الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Hafiz Ibn Hajar al-Asqalani
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
بَابُ القود فيمن قتل بحجر
Chapter: Retaliation against one who kills with a stone
Show diacritics
Hadith Number: 1883
قال مسدد: حدثنا محمد بن جابر، عن زياد بن علاقة، عن مرداس قال: إن رجلا رمى رجلا بحجر فقتله، فاتى به النبي صلى الله عليه وسلم، فاقاده منه.
محمد بن جابر ضعيف.
ورواه حجاج بن ارطاة، عن زياد بن علاقة، اخبرنا اشياخنا الذين ادركوا النبي صلى الله عليه وسلم. فذكره.
وحجاج فيه مقال.
وقد تابعه الوليد بن ابي ثور، عن زياد، عن مرداس بن عروة قال: رمى رجل من الحي اخا له فقتله، وفر فوجدناه عند ابي بكرة رضي الله عنه، فانطلقنا به إلى النبي صلى الله عليه وسلم فاقاد منه.
اخرجه ابن السكن في الصحابة، وذكره البخاري في التاريخ، قال: قال محمد بن الصباح: حدثنا الوليد به.
وإسناده جيد.
It is narrated from Sayyiduna Mirdas (may Allah be pleased with him) that a man struck another with a stone and killed him. He was brought into the blessed presence of the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) carried out retaliation (qisas) on him. Muhammad bin Jabir, who is in its chain, is a da'if (weak) narrator. Hajjaj bin Artah also narrated it from Ziyad bin Ilaqah, (who said): Our shaykhs who lived in the time of the Prophet (peace and blessings be upon him) informed us; then he mentioned the same incident. However, Hajjaj too has been criticised by the scholars. Al-Walid bin Abi Thawr, though, corroborated Muhammad bin Jabir, narrating through Ziyad from Mirdas bin Urwah, in which he said: A man of the tribe struck a brother of his with a stone and killed him, and he fled. Then we found him with Sayyiduna Abu Bakrah (may Allah be pleased with him), so we took him to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) took retaliation from him. Ibn al-Sakan recorded it in "Kitab al-Sahabah", and al-Bukhari mentioned it in "al-Tarikh", saying: Muhammad bin al-Sabbah told us that al-Walid narrated this hadith. And this chain of it is jayyid (good).


تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: مُحَمَّدُ بْنُ جَابِرٍ ضَعِيفٌ . إِسْنَادُهُ جَيِّدٌ .» ‏‏‏‏
«قال ابن حجر: محمد بن جابر ضعيف (المطالب العالية، ج 9، ص 122)»
«0»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ مِنْ لَمْ يقتص مِنْهُ فِي الدنيا اقتص مِنْهُ فِي الآخرة
Chapter: Whoever is not punished in retaliation in this world will be punished in the Hereafter
Show diacritics
Hadith Number: 1884
قال ابو بكر: حدثنا وكيع، عن داود بن ابي عبد الله، عن ابن جدعان، عن جدته، عن ام سلمة رضي الله عنها، قالت: دعا رسول الله صلى الله عليه وسلم وصيفة له فابطات، فقال صلى الله عليه وسلم: لولا مخافة القود يوم القيامة لاوجعتك بهذا السواك.

وقال ابو يعلى: حدثنا الحسن بن حماد، ثنا وكيع، بهذا.

وقال ابو يعلى ايضا: حدثنا سفيان بن وكيع، ثنا ابي، عن داود، عن محمد بن عبد الرحمن بن جدعان، عن جدته عن ام سلمة رضي الله عنها، قالت: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم في بيتي، وكان بيده سواك، فدعا بوصيفة له - او لها - حتى استبانت الغضب في وجهه، فخرجت ام سلمة رضي الله عنها إلى البراز، فوجدت الوصيفة وهي تلعب ببهمة، فقالت: الا اراك تلعبين بهذه البهمة، ورسول الله صلى الله عليه وسلم يدعوك، فقالت: لا والذي بعثك بالحق ما سمعتك، فقال صلى الله عليه وسلم: لولا خشية القود لاوجعتك بهذا السواك.
سقط من طبعة دار العاصمة، والمثبت كما سياتي عند المصنف 13 / 755، وهو على الصواب في إتحاف البوصيري
It is narrated from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) called one of his maidservants, but she was slow in coming. So he (peace and blessings be upon him) said: "Were it not for the fear of retaliation on the Day of Resurrection, I would have punished you with this tooth-stick (miswak)." In the narration of Abu Ya'la, Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) gave further detail: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was sitting in my house, and in his (peace and blessings be upon him) blessed hand was a miswak. He (peace and blessings be upon him) called one of his maidservants, until signs of displeasure became evident on his (peace and blessings be upon him) radiant face. Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) went out towards the courtyard and saw that the maidservant was playing with a young lamb. She rebuked her: "Do I see you playing with this lamb while the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) is calling you?" She said: "No, by the One who sent you with the truth, I did not hear your (peace and blessings be upon him) call." Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Were it not for the fear of retaliation, I would certainly have hurt you with this miswak." Abu Ya'la also narrated this hadith through the chains of al-Hasan bin Hammad and Sufyan bin Waki', which support the same meaning.


تخریج الحدیث: «أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 18409، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 3423، 5497/1»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ القود فِي غَيْرِ النفس
Chapter: Retaliation for injuries other than taking life
Show diacritics
Hadith Number: 1885
قال مسدد: حدثنا سفيان، عن عمرو بن دينار قال: إن ابن الزبير رضي الله عنهما اقاد من لطمة.
Amr bin Dinar (may Allah have mercy on him) narrates that Sayyiduna Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with them both) had retaliation (qisas, that is, the lawful equal requital) taken for the offence of a slap.


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1886
قال ابو بكر: حدثنا إسماعيل ابن علية، عن ايوب، عن عمرو بن دينار، عن جابر رضي الله عنه قال: إن رجلا، طعن رجلا بقرن في ركبته، فاتى النبي صلى الله عليه وسلم يستقيد، فقيل له: حتى تبرا، فابى وعجل واستقاد، قال: فعيبت رجله، وبرئت رجل المستقاد، فاتى النبي صلى الله عليه وسلم، فقيل له: ليس لك شيء، إنك ابيت.
تابعه عثمان بن ابي شيبة عن إسماعيل.
وقال الدارقطني: اخطا فيه ابنا ابي شيبة، وقد رواه احمد عن ابن علية، من مرسل عمرو بن دينار، وهو المحفوظ عن عمرو.
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that a man wounded another in the knee with a horn. The injured man came into the blessed presence of the Prophet (peace and blessings be upon him) demanding retaliation. He was advised: "Wait for now until your wound heals (so that the extent of the damage can be properly assessed)." But he refused, and in haste he took retaliation. The narrator says: (Afterwards) his own leg became permanently defective, while the leg of the one from whom retaliation had been taken healed. The man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) again, and he was told: "Now you have no right left, because you refused (to accept the advice to be patient)." In the chain of this report, Uthman bin Abi Shaybah corroborated Abu Bakr in narrating it from Isma'il. Imam al-Daraqutni (may Allah have mercy on him) said that both sons of Abu Shaybah (Abu Bakr and Uthman) erred in it, because Imam Ahmad (may Allah have mercy on him) recorded it from Ibn Ulayyah as a mursal report of Amr bin Dinar, and among the reports from Amr bin Dinar this (its being mursal) is the preserved and correct position.


تخریج الحدیث: «قال أبو زرعة الرازي: حديث حماد بن سلمة أشبه (علل الحديث، ج 4، ص 235)»
«قال الدارقطني: أخطأ فيه ابنا أبي شيبة وخالفهما أحمد بن حنبل وغيره عن ابن علية عن أيوب عن عمرو مرسلا كذلك قال أصحاب عمرو بن دينار عنه وهو المحفوظ مرسلا (سنن الدارقطني، ج 4، ص 72)»
«قال محمد بن عبدوس السراج: ما جاء بهذا إلا أبو بكر وعثمان (سنن الدارقطني، ج 4، ص 72)»
«قال الدارقطني: أخطأ فيه ابنا أبي شيبة وقد رواه أحمد عن ابن علية من مرسل عمرو بن دينار وهو المحفوظ عن عمرو (المطالب العالية، ج 9، ص 129)»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 4، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 9361، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 3411/1، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 2997»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1887
قال مسدد: حدثنا يزيد بن زريع، ثنا سعيد، ثنا قتادة، قال: إن سعيد بن المسيب، حدثهم ان عمر رضي الله عنه كان يقول في الذي يقتص منه ثم يموت: قتله حق، لا دية.
Qatadah narrates that Imam Sa'id bin al-Musayyib narrated to them that the Commander of the Faithful, Sayyiduna Umar al-Faruq (may Allah be pleased with him), used to give this ruling about a person from whom (lawful) retaliation (for a wound or a limb) has been taken and who then dies (as a result of it): "His killing is rightful, and there is no blood-money (diyah) for him."


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1888
وعن قتادة، عن خلاس قال: إن عليا رضي الله عنه، قال: كتاب الله تعالى: ان لا دية له.
Qatadah (may Allah have mercy on him) narrates from Khilas (may Allah have mercy on him) that Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: "The Book of Allah Almighty (its command and ruling) is that there is no blood-money (diyah) for him (that person)."


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1889
وعن ابي معشر، عن إبراهيم، قال: إن ابن مسعود رضي الله عنه كان يقول فيه: يحط عنه قدر جراحته، ثم يكون ضامنا لما بقي.
Abu Ma'shar narrates from Ibrahim (al-Nakha'i) that Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) used to say concerning this (legal issue): "The value of his wound will be deducted (from the compensation), and then he will be liable for the remaining loss."


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ النَّهْيِ عَنْ المثلة
Chapter: The prohibition of mutilation
Show diacritics
Hadith Number: 1890
قال إسحاق: اخبرنا جرير: عن يزيد بن ابي زياد، عن قيس بن الاحنف، عن اسماء بنت ابي بكر: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم ينهى عن المثلة. قلت: ما عرفت قيس بن الاحنف من هو، والمعروف الاحنف بن قيس، لكن يزيد بن ابي زياد لم يدركه.
Sayyidah Asma' bint Abi Bakr (may Allah be pleased with her) narrates: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying that he (peace and blessings be upon him) "forbade mutilation (that is, disfiguring the body of a person or an animal by cutting off its limbs)." I (Ibn Hajar) say: I could not find out who this Qays bin al-Ahnaf is, for the well-known figure is al-Ahnaf bin Qays, but Yazid bin Abi Ziyad did not live in his (al-Ahnaf bin Qays's) time (that is, he did not meet him).


تخریج الحدیث: «قال الدارقطني: يرويه يزيد بن أبي زياد واختلف عنه فرواه إسماعيل بن زكريا عن يزيد بن أبي زياد عن قيس بن الأحنف عن القاسم بن محمد عن أسماء وخالفه جرير بن عبد الحميد فرواه عن يزيد عن قيس بن الأحنف عن أسماء لم يذكر فيه القاسم والأول أصح (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 15، ص 295)»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6345، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 10498، 12087، 12088»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ الديات
Chapter: Blood money
Show diacritics
Hadith Number: 1891
قال إسحاق: اخبرنا عبد الرزاق، انا ابن جريج، انا زيد بن اسلم، عن مسلم بن جندب، عن اسلم مولى عمر رضي الله عنه قال: سمعت عمر رضي الله عنه، وهو قائم على هذا المنبر يعلم الناس السنن، فكان فيما علمهم ان قال: في الترقوة جمل، وفي الضرس جمل، وفي الضلع جمل.

اخبرنا سفيان بن عيينة، عن زيد بن اسلم، عن مسلم بن جندب، انه سمع اباه اسلم يقول: سمعت عمر بن الخطاب رضي الله عنه، يقول: في الضرس جمل، وفي الترقوة جمل.
It is narrated from Aslam, the freed slave of Umar (may Allah have mercy on him), who said: I heard Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him), standing on this pulpit, teaching the people the rulings of the religion and the Sunnahs. Among the guidance he (may Allah be pleased with him) gave was that he said: "For the collarbone (being broken) the blood-money is one camel, for a molar (being broken) one camel, and for a rib (being broken) one camel must also be given." Imam Sufyan bin Uyaynah narrated through Zayd bin Aslam from Muslim bin Jundub that he heard his father Aslam say: I heard Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) saying: "For a molar one camel is due, and in the case of (damage to) the collarbone one camel must also be given as blood-money."


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1892
اخبرنا محمد بن سلمة الجزري، انا محمد بن إسحاق، عن يزيد بن عبد الله بن قسيط، عن سعيد بن المسيب، قال: كان عمر بن الخطاب رضي الله عنه يجعل في الإبهام والتي تليها نصف دية الكف، ويجعل في الإبهام خمس عشرة، وفي التي تليها عشرا، وفي الوسطى عشرا، وفي التي تليها تسعا، وفي الاخرى ستا، حتى كان عثمان بن عفان رضي الله عنه، فوجد كتابا كتبه رسول الله صلى الله عليه وسلم لعمرو بن حزم، فيه: وفي الاصابع عشر عشر فصيرها عثمان رضي الله عنه: عشرا عشرا.

اخبرنا عبد الوهاب الثقفي قال: سمعت يحيى بن سعيد، قال: سمعت سعيد بن المسيب، يقول: قضى عمر بن الخطاب رضي الله عنه في الإبهام والتي تليها نصف دية الكف، وفي الوسطى عشرا، وفي التي تليها تسعا، وفي الخنصر ستا. قال سعيد: حتى وجد كتابا عند آل عمرو بن حزم، يزعمون انه من رسول الله صلى الله عليه وسلم، فيه: وفي كل اصبع عشر. قال سعيد فصارت إلى عشر عشر، هذا إسناد صحيح متصل إلى ابن المسيب، فإن كان سمعه من عمر رضي الله عنه فذاك.
Sa'id bin al-Musayyib narrates that Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) used to set for the thumb and the finger next to it (the index finger) half the blood-money of the whole hand; he would set fifteen camels as blood-money for the thumb, ten for the finger next to it, ten for the middle finger, nine for the finger adjoining it, and six for the smallest finger. This continued until the caliphate of Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him) came, and he obtained the document that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had written for Sayyiduna Amr bin Hazm (may Allah be pleased with him), in which was written: "And for (all the) fingers (of the hand), ten (camels as blood-money) for each one." So Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) fixed the blood-money of every finger at ten camels each. Through another chain it is narrated from Sa'id bin al-Musayyib himself that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) ruled half the blood-money of the hand for the thumb and the finger next to it, ten for the middle finger, nine for the one next to it, and six camels for the little finger, until a document was found with the family of Amr bin Hazm which they said was the decree of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him); in it was written: "And for every finger (the blood-money) is ten (camels)." Sa'id bin al-Musayyib said: Then this ruling was settled equally for all the fingers, that is, ten camels each. This chain is sahih (authentic) and connected up to Sa'id bin al-Musayyib, and if he heard it directly from Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), then this report is established (at the highest level).


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation