الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Hafiz Ibn Hajar al-Asqalani
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
بَابُ البركة فِي البكور
Chapter: The blessing in the early morning
Show diacritics
Hadith Number: 1355
وحدثنا احمد بن عيسى، ثنا ابن وهب، عن اسامة، عن عبيد بن نسطاس مولى كثير بن الصلت، حدثه عن سعيد المقبري، عن ابي هريرة - رضي الله عنه - قال: إن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال: وليس الغنى عن كثرة العرض، ولكن الغنى غنى النفس، وإن الله تعالى يؤتي عبده ما كتب له من الرزق، فاجملوا في الطلب، خذوا ما حل، ودعوا ما حرم.
Ahmad bin Isa narrated through Ibn Wahb from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Richness is not an abundance of worldly goods; rather, true richness is the richness of the soul. And indeed, Allah Almighty gives His servant the provision that has been decreed for him, so be moderate and decent in seeking provision: take what is lawful and leave what is unlawful."


تخریج الحدیث: «أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 5691، 5692، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 2723»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1356
وقال الحارث: حدثنا عبد الرحيم بن واقد، ثنا وهب بن وهب، ثنا عباد بن كثير، عن ابي الزناد، عن الاعرج، عن ابي هريرة - رضي الله عنه - قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم -: إن الله تعالى ينزل الرزق على قدر المؤنة، وينزل الصبر على قدر البلاء.
تابعه عبد العزيز عن طارق عند البزار.
Imam al-Harith narrated through his chain from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, Allah, the Blessed and Exalted, sends down provision according to the expenses and needs, and sends down patience according to the severity of the trial." With Imam al-Bazzar, Abd al-Aziz corroborated this narration (mutaba'ah) through Tariq.


تخریج الحدیث: «قال أبو زرعة الرازي: الصحيح ما رواه الدراوردي عن عباد بن كثير عن أبي الزناد فبين معاوية بن يحيى وأبي الزناد عباد بن كثير (علل الحديث، ج 5، ص 168)»
«قال ابن حجر: تابعه غيره عن عباد ولكن عبادا ضعيف (المطالب العالية، ج 5، ص 582)»
«0»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ المزارعة
Chapter: Sharecropping (muzara'ah)
Show diacritics
Hadith Number: 1357
إسحاق: اخبرنا يحيى بن سعيد القطان، ثنا ابو سلمة، قال: سالت ابا جعفر - يعني محمد بن علي بن الحسين - رضي الله عنهما - ما المخابرة؟ قال: المقاسمة.
It is narrated from Ishaq, Yahya bin Sa'id al-Qattan and Abu Salamah that he asked Abu Ja'far, that is, Muhammad bin Ali bin al-Husayn (may Allah have mercy on him): "What is mukhabarah?" He replied: "It means the (mutual) sharing (of the produce)."


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1358
اخبرنا جرير، عن عبد العزيز بن رفيع، عن رفاعة بن رافع بن خديج - رضي الله عنهما - قالا: إن رجلا كانت له ارض، فقال له رجل: هل لك ان ازارعك، فما اخرج الله من شيء كان بيني وبينك؟ قال: نعم، حتى اسال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فاتى ابا بكر وعمر - رضي الله عنهما - فقالا: سل النبي - صلى الله عليه وسلم - فساله فلم يرجع إليه شيئا، فقال لهما: إنه - صلى الله عليه وسلم - لم يرجع إلي شيئا! فقالا له: انطلق، فإنه لو كان حراما نهاك عنه. فزارعه حتى إذا اهتز زرعه او اخضر، وكان على طريق النبي - صلى الله عليه وسلم - فمر به يوما، فقال: لمن هذه الارض؟ فقالوا: لفلان، زارع بها فلانا. فقال - صلى الله عليه وسلم -: ادعهما!. فجاءا جميعا، فقال لصاحب الارض: رد إلى هذا ما انفق في ارضك، ولك ما اخرجت ارضك!.
لم يخرجوه بهذا السياق.
Jarir narrates from Abd al-Aziz bin Rufay', and he from Sayyiduna Rifa'ah bin Rafi' bin Khadij (may Allah be pleased with them both), that the two of them said: A man had some land, and another man said to him: "Would you like me to enter into a sharecropping arrangement (muzara'ah) with you, so that whatever crop Allah Almighty produces will be (shared) between me and you?" He replied: "Yes, but first let me ask the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)." Then he came to Sayyiduna Abu Bakr and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with them both), and they said: "Ask the Prophet (peace and blessings be upon him)." So he asked him (peace and blessings be upon him), but he (peace and blessings be upon him) gave him no answer (remaining silent). So he said to the two of them: "He (peace and blessings be upon him) gave me no reply!" The two of them said to him: "Go ahead with this arrangement, for if it were unlawful, he (peace and blessings be upon him) would have forbidden you from it." So he made the sharecropping arrangement with him, until, when his crop began to sway or became green and lush, and that land lay on the path of the Prophet (peace and blessings be upon him), one day he (peace and blessings be upon him) passed by it and asked: "Whose land is this?" The people said: "It belongs to so-and-so, who has made a sharecropping arrangement on it with so-and-so." He (peace and blessings be upon him) said: "Call the two of them!" So both of them came together, and he (peace and blessings be upon him) said to the owner of the land: "Give back to this man whatever he has spent on your land, and whatever your land has produced is yours!" The imams of hadith have not recorded this narration with this particular wording and context.


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1359
وقال ابو بكر: حدثنا يحيى بن سعيد القطان، عن ابي جعفر الخطمي، قال: بعثني عمي مع غلام له إلى سعيد بن المسيب، فقال: ما تقول في المزارعة؟ فقال: كان ابن عمر - رضي الله عنهما - لا يرى بها باسا، حتى حدث عن رافع بن خديج - رضي الله عنه - فيها حديثا: ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - اتى بني حارثة، فراى زرعا في ارض ظهير، فقال: ما احسن ارض ظهير؟ فقالوا: إنه ليس لظهير. قال: اليست ارض ظهير؟ قالوا: بلى، ولكنه زارع فلانا، فقال: ردوا عليه نفقته، وخذوا زرعكم.
قال رافع - رضي الله عنه -: فاخذنا زرعنا، ورددنا عليه نفقته.
Abu Bakr narrates from Yahya bin Sa'id al-Qattan, and he from Abu Ja'far al-Khatmi, that he said: My paternal uncle sent me with a slave of his to Sa'id bin al-Musayyib (may Allah have mercy on him) to ask: What do you say about muzara'ah (sharecropping)? He replied: Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) used to see no harm in it, until he narrated a hadith about it from Sayyiduna Rafi' bin Khadij (may Allah be pleased with him): "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to Banu Harithah and saw crops on the land of Zuhayr, and said: 'How excellent is the land of Zuhayr!' The people said: (These crops) do not belong to Zuhayr. He (peace and blessings be upon him) asked: 'Is this not the land of Zuhayr?' They said: Yes indeed (the land is his), but he has made a sharecropping arrangement with so-and-so. So he (peace and blessings be upon him) ordered: 'Return his expenses to him and take your crops.'" Sayyiduna Rafi' (may Allah be pleased with him) said: "So we took our crops and returned his expenses to him."


تخریج الحدیث: «أخرجه صحيح البخاري برقم: 2214، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2886، وأخرجه سنن النسائي برقم: 3889، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3395، 3397، 3399، 3402، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2459، 2465، وأخرجه مسند أحمد برقم: 4490، 4572، 5297، 15376، 15397، وأخرجه موطأ مالك برقم: 1415، وأخرجه فتح الباري برقم: 2220، وأخرجه السنن الكبرى للبيهقي برقم: 11403، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 14463، 14464، 14465، 14467، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2323، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 569، 4251، 4252، 4254، 4255، 4256، 4264، 4265، 4266، 4269، 4275، 4276، 4278، 4279، 4280، 4281، 4282، 4302، 4303، 4304، 4305، 4306، 4307، 4308، 4311، 4312، 4314، 4315، 4316، 4317، 4318، 4319، 4320، 4329، 4330، 4332، 4333، 4334، 4337، 4353، 4355، 4356، 4358، 4359، 4360، 4361، 4362، 4363، 4365، 4366، 4367، 4369، 4371، 4372، 4418، 4423، 4425، 4439، 4443، 4446، 4447، 4756، 4822، 4917، 5635، 8266، 8267، 10880، 10881، 10883، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 311، 397، 1914، 2486، 3329، 6137، 7799، 8326، 8950، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 6001، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 4850، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 2670، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 2950»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1360
وقال إسحاق: اخبرنا جرير، عن عبد العزيز بن رفيع، عن رفاعة بن رافع بن خديج - رضي الله عنه - قال: نهى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - عن كراء الزرع والإجارة، إلا ان يشتري الرجل ارضا او تعار. قال: فاعار ابي ارضا فزرعها، وبنى فيها بيتا، فركب ابي يوما فراى البنيان، فقال: ما هذا؟ قال: بنى الذي اعرته ارضك، فقال: اعوضا مما اعرته؟ فامر بالبنيان فهدم.
هذا إسناد صحيح بعضه مرسل، وبعضه موقوف.
Ishaq narrated through Jarir and Abd al-Aziz bin Rufay' from Rifa'ah bin Rafi' bin Khadij (may Allah be pleased with him) that he said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade sharecropping on land and renting it out, except that a man buys land or it is lent to him." The narrator said: Then my father lent a piece of land, and the man farmed it and also built a house on it. One day my father went out riding and saw that building, and asked: "What is this?" He was told: "The man to whom you lent your land built it." At this he said: "Is this in return for what I lent him?" So he gave orders concerning the building, and it was demolished. This chain is sahih (authentic); part of it is mursal and part of it is mawquf.


تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ بَعْضُهُ مُرْسَلٌ، وَبَعْضُهُ مَوْقُوفٌ .» ‏‏‏‏
«قال ابن حجر: هذا إسناد صحيح بعضه مرسل وبعضه موقوف (المطالب العالية، ج 7، ص 230)»
«قال أحمد بن عمر بن إبراهيم القرطبي: حديث رافع بن خديج مضطرب غاية الاضطراب (المفهم لما أشكل من تلخيص مسلم، ج 4، ص 412)»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 16، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5526، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 2951»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1361
وقال ابو يعلى: حدثنا مصعب بن عبد الله، حدثني هشام بن عبد الله بن عكرمة، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة - رضي الله عنها - قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم -: اطلبوا الرزق في خبايا الارض.
تفرد به هشام، عن هشام.
Imam Abu Ya'la narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Seek provision in the hidden places of the earth." Hisham bin Abdullah is alone in narrating this hadith from Hisham bin Urwah.


تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: تَفَرَّدَ بِهِ هِشَامٌ، عَنْ هِشَامٍ .» ‏‏‏‏
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 899، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 2719/2»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1362
مسدد: حدثنا ابو عوانة، عن ابي محمد، قال: إن رجلا اخذ من ابن عمر - رضي الله عنهما - ارضا، فاشترط ان لا يجعل فيها عذرة، فقال: إنه لا يصلحها إلا ذاك. قال: إن كان لا يصلحها إلا ذاك فدعها.
It is narrated from Abu Muhammad (may Allah have mercy on him) that a man obtained a piece of land from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both), and he stipulated that he would not put human excrement on it. The man said: "Indeed, nothing but that improves this land (makes it fertile)." So he said: "If nothing but that improves it, then leave it."


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ السمسار وَأَنَّ لَا يبيع حاضر لباد
Chapter: The broker, and that a town-dweller should not sell for a desert-dweller
Show diacritics
Hadith Number: 1363
ابو يعلى: حدثنا القواريري، ثنا يزيد بن زريع، ثنا محمد بن إسحاق، ثنا سالم ابو النضر، عن شيخ من بني تميم، قال: جلس إلي وانا في مسجد البصرة في زمن الحجاج بن يوسف، وفي يده عصا وصحيفة يحملها في يده، فذكر حديثا فيه: دخلت المدينة مع ابي وانا غلام شاب، في إبل جلبناها إلى المدينة لنبيعها، قال: وكان طلحة بن عبيد الله - رضي الله عنه - صديقا لابي، فنزلنا عليه، فقال ابي: يا ابا محمد، اخرج معنا، فبع لنا ظهرنا، فإنه لا علم لنا بهذه السوق قال: اما ان ابيع لك فلا، إن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - نهى ان يبيع حاضر لباد، ولكن اخرج معكما إلى السوق، فإن رضيت لكما رجلا ممن يبايعكما امرتكما ببيعه. قال: فخرج معنا، فجلس في ناحية السوق، وساومنا الرجال بظهرنا، حتى إذا اعطانا رجل ما يرضينا اتيناه، فاستامرناه في بيعه، قال: فبايعوه، فقد رضيت لكما وفاءه وصلاته، قال: فبايعناه، واخذنا الذي لنا.
Imam Abu Ya'la narrated, through the chain of Muhammad bin Ishaq, from an elderly man of Banu Tamim, that this elder came and sat with me in the mosque of Basrah in the time of al-Hajjaj bin Yusuf, with a staff and a written sheet in his hand which he was holding. Then he mentioned an incident in which there was this: In my youth I came to Madinah with my father; we had brought some camels to sell. He said: Sayyiduna Talhah bin Ubaydullah (may Allah be pleased with him) was a friend of my father, so we stayed with him, and my father said to him: "O Abu Muhammad! Come out with us and get these animals of ours sold for us, for we know nothing about this market." He replied: "As for selling on your behalf, I will not do it, for the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade that 'a town-dweller should sell for a desert-dweller.' However, I will go with you to the market, and if I approve for you a man from among the buyers who deals with you, I will tell you to sell to him." The narrator said: So he went out with us and sat in a corner of the market, and people began bargaining with us over our animals, until, when a man offered us a price we were pleased with, we came to Sayyiduna Talhah and consulted him about selling to him. He said: "Sell to him, for I am satisfied for you with his keeping of his commitments and with his prayer." The narrator said: So we made the deal with him and received our money.


تخریج الحدیث: «قال الدارقطني: ورواه عمرو بن الحارث وابن لهيعة عن سالم أبي النضر عن رجل من بني تميم عن أبيه عن طلحة وهو الصواب (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 4، ص 220)»
«0»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ الربا
Chapter: Usury (riba)
Show diacritics
Hadith Number: 1364
قال احمد بن منيع: حدثنا اسباط بن محمد، عن الشيباني، عن رجل من اهل البصرة، عن الحسن، عن عبادة بن الصامت - رضي الله عنه - قال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - في مجلس من الانصار ليلة الخميس في رمضان، ولم يصم رمضان بعده، يقول: الشعير بالشعير، قفيزا بقفيز، يدا بيد، وما زاد فهو ربا. الحديث.
اصله في صحيح مسلم بغير هذا السياق، وبدون هذه الزيادة.
Ahmad bin Mani' (may Allah have mercy on him) narrated from Sayyiduna Ubadah bin al-Samit (may Allah be pleased with him) that he said: "I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in a gathering of the Ansar, on a Thursday night in Ramadan, and after that Ramadan he (peace and blessings be upon him) did not live to see another Ramadan (that is, it was his last Ramadan), saying: 'Barley for barley, measure (qafiz) for equal measure, and hand to hand; and whatever exceeds that is usury (riba).'" (And the rest of) the hadith. The basis of this narration is in Sahih Muslim, with a different wording and without these additional words.


تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: أَصْلُهُ فِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ بِغَيْرِ هَذَا السِّيَاقِ، وَبِدُونِ هَذِهِ الزِّيَادَةِ .» ‏‏‏‏
«0»
See Further Takhrij & Explanation