، واستغفر الله.
Ishaq narrated through Abd al-Samad bin Abd al-Warith, Zayd bin Murrah Abu al-Mu'alla and Abu Sa'id al-Raqashi that Ikrimah, the freed slave of Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), came to Basrah, and we sat in his gathering in the Friday mosque. He said: "Will you not stop this elder of yours, that is, al-Hasan bin Abi al-Hasan (al-Hasan al-Basri)? He claims that the hand-to-hand sale people make of silver for silver and gold for gold in cash is unlawful, whereas I testify that Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) declared it lawful." Abu Sa'id said: I said to him: "Woe to you! Do you not know that (once) I was sitting at the head of Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) and you were sitting at his feet, when a man came and stood by you. I asked: What do you need? He said: I want to ask Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) about selling gold for gold. I said: Go (and ask), for his view is that there is no harm in it. (Hearing this) Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) removed the turban from his face, then sat up and said: 'Astaghfirullah' (I seek forgiveness from Allah). By Allah! I used to think that anything Muslims trade hand to hand is only lawful. (But later) I heard from Sayyiduna Abdullah bin Umar and Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with them); they had preserved from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on this matter what I had not memorised. 'Wa astaghfirullah' (And I seek forgiveness from Allah)."


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1372
اخبرنا جرير، حدثني سالم بن ابي حفصة، عن عبد الله بن ابي مليكة، قال: سمعت ابن عباس - رضي الله عنهما - قبل موته بثلاث، يقول: استغفر الله واتوب إليه من الصرف.
It is narrated from Abdullah bin Abi Mulaykah that he heard Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), three days before his death, saying: "'Astaghfirullaha wa atubu ilayh' (I seek forgiveness from Allah and repent to Him) for (my view on) sarf (that is, the issue of exchanging gold and silver for each other)."


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1373
اخبرنا محمد بن بكر، انا إسماعيل بن عبد الملك بن ابي الصفير، حدثني عطاء، قال: جاء بضعة عشر من اصحاب النبي - صلى الله عليه وسلم - إلى ابن عباس - رضي الله عنهما - فقالوا: نحن اقدم سنا منك، واعلم برسول الله - صلى الله عليه وسلم - منك، ارايت حين تحل الصرف؟ وقد سمعنا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ينهى عنه. فذكر الحديث عن اسامة - رضي الله عنه -.
وهو في الصحيح، ولم يخرجوا هذا السياق عن هذه العدة من الصحابة - رضي الله عنهم - وإسماعيل فيه كلام.
Muhammad bin Bakr narrated through Isma'il bin Abd al-Malik and Ata' that more than ten Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him) came to Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) and said: "We are older than you and have more knowledge than you of the hadith of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). Have you considered that you declare the sarf sale (currency exchange) permissible? Yet we ourselves heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbidding it." Then he mentioned the hadith narrated from Sayyiduna Usamah (may Allah be pleased with him). This narration is in the Sahih; however, the imams of hadith did not record this wording with the mention of such a large number of Companions, and the scholars of hadith have criticised the narrator Isma'il in its chain.


تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: وَهُوَ فِي الصَّحِيحِ، وَلَمْ يُخْرِجُوا هَذَا السِّيَاقَ عَنْ هَذِهِ الْعِدَّةِ مِنَ الصَّحَابَةِ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُمْ - وَإِسْمَاعِيلُ فِيهِ كَلَامٌ .» ‏‏‏‏
«قال ابن حجر: وإسماعيل فيه كلام (المطالب العالية، ج 7، ص 250)»
«0»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1374
اخبرنا محمد بن بكر البرساني، اخبرنا ابن ابي عروبة، عن قتادة، قال: سالت سعيد بن المسيب، عن شاة بشاتين إلى الحياة، فقال: سال رجل عمر بن الخطاب - رضي الله عنه - فقال عمر - رضي الله عنه -: إن آخر ما انزل الله تعالى آية الربا، وإن النبي - صلى الله عليه وسلم - قبض قبل ان يفسرها، فدعوا الربا والريبة!.
قلت: رواه ابن ماجه سوى السؤال.
It is narrated from Qatadah: I asked Sa'id bin al-Musayyib about taking two live goats in exchange for one live goat. He said that a man had asked Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him), whereupon Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "Indeed, the last ruling Allah Almighty sent down was the verse of usury (riba), and the Prophet (peace and blessings be upon him) passed away from this world before he explained it (in detail). So leave usury and also everything in which there is doubt (of usury)!" I (Ibn Hajar) say: Ibn Majah recorded this narration without the opening question.


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation