الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
بَابُ الربا
Chapter: Usury (riba)
Hadith Number: 1375
وقال إسحاق ايضا: اخبرنا جرير، عن منصور، عن ابي وجزة السعدي، عن سعيد بن المسيب، عن بلال - رضي الله عنه - قال: كان عندي تمر دون، فابتعت به من السوق تمرا اجود منه بنصف كيله. فقدمت إلى النبي - صلى الله عليه وسلم - وحدثته بما صنعت، فقال - صلى الله عليه وسلم -: انطلق فخذ تمرك واردد هذا! ففعلت، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: التمر بالتمر مثلا بمثل، والحنطة بالحنطة مثلا بمثل، والشعير بالشعير مثلا بمثل، والملح بالملح مثلا بمثل، والذهب بالذهب وزنا بوزن، والفضة بالفضة وزنا بوزن، فما كان من فضل فهو ربا!.
وله شاهد في الصحيح من حديث عبادة بن الصامت - رضي الله عنه - وهذا الإسناد حسن، إلا ان سعيد بن المسيب لم يسمع من بلال - رضي الله عنه -.
ورواه ابو يعلى: حدثنا ابو خيثمة، ثنا جرير، به.
وله شاهد في الصحيح من حديث عبادة بن الصامت - رضي الله عنه - وهذا الإسناد حسن، إلا ان سعيد بن المسيب لم يسمع من بلال - رضي الله عنه -.
ورواه ابو يعلى: حدثنا ابو خيثمة، ثنا جرير، به.
Ishaq narrated through Jarir, Mansur, Abu Wajzah al-Sa'di and Sa'id bin al-Musayyib from Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) that he said: I had some low-grade dates, and with them I bought from the market better dates, half their measure. Then I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and told him what I had done, and he (peace and blessings be upon him) said: "Go and take back your dates and return these (better dates)!" So I did so. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Dates for dates must be like for like, wheat for wheat like for like, barley for barley like for like, salt for salt like for like, gold for gold equal in weight, and silver for silver equal in weight; so whatever exceeds this equality is usury (riba)!" This narration has a supporting report (shahid) in the Sahih from the hadith of Sayyiduna Ubadah bin al-Samit (may Allah be pleased with him). Also, this chain is hasan (good), except that Sa'id bin al-Musayyib's hearing from Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) is not established. Abu Ya'la also narrated it through Abu Khaythamah and Jarir with the same preceding chain.
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: لَهُ شَاهِدٌ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - وَهَذَا الْإِسْنَادُ حَسَنٌ، إِلَّا أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ بِلَالٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - .»
«قال ابن حجر: وله شاهد في الصحيح من حديث عبادة بن الصامت رضي الله عنه وهذا الإسناد حسن إلا أن سعيد بن المسيب لم يسمع من بلال رضي الله عنه (المطالب العالية، ج 7، ص 256)»
«قال ابن حجر: هذا الإسناد حسن إلا أن سعيد بن المسيب لم يسمع من بلال رضي الله عنه (المطالب العالية، ج 7، ص 256)»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 1018، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 5952، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 2807/1»
«قال ابن حجر: وله شاهد في الصحيح من حديث عبادة بن الصامت رضي الله عنه وهذا الإسناد حسن إلا أن سعيد بن المسيب لم يسمع من بلال رضي الله عنه (المطالب العالية، ج 7، ص 256)»
«قال ابن حجر: هذا الإسناد حسن إلا أن سعيد بن المسيب لم يسمع من بلال رضي الله عنه (المطالب العالية، ج 7، ص 256)»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 1018، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 5952، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 2807/1»
Hadith Number: 1376
حدثنا زهير، ثنا عثمان بن عمر، ثنا إسرائيل، عن ابي إسحاق، عن مسروق، عن بلال - رضي الله عنه - قال: كان للنبي - صلى الله عليه وسلم - عندي تمر، فوجدت اطيب منه صاعين بصاع فاشتريته، فاتيت به النبي - صلى الله عليه وسلم - فقال: من اين لك هذا يا بلال؟ قلت: اشتريته صاعا بصاعين. قال - صلى الله عليه وسلم -: رده - او اردد - علينا تمرنا!.
It is narrated from Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) that he said: Some dates belonging to the Prophet (peace and blessings be upon him) were (kept) with me. Then I found dates better than them, so I bought them by giving two sa' (of ordinary dates) for one sa' (of the good dates). Then I brought them to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he asked: "O Bilal! Where did you get these from?" I said: I bought one sa' (of the good dates) for two sa' (of ordinary dates). He (peace and blessings be upon him) said: "Return it (or he said: Give it back) and get our dates back for us!"
تخریج الحدیث: «أخرجه سنن الدارمي برقم: 2576، وأخرجه فتح الباري برقم: 2188، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 1018، 1028، 1097، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 5775، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 8027، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 2807/4»
Hadith Number: 1377
وقال مسدد: حدثنا يحيى، عن سفيان، حدثني حماد، عن ابي صالح، عن شريح، قال: قال عمر - رضي الله عنه -: الدرهم بالدرهم، وما فضل بينهما ربا.
Musaddad narrated through Yahya, Sufyan, Hammad, Abu Salih and Shurayh that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "A dirham is exchanged for a dirham (on the basis of equality), and whatever excess there is between the two is usury (riba)."
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 1378
وقال الحارث: حدثنا داود بن المحبر، ثنا ميسرة بن عبد ربه، عن ابي عائشة السعدي، عن يزيد بن عمر، عن ابي سلمة بن عبد الرحمن، عن ابي هريرة وابن عباس - رضي الله عنهم - قالا: خطبنا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فذكر حديثا طويلا - وفيه: ومن اكل الربا ملا الله بطنه نارا بقدر ما اكل، وإن كسب منه مالا لم يقبل الله شيئا من عمله، ولم يزل في لعنة الله تعالى وملائكته ما دام عنده منه قيراط.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah and Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the two of them said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) delivered a sermon to us, and mentioned a long hadith in which there is also this: "And whoever consumes usury (riba), Allah Almighty will fill his belly with fire in proportion to the usury he consumed; and if he earned wealth through it, Allah Almighty will not accept any of his deeds; and as long as even one qirat of it remains with him, he will continue to be under the curse of Allah Almighty and His angels."
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 1379
حدثنا يحيى بن هاشم، ثنا ابن ابي ليلى، عن الحكم، عن إبراهيم، قال: كان عند بلال - رضي الله عنه - تمر مسوس، فباع صاعين بصاع... الحديث.
It is narrated from Ibrahim: "Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) had some worm-eaten (weevil-infested) dates, so he sold two sa' (of those dates) for one sa'. (The rest of) the hadith."
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 1380
وقال مسدد: حدثنا ملازم، ثنا زفر بن يزيد، عن ابيه يزيد بن عبد الرحمن السحيمي، وكان من جلساء ابي هريرة - رضي الله عنه - قال: وسالته - يعني ابا هريرة رضي الله عنه - عن شراء الشاة بالشاتين إلى اجل، فقال: لا، إلا يدا بيد.
Musaddad narrated with his chain that Yazid bin Abd al-Rahman al-Suhaymi, who was one of the companions in the gatherings of Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), said: I asked him, that is, Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), about buying two goats for one goat on credit (for a fixed term). He said: "No, (it is not permissible) unless the deal is hand to hand (that is, in cash)."
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 1381
حدثنا ابو عوانة، عن المغيرة، عن إبراهيم، قال: إذا لم يقدر ان يزايل الذهب من الفضة، فلا باس ان يبيعه بذهب او فضة.
Abu Awanah narrated through al-Mughirah from Ibrahim al-Nakha'i that he said: "When a man is unable to separate the gold from the silver, there is no harm in his selling it for gold or silver."
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 1382
حدثنا يحيى، عن شعبة، عن قتادة، عن سعيد بن المسيب، قال: إن عليا، وعثمان - رضي الله عنهما - نهيا عن الصرف.
It is narrated from Sa'id bin al-Musayyib (may Allah have mercy on him): "Indeed, Sayyiduna Ali and Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with them both) forbade the sarf sale (exchanging gold and silver for each other)."
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 1383
حدثنا يحيى، عن هشام بن حسان، عن محمد بن سيرين، قال: إن النبي - صلى الله عليه وسلم - وابا بكر وعمر - رضي الله عنهما - نهوا عن الصرف.
Yahya narrated from Hisham bin Hassan, and he from Muhammad bin Sirin, that he said: "Indeed, the Prophet (peace and blessings be upon him), Sayyiduna Abu Bakr and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with them both) forbade the sarf sale (exchanging gold and silver for each other)."
تخریج الحدیث: «أخرجه صحيح البخاري برقم: 710، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 399، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 246، وأخرجه سنن النسائي برقم: 903، 906، 907، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 782، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 813، وأخرجه مسند أحمد برقم: 11674، 11725، 12289، 12303، 12399، 12434، 12562، 12690، 12712، 12847، 12924، 13268، 13373، 13478، 13503، 13545، 13637، 13663، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1240، وأخرجه فتح الباري برقم: 592، 595، 597، 710، وأخرجه مسند البزار برقم: 1879، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 401، 403، 406، 492، 494، 495، 496، 497، 498، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 739، 13106، 13379، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1902، 5458، 7230، 7820، 7873، 8273، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2627، 2878، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 1803»
Hadith Number: 1384
وحدثنا يحيى، عن ربيعة بن كلثوم، عن ابيه، عن مجاهد، عن ابي عبد الله، قال: رايت ثلاثين من اصحاب النبي - صلى الله عليه وسلم - كلهم ينهى عن الصرف، منهم معاذ بن جبل - رضي الله عنه -.
Yahya narrated through Rabi'ah bin Kulthum, his father and Mujahid from Abu Abdullah that he said: "I saw thirty of the Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him), all of whom forbade 'sarf' (the mutual sale of gold and silver), and among them was Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him)."
تخریج الحدیث: «0»